Переклад тексту пісні Closer - Sea Girls

Closer (оригінал)

I was drunken and distorted
By the fashion in your eyes
And the crimson made disguises
And each time I cross the border
Where the mountain met the sea
Brought you closer back to me
Oh, I can make my feelings frantic
Well, if there’s nothing left for me
Just move on, nothing to see
Oh, it’s quite clear you’re no romantic
But take my hand and we can run
Into every setting sun
I’ll bring you closer
Closer, closer to me
Closer, closer, closer to me
To me
Is this how it starts?
With the flashing of a gun
And the beating of a drum
Is this how we part?
We’ll forget it just for now
But I’ll always be around
To bring you closer
Closer, closer to me
Closer, closer, closer to me
To me
Closer, closer, closer to me
I’ll bring you closer
Closer, closer to me
To me

Closer (переклад)

Я був п’яний і спотворений
За модою у твоїх очах
І багряний робив маскування
І щоразу я перетинаю кордон
Там, де гора зустрічалася з морем
Повернув вас до мене
О, я можу зробити свої почуття шаленими
Ну, якщо для мене нічого не залишиться
Просто рухайтеся далі, нічого не бачити
О, зрозуміло, що ви не романтик
Але візьми мене за руку, і ми можемо бігти
На кожне західне сонце
Я вас підведу ближче
Ближче, ближче до мене
Ближче, ближче, ближче до мене
Для мене, мені
Ось як це починається?
З проблиском пістолета
І биття у барабан
Ми так розлучаємося?
Ми забудемо це поки що
Але я завжди буду поруч
Щоб зблизити вас
Ближче, ближче до мене
Ближче, ближче, ближче до мене
Для мене, мені
Ближче, ближче, ближче до мене
Я вас підведу ближче
Ближче, ближче до мене
Для мене, мені