Переклад тексту пісні Damage Done - Sea Girls

Damage Done (оригінал)

I was full, shining
And when you took it, I felt thin
On a call, in a fight
I took it all last night
And I wonder why I’ve gone out tonight
When I know I’d rather be
In a freshman year, when you just got here
And you only wanted me
No, I don’t really wanna dance
No, I don’t really wanna dance
You’re not the inspiration
You’re not the reason for this song
If you want an explanation
The damage is, damage is done
Drop a bomb on the past
Yeah well, nothing ever lasts
And there’s no going back
Who needs memories?
Of a freshman year when you just got here
And you only wanted me
Now I don’t really wanna dance
No, I don’t really wanna dance
You’re not the inspiration
You’re not the reason for this song
If you want an explanation
The damage is, damage is done
Don’t try to make me jealous
I don’t care if you’re getting off with him
Just so there’s no confusion
The damage is, damage is done
Talking to myself again
Been talking to myself again
I’m talking to myself again
Talking to myself again
No, I don’t really wanna dance
No, I don’t really wanna dance
No, I don’t really wanna dance
No, I don’t really wanna dance
No, I don’t really wanna dance
No, I don’t really wanna dance
No, I don’t really wanna dance
No, I don’t really wanna dance
You’re not the inspiration
You’re not the reason for this song
If you want an explanation
The damage is, damage is done
Don’t try to make me jealous
I don’t care if you’re getting off with him
Just so there’s no confusion
The damage is, damage is
Talking to myself again
Talking to myself again
I’m talking to myself again
The damage is, damage is done

(переклад)

Я був повний, сяючий
І коли ви взяли його, я почувався худим
На виклик, в бійці
Я взяв все це минулої ночі
І мені цікаво, чому я вийшов сьогодні ввечері
Коли я знаю, що хотів би бути
На першому курсі, коли ви щойно прийшли сюди
А ти хотів тільки мене
Ні, я не дуже хочу танцювати
Ні, я не дуже хочу танцювати
Ви не натхненник
Ви не причина цієї пісні
Якщо ви хочете пояснення
Шкода є, шкода завдана
Киньте бомбу в минуле
Так, ніщо ніколи не триває
І немає повернення
Кому потрібні спогади?
На першокурснику, коли ви щойно прийшли сюди
А ти хотів тільки мене
Тепер я не дуже хочу танцювати
Ні, я не дуже хочу танцювати
Ви не натхненник
Ви не причина цієї пісні
Якщо ви хочете пояснення
Шкода є, шкода завдана
Не намагайтеся змусити мене ревнувати
Мені байдуже, чи ти з ним справляєшся
Щоб не було плутанини
Шкода є, шкода завдана
Знову розмовляю сам із собою
Знову розмовляв із собою
Я знову розмовляю сам із собою
Знову розмовляю сам із собою
Ні, я не дуже хочу танцювати
Ні, я не дуже хочу танцювати
Ні, я не дуже хочу танцювати
Ні, я не дуже хочу танцювати
Ні, я не дуже хочу танцювати
Ні, я не дуже хочу танцювати
Ні, я не дуже хочу танцювати
Ні, я не дуже хочу танцювати
Ви не натхненник
Ви не причина цієї пісні
Якщо ви хочете пояснення
Шкода є, шкода завдана
Не намагайтеся змусити мене ревнувати
Мені байдуже, чи ти з ним справляєшся
Щоб не було плутанини
Шкода є, шкода є
Знову розмовляю сам із собою
Знову розмовляю сам із собою
Я знову розмовляю сам із собою
Шкода є, шкода завдана