Переклад тексту пісні Do You Really Wanna Know? - Sea Girls

Do You Really Wanna Know? (оригінал)

I’ve been overthinking all of my life
They’ll ask me up in Heaven why I fell on my knife
All of my emotions ain’t technically right
But I don’t wanna go there and fuck up your night
No, nothing’s wrong, I just want to take a walk
Feels like you ask me every time we talk
Do you really wanna know
What I’d change about myself?
Do you really wanna know
Who’s been messing with my health?
We could get into my head
Or just spend the day in bed
Do you really wanna know
What I’d change about myself?
I go out collecting all of my thoughts
They start to hit my head with such a violent force (Hey!)
All of my emotions, ain’t technically right
But I don’t wanna go there and fuck up your night
Open your arms, so I’ve got somewhere to hide
The world is ending, so take me for a ride
Do you really wanna know
What I’d change about myself?
Do you really wanna know
Who’s been messing with my health?
We could get into my head
Or just spend the day in bed
Do you really wanna know
What I’d change about myself?
I was lost going round and round
Asked for the truth, look who I found
I was lost going round and round
Asked for the truth, look who I found
Do you really wanna know
What I’d change about myself?
Do you really wanna know
Who’s been messing with my health?
We could get into my head
Or just spend the day in bed
Do you really wanna know
What I’d change about myself?
Do you really wanna know
What I’d change about myself?
Do you really wanna know
Who’s been messing with my health?
We could get into my head
Or just spend the day in bed
Do you really wanna know
What I’d change about myself?
Do you really wanna know?
Do you really wanna know?
(Have we made it?)
All by ourselves
(Have we made it?)
Like everyone else
(Have we made it?)
All by ourselves
(Have we made it?)
Like everyone else
(Have we made it?)

Do You Really Wanna Know? (переклад)

Я все життя передумав
Вони запитають мене на небесах, чому я впав на ніжа
Усі мої емоції технічно неправильні
Але я не хочу піти туди й зіпсувати твою ніч
Ні, нічого страшного, я просто хочу прогулятися
Здається, що ти мене запитуєш щоразу, коли ми розмовляємо
Ви дійсно хочете знати
Що б я змінив у собі?
Ви дійсно хочете знати
Хто псував моє здоров’я?
Ми могли б увійти в мою голову
Або просто провести день у ліжку
Ви дійсно хочете знати
Що б я змінив у собі?
Я виходжу збирати всі свої думки
Вони починають бити мене по голові з такою сильною силою (Гей!)
Усі мої емоції технічно неправильні
Але я не хочу піти туди й зіпсувати твою ніч
Розкрийте свої обійми, щоб мені було де сховатися
Світ настав кінець, тож візьміть мене на прогулянку
Ви дійсно хочете знати
Що б я змінив у собі?
Ви дійсно хочете знати
Хто псував моє здоров’я?
Ми могли б увійти в мою голову
Або просто провести день у ліжку
Ви дійсно хочете знати
Що б я змінив у собі?
Я розгубився, ходячи навколо
Запитав правду, подивіться, кого я знайшов
Я розгубився, ходячи навколо
Запитав правду, подивіться, кого я знайшов
Ви дійсно хочете знати
Що б я змінив у собі?
Ви дійсно хочете знати
Хто псував моє здоров’я?
Ми могли б увійти в мою голову
Або просто провести день у ліжку
Ви дійсно хочете знати
Що б я змінив у собі?
Ви дійсно хочете знати
Що б я змінив у собі?
Ви дійсно хочете знати
Хто псував моє здоров’я?
Ми могли б увійти в мою голову
Або просто провести день у ліжку
Ви дійсно хочете знати
Що б я змінив у собі?
Ви справді хочете знати?
Ви справді хочете знати?
(Чи встигли ми?)
Все самі
(Чи встигли ми?)
Як і всі інші
(Чи встигли ми?)
Все самі
(Чи встигли ми?)
Як і всі інші
(Чи встигли ми?)