Переклад тексту пісні Weight In Gold - Sea Girls

Weight In Gold (оригінал)

Kill the past, forget the future
It don’t matter if the engine dies
Can we stay out a little longer
Just as long as you don’t mind?
Yeah, you are worth your weight
Worth your weight in gold
You are worth your weight in gold
We don’t even care if the car don’t go
We don’t need to dig a hole
We can see last night turn into sunlight
It’s just you and me and we’re alive
When everyone around seems bought and sold
You are worth your weight in gold
Under fire to keep us restless
And our plans get undermined
When the Earth might just forget us
So let’s take our precious time
Yeah, you are worth your weight
Worth your weight in gold
You are worth your weight in gold
We don’t even care if the car don’t go
We don’t even care if we make it home
We can see last night turn into sunlight
It’s you and me and we’re alive
When everyone around seems bought and sold
You are worth your weight in gold
Yeah, you are worth your weight in gold
We’ll never be late for life
We’ll never be late for life
We’ll never be late for life
Did you say «It doesn’t matter
It’s gonna be alright»?
You are worth your weight
Worth your weight in gold
You are worth your weight in gold
We don’t even care if the car don’t go
We don’t need to dig a hole
We can see last night turn into sunlight
It’s you and me and we’re alive
When everyone around seems bought and sold
You are worth your weight in gold
You are worth your weight in gold
You are worth your weight in gold
Yeah, you are worth your weight in gold

(переклад)

Вбийте минуле, забудьте майбутнє
Неважливо, чи заглухне двигун
Чи можемо ми залишитися трошки довше
Поки ви не проти?
Так, ти вартий своєї ваги
На вагу золота
Ви на вагу золота
Нам навіть байдуже, якщо машина не їде
Нам не потрібно копати яму
Ми бачимо, що минула ніч перетворилася на сонячне світло
Лише ти і я і ми живі
Коли все навколо здається купленим і проданим
Ви на вагу золота
Під вогнем, щоб тримати нас неспокійно
І наші плани підриваються
Коли Земля може просто забути нас
Тож давайте витратимо наш дорогоцінний час
Так, ти вартий своєї ваги
На вагу золота
Ви на вагу золота
Нам навіть байдуже, якщо машина не їде
Нам навіть байдуже, чи ми доберемося додому
Ми бачимо, що минула ніч перетворилася на сонячне світло
Це ти і я і ми живі
Коли все навколо здається купленим і проданим
Ви на вагу золота
Так, ви на вагу золота
Ми ніколи не запізнимося на все життя
Ми ніколи не запізнимося на все життя
Ми ніколи не запізнимося на все життя
Ви сказали: «Це не має значення
Все буде добре»?
Ти вартий своєї ваги
На вагу золота
Ви на вагу золота
Нам навіть байдуже, якщо машина не їде
Нам не потрібно копати яму
Ми бачимо, що минула ніч перетворилася на сонячне світло
Це ти і я і ми живі
Коли все навколо здається купленим і проданим
Ви на вагу золота
Ви на вагу золота
Ви на вагу золота
Так, ви на вагу золота