Переклад тексту пісні Violet - Sea Girls

Violet (оригінал)

Going into town with her friends tonight
Met you in the back under exit lights
Felt so harmless
Goddamn charmless
I got you a drink double whiskey and coke
Forgot my lines every time we spoke
I was joking
Outside smoking
And I paid the price for bad advice
Now I’m on my knees and singing
Violet
Now my mind is set
Hold my cigarette
'Cause I’m not leaving here without you
I’ve been so dumb
A prodigal son
But now I’m done
Won’t be leaving here without you
V-I-oh my God, Violet
You spill your drink so we share my beer
You say «Let's get out of here»
There’s people fighting
Hate this lighting
Five years on and here we are
Same two people in the same damn bar
All those chances
Olive branches
And I paid the price for bad advice
Now I’m on my knees and singing
Violet
Now my mind is set
Hold my cigarette
'Cause I’m not leaving here without you
I’ve been so dumb
A prodigal son
But now I’m done
Won’t be leaving here without you
V-I-oh my God, Violet
Oh, I’ll let you go
If you give me a reason
I have been to your house
And I’ve been to oblivion
Could this be forever
Or just a new season?
There’s no one else like you
Violet
Now my mind is set
Hold my cigarette
'Cause I’m not leaving here without you
I’ve been so dumb
A prodigal son
But now I’m done
Won’t be leaving here without you
Violet
Now my mind is set
Hold my cigarette
'Cause I’m not leaving here without you
I’ve been so dumb
A prodigal son
But now I’m done
Won’t be leaving here without you
V-I-oh my God, Violet
I want you violet
I’m begging violet
Why don’t we try it?
Yeah-yeah-yeah-yeah
Come on, if I
I want you violet
I’m begging violet
Why don’t we try it?
V-I-oh my God, Violet
V-I-oh my God, Violet

Violet (переклад)

Сьогодні ввечері їде в місто зі своїми друзями
Зустрів вас ззаду під ліхтарями виходу
Почувався таким нешкідливим
До біса нечарівний
Я принесла тобі подвійний віскі та колу
Щоразу, коли ми розмовляли, забуваю свої репліки
Я пожартувала
Куріння на вулиці
І я заплатив ціну за погану пораду
Тепер я на колінах і співаю
фіолетовий
Тепер мій розум налаштований
Тримай мою сигарету
Бо я не піду звідси без тебе
Я був такий дурний
Блудний син
Але тепер я закінчив
Без вас не піду звідси
В-я-о боже, Вайолет
Ви розливаєте свій напій, тому ми поділимося моїм пивом
Ви кажете «Давай забираємося звідси»
Там люди воюють
Ненавиджу це освітлення
Минуло п’ять років і ось ми
Ті самі дві людини в одному барі
Всі ці шанси
Оливкові гілки
І я заплатив ціну за погану пораду
Тепер я на колінах і співаю
фіолетовий
Тепер мій розум налаштований
Тримай мою сигарету
Бо я не піду звідси без тебе
Я був такий дурний
Блудний син
Але тепер я закінчив
Без вас не піду звідси
В-я-о боже, Вайолет
Ой, я відпущу тебе
Якщо ви дасте мені причину
Я був у вашому домі
І я був у забутті
Чи може це бути назавжди
Або просто новий сезон?
Немає нікого іншого, як ви
фіолетовий
Тепер мій розум налаштований
Тримай мою сигарету
Бо я не піду звідси без тебе
Я був такий дурний
Блудний син
Але тепер я закінчив
Без вас не піду звідси
фіолетовий
Тепер мій розум налаштований
Тримай мою сигарету
Бо я не піду звідси без тебе
Я був такий дурний
Блудний син
Але тепер я закінчив
Без вас не піду звідси
В-я-о боже, Вайолет
Я хочу, щоб ти фіолетовий
Я благаю фіалку
Чому б нам не спробувати?
Так-так-так-так
Давай, якщо я
Я хочу, щоб ти фіолетовий
Я благаю фіалку
Чому б нам не спробувати?
В-я-о боже, Вайолет
В-я-о боже, Вайолет