Переклад тексту пісні Trostpreis - Alligatoah, Timi Hendrix

Trostpreis (оригінал)

Deshalb möchte ich dir heute ein paar Komplimente machen
Schließ die Augen und ich geb' dir 'ne Million Handküsse
Du siehst gut aus, ich hab' auch nich' so hohe Ansprüche
Nein, ich lieb' dich so, du musst mir nich' ma' Essen machen
Was man nich' kann, sollte man besser lassen
Girl, lehn dich zurück, ich mach' alles für dich
Wenn ich Zeit hab' und es nicht zu anstrengend ist
Du bist nicht wie die ander’n, nich' so’n Modepüppchen
Mit großen Brüsten, die geboren hübsch sind
Du hast dein' eigenen Style — oh, holde Maid
Doch deinen Zähnen schmeichelt ein gold’nes Kleid
Ich schau' dir ins Gesicht und denk' an Regenbögen
Die sind wenigstens schön, nur dein Face is' störend
Ach ja, ich muss dir da noch so ein Ding erzähl'n
Aber du wirst das bestimmt versteh’n
Schatz, es tut mir so leid
Du bist nur der Trostpreis
Und immer, wenn der Mond scheint
Denk' ich, da is' noch Luft nach oben
Und es tut mir so leid
Du bist nur der Trostpreis
Und immer, wenn der Mond scheint
Denk' ich an die, die mir damals entflogen, yeah-hi, yeah
La-la-la-la-la-la
Ach, alles halb so wild
Oh, la-la-la-la-la-la
Einem geschenkten Gaul …
Oh, la-la-la-la-la-la, la, la, la, la
Und zur Not frisst der Teufel Fliegen
Ah, la-la-la-la-la-la
Ich hätt' halt lieber die andere genommen
Oh, la-la-la-la-la-la
Man kann ja nich' alles haben
Oh, la-la-la-la-la-la
Keine Angst, ich verlass' dich nich'
La, la, la, la
Du kennst doch mein' Kumpel hier
Er war bei seiner Freundin ein klein bisschen direkter
Schatz, wir verbrachten schöne Tage zusamm'
Fuhren in den Urlaub, lagen am Strand
Haben es länger versucht, doch ich hab' festgestellt
Der Toaster is' intelligenter als du, lieg'
Wach jede Nacht mit dir Engel in meinem Arm'
Immer, wenn du schläfst, bange ich deine Mom (Hihi)
Als ich mal gesagt hab', dass keine so wie du ist
Da wusste ich noch nicht, dass du dreißig Kilo zunimmst
Und du hast echt gedacht, ich geh' nich' ohne dich fort
Ich hab' jetzt eine Neue, die mir billig Drogen besorgt (Was?)
Stimmt, du hast Recht, wir hatten wirklich gute Zeiten
Ich fick' in dein Gesicht und du frisst meine Scheiße (Haha)
Schau, wie schön blau deine Augen sind
Timi hat dich mit der Faust geschminkt
Frauen wie dich gibt’s in tausend Städten
Lausemädchen, laufe Mädchen
Schatz, es tut mir so leid
Du bist nur der Trostpreis
Und immer, wenn der Mond scheint
Denk' ich, da is' noch Luft nach oben
Und es tut mir so leid
Du bist nur der Trostpreis
Und immer, wenn der Mond scheint
Denk' ich an die, die mir damals entflogen, yeah-hi, yeah
La-la-la-la-la-la
Oh, la-la-la-la-la-la
So is' das Leben
Oh, la-la-la-la-la-la, la, la, la, la
Man nimmt, was man kriegen kann
Ah, la-la-la-la-la-la
Baby
Oh, la-la-la-la-la-la
Oh, la-la-la-la-la-la
Du guckst so komisch, la, la, la, la, was los?
Schatz, es tut mir so leid
Du bist nur der Trostpreis
Und immer, wenn der Mond scheint
Denk' ich, da is' noch Luft nach oben
Und es tut mir so leid
Du bist nur der Trostpreis
Und immer, wenn der Mond scheint
Denk' ich an die, die mir damals entflogen, yeah-hi, yeah

(переклад)

Тому сьогодні я хочу зробити вам кілька компліментів
Закрийте очі, і я дам вам мільйон поцілунків рук
Ти добре виглядаєш, я теж не маю таких високих стандартів
Ні, я так люблю тебе, ти не повинен готувати мені їжу
Те, що ви не можете зробити, вам краще залишити
Дівчинко, сядьте, я для вас все зроблю
Коли маю час і це не надто втомлює
Ти не така, як інші, не така модна лялька
З великими грудьми, які народжуються красивими
Ти маєш свій стиль — о, мила діво
Але золота сукня лесить зуби
Я дивлюся тобі в обличчя і думаю про веселки
Принаймні вони гарні, тільки ваше обличчя дратує
О так, я ще маю сказати тобі одну річ
Але ви це точно зрозумієте
Любий, мені так шкода
Ти лише втішний приз
І коли світить місяць
Я думаю, що ще є куди вдосконалюватися
І мені так шкода
Ти лише втішний приз
І коли світить місяць
Я думаю про тих, хто втік від мене тоді, так-привіт, так
Ла-ла-ла-ла-ла-ля
О, не так дико
Ой, ля-ля-ля-ля-ля-ля
Подарований кінь...
Ой, ля-ля-ля-ля-ля-ля, ля, ля, ля, ля
А якщо треба, то диявол їсть мух
Ах, ля-ля-ля-ля-ля-ля
Я б вважав за краще взяти інший
Ой, ля-ля-ля-ля-ля-ля
Не можна мати все
Ой, ля-ля-ля-ля-ля-ля
Не хвилюйся, я тебе не покину
Ла-ля-ля-ля
Ви знаєте мого приятеля тут
Він був трохи більш прямий зі своєю дівчиною
Коханий, ми провели прекрасні дні разом
Поїхали у відпустку, полежали на пляжі
Я намагався деякий час, але знайшов
Тостер розумніший за вас, брехні
Прокидаюся щовечора з тобою ангелом в моїх руках
Коли ти спиш, я лякаю твою маму (Хіхі)
Коли я колись сказав, що ніхто не схожий на тебе
Я тоді ще не знав, що ти набрав тридцять кілограмів
А ти справді думав, я без тебе не піду
У мене нова дівчина, яка може придбати мені дешеві ліки (Що?)
Правильно, ви праві, ми дуже добре провели час
Я трахаю твоє обличчя, а ти їси моє лайно (ха-ха)
Подивіться, які гарні у вас блакитні очі
Тімі вигадав тебе своїм кулаком
У тисячі міст є такі жінки, як ти
Дівчинко, біжи дівчино
Любий, мені так шкода
Ти лише втішний приз
І коли світить місяць
Я думаю, що ще є куди вдосконалюватися
І мені так шкода
Ти лише втішний приз
І коли світить місяць
Я думаю про тих, хто втік від мене тоді, так-привіт, так
Ла-ла-ла-ла-ла-ля
Ой, ля-ля-ля-ля-ля-ля
Це життя
Ой, ля-ля-ля-ля-ля-ля, ля, ля, ля, ля
Ви берете те, що можете отримати
Ах, ля-ля-ля-ля-ля-ля
немовля
Ой, ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ой, ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ти виглядаєш так смішно, ля, ля, ля, ля, що сталось?
Любий, мені так шкода
Ти лише втішний приз
І коли світить місяць
Я думаю, що ще є куди вдосконалюватися
І мені так шкода
Ти лише втішний приз
І коли світить місяць
Я думаю про тих, хто втік від мене тоді, так-привіт, так