Переклад тексту пісні Sick - Sea Girls

Sick (оригінал)

I’m sick of being drunk
I’m sick of being sober
I’m sick of being in love
Sick of it being over
I’m sick of my timing
Always letting me down
I’m sick of your boyfriend
And his fucking around, oh
I’m sick of drugs
I’m sick of bad habits
I’m sick of good looks
Cos I don’t have it, oh
I wish I was just a child
Mum and Dad, can you make me smile?
I’m gettin' sad
Oh, I wish I was just a child
Mum and Dad, can you make me smile?
It’s getting bad
Cos I’m sick of my laptop
I’m always buying
I’m sick of the news
Someone’s always dying
But before we die
We all have a purpose
Buy this now
Because you’re worth it, oh
I wish I was just a child
Mum and Dad, can you make me smile?
I’m gettin' sad
Oh, I wish I was just a child
Mum and Dad, can you make me smile?
It’s getting bad
I’m sick of TV
On a Sunday morning
I’m sick of your friends
They’re all fucking boring
I’m sick of myself
I’m sick of The Beatles
I’m sick that I never asked
«How do you really feel?»
I wish I was just a child
Mom and Dad, can you make me smile?
I’m getting sad
Oh, I wish I was just a child
Mom and Dad, can you make me smile?
It’s gettin' bad
I don’t regret anything I’ve done
But I wish I was there for you a little more
I don’t regret anything I’ve done
Can you accept that I was just young?
And I don’t regret anything I’ve done
Oh, can you accept that I was just young?

(переклад)

Мені набридло бути п’яним
Мені набридло бути тверезим
Мені набридло бути закоханим
Набридло це закінчитися
Мені набридло мій час
Завжди підводив мене
Мені нудить твій хлопець
І його трахаться, о
Я втомився від наркотиків
Я втомився від шкідливих звичок
Мені нудить гарний зовнішній вигляд
Бо в мене його немає, о
Я хотів би бути просто дитиною
Мамо й тато, ви можете змусити мене посміхнутися?
мені стає сумно
О, я б хотіла бути просто дитиною
Мамо й тато, ви можете змусити мене посміхнутися?
Погано стає
Бо мені набридло мій ноутбук
Я завжди купую
Мені набридли новини
Хтось завжди вмирає
Але перш ніж ми помремо
У всіх нас є ціль
Купіть це зараз
Тому що ти цього вартий, о
Я хотів би бути просто дитиною
Мамо й тато, ви можете змусити мене посміхнутися?
мені стає сумно
О, я б хотіла бути просто дитиною
Мамо й тато, ви можете змусити мене посміхнутися?
Погано стає
Мені набридло телебачення
У неділю вранці
Мені набридли твої друзі
Вони всі до біса нудні
Мені набридло
Мені нудить The Beatles
Мені погано, що я ніколи не запитував
«Як ви насправді почуваєтеся?»
Я хотів би бути просто дитиною
Мамо й тато, ви можете змусити мене посміхнутися?
мені стає сумно
О, я б хотіла бути просто дитиною
Мамо й тато, ви можете змусити мене посміхнутися?
Погано стає
Я не шкодую ні про що, що зробив
Але я хотів би бути поруч із тобою трохи більше
Я не шкодую ні про що, що зробив
Чи можете ви погодитися з тим, що я був просто молодим?
І я не шкодую ні про що, що зробив
О, ви можете погодитися з тим, що я був просто молодим?