Переклад тексту пісні Favourite Colour - Sea Girls

Favourite Colour (оригінал)

I’m gonna free myself from this curse
Before my body becomes a hearse
I’m gonna shake myself awake
Though it might be my last mistake
And if heaven would have me
I would gladly go
And if hell would take me
Drag me down below
We could fall in love and we could fall apart
Call up all our friends and we can call it art
What’s your favourite colour?
I want to be your lover
I’m gonna shed the skin I’m in
Before I wear myself too thin
Hang my body out to dry
Underneath your loving eyes
And if heaven would have me
I would gladly go
And if hell would take me
Drag me down below
We could fall in love and we could fall apart
Call up all our friends and we can call it art
What’s your favourite colour?
I want to be your lover
You send shivers down my spine
Yes I feel it this time
I don’t want to fuck
I want to fall in love with someone
Does it feel good when we do it
Do you wanna come back around
Does it feel good when we do it
Do you wanna come back around
You’ll call and I’ll call and we’ll talk into the night
There’s nothing we could do but fall into the blue
Chasms of your eyes or the space between your thighs
We could fall in love or we can fall apart
Call up all our friends and we could call it art
What’s your favourite colour?
I want to be your lover
You send shivers down my spine
Yes I feel it this time
I don’t want to fuck
I want to fall in love with someone

(переклад)

Я звільнюся від цього прокляття
Перш ніж моє тіло перетвориться на катафалк
Я розбуду себе
Хоча це може бути моєю останньою помилкою
І якби мене хотів небо
Я б із задоволенням пішов
І якби пекло мене забрало
Перетягніть мене вниз
Ми можемо закохатися і ми можемо розпатися
Зателефонуйте всім нашим друзям, і ми назвемо це мистецтвом
Який твій улюблений колір?
Я хочу бути твоїм коханцем
Я скину шкіру, в якій перебуваю
Раніше я ношу себе занадто худим
Повісьте моє тіло сушитися
Під твоїми люблячими очима
І якби мене хотів небо
Я б із задоволенням пішов
І якби пекло мене забрало
Перетягніть мене вниз
Ми можемо закохатися і ми можемо розпатися
Зателефонуйте всім нашим друзям, і ми назвемо це мистецтвом
Який твій улюблений колір?
Я хочу бути твоїм коханцем
Ви пропускаєте тремтіння по моєму хребту
Так, я відчуваю це цього разу
Я не хочу трахатися
Я хочу закохатися в когось
Чи добре, коли ми робимо це
Ви хочете повернутися
Чи добре, коли ми робимо це
Ви хочете повернутися
Ти подзвониш, я подзвоню, і ми поговоримо до ночі
Ми нічого не могли зробити, як впасти в непрогляд
Розриви очей або простір між стегнами
Ми можемо закохатися або розпатися
Зателефонуйте всім нашим друзям, і ми можемо назвати це мистецтвом
Який твій улюблений колір?
Я хочу бути твоїм коханцем
Ви пропускаєте тремтіння по моєму хребту
Так, я відчуваю це цього разу
Я не хочу трахатися
Я хочу закохатися в когось