Переклад тексту пісні Open Up Your Head - Sea Girls

Open Up Your Head (оригінал)

Don’t, don’t regret it
No, don’t forget it
Should I have said it?
I’m a cold shoulder to cry on
Not to rely on
Saw it coming a mile off
Yeah, I see you’re worth knowing, that’s what people believe
But from all my observations say your brother’s a freak
Yeah, you know he don’t get up at five, six days a week
You know
You don’t see me like the others see me
She said «you won’t call it what it is»
Holy water, I’m your mother’s daughter
She said «you won’t call it what it is»
So come and open up your head
Don’t, don’t regret it
No, don’t forget it
Should I have said it?
Yeah, his only fight is ever in the weekend wars
While his brother, mum and sister just look over his flaws
You know he’s happy dying, if it’s not for a cause
You know
You don’t see me like the others see me
She said you won’t call it what it is"
Holy water, I’m your mother’s daughter
She said you won’t call it what it is
So come and open up your head
I’m on your side
Through it
Through it
And every day that I get older I’m more a child inside my head
'Cause every time the party’s over, I’m the last one left
And every day that I get older, I’m more a child inside my head
'Cause every time the party’s over, I’m the last one left
You don’t see me like the others see me
She said you won’t call it what it is"
Holy water, I’m your mother’s daughter
She said you won’t call it what it is
So come and open up your head

(переклад)

Ні, не шкодуйте
Ні, не забувайте
Чи потрібно було це сказати?
Я холодне плече, щоб плакати
Не покладатися на
Бачив, як за милю
Так, я бачу, що ви варті того, щоб знати, це те, у що люди вірять
Але з усіх моїх спостережень кажу, що твій брат виродок
Так, ви знаєте, що він не встає о п’ять-шість днів на тиждень
Ти знаєш
Ви бачите мене не так, як інші
Вона сказала: «Так це не назвеш»
Свята вода, я дочка твоєї матері
Вона сказала: «Так це не назвеш»
Тож приходь і відкривай голову
Ні, не шкодуйте
Ні, не забувайте
Чи потрібно було це сказати?
Так, його єдиний бій — у війнах у вихідні дні
У той час як його брат, мама і сестра лише придивляються до його недоліків
Ви знаєте, що він щасливий помирати, якщо не з причини
Ти знаєш
Ви бачите мене не так, як інші
Вона сказала, що ти не назвеш це як є"
Свята вода, я дочка твоєї матері
Вона сказала, що ви не назвете це так, як воно є
Тож приходь і відкривай голову
Я на твоєму боці
Крізь це
Крізь це
І з кожним днем, коли я стаю старше, я все більше дітиною в моїй голові
Тому що кожного разу, коли вечірка закінчується, я залишаюся останнім
І з кожним днем, коли я стаю старше, я все більше дітиною у своїй голові
Тому що кожного разу, коли вечірка закінчується, я залишаюся останнім
Ви бачите мене не так, як інші
Вона сказала, що ти не назвеш це як є"
Свята вода, я дочка твоєї матері
Вона сказала, що ви не назвете це так, як воно є
Тож приходь і відкривай голову