Переклад тексту пісні Touche pas - Scred Connexion

Touche pas (оригінал)

Touche pas à mon p’tit non, touche pas à ma p’tite non !
À côté de c’que j’vais te faire, c’est rien la chaise électrique
Cherche pas d’excuses, t’abuse, j’peux pas comprendre ton trip
J’vais te défoncer avec un cric et t’arracher les tripes
Moi j’suis le tonton à ma nièce
L’achète pas avec des bonbons si tu veux pas finir en pièces
Ça m’est intolérable, ton cas nécessite des soins
Tu toucheras pas à c’qui est à moi, même si t’as une case en moins
Mon émeraude, ma princesse est aussi ma faiblesse
Des prédateurs la guettent, rôdent aux abords de la tess
Et les enfants jouent, insouciants, ne se doutent de rien
Ça fait des heures que ce pervers les matent, embusqué dans un coin
Il en prend un par la main et l’fait monter dans la caisse
Nan, laisse tomber les détails Mokless
Le mot tragique risque de prendre tout son sens, alors cesse
Si tu veux pas qu’on fasse la une de la presse
Touche pas à mon p’tit, touche pas à ma p’tite
À côté de c’que j’vais te faire, c’est rien la chaise électrique
Cherche pas d’excuses, t’abuse, j’peux pas comprendre ton trip
J’vais te défoncer avec un cric et t’arracher les tripes
Ne mets surtout pas à l'épreuve mon amour paternel
Car on trouvera les preuves de mon crime à côté d’la maternelle
Ne rôde pas dans l’secteur, les p’tites sœurs sont dans la place
T’as ni la gueule du Père Noël, ni même celle d’un marchand d’glaces
Ni bonbons, ni cadeaux, ou j’te passe par la fenêtre
Joue pas les tontons ou l’ado qui passe la nuit sur internet
Sur la prunelle de mes yeux, la mille-fa c’est sacré
Un cheveu d’un p’tit neveu, et tu pourrais t’faire massacrer
Si tu cries dans la nuit, c’est que j’t’ai brûlé à l’essence
J’suis obligé de voler ta vie si t’as volé son innocence
C’est les cloches et le glas qui sonneront les matines
J’te suivrais où tu iras jusqu’en Amérique Latine
Alors…
Touche pas à mon p’tit, touche pas à ma p’tite
À côté de c’que j’vais te faire, c’est rien la chaise électrique
Cherche pas d’excuses, t’abuse, j’peux pas comprendre ton trip
J’vais te défoncer avec un cric et t’arracher les tripes
Être parent sous-entend être vigilant au quotidien
On se sent mourir quand on n’a pas su protéger les siens
La compassion pour la famille, laisse place à la rancœur
J’ai mal de voir ce père qui pleure au journal de 20 heures
Tu l’imagines rentrer à la casa, et se faire le film
De l’après midi horrible qu’a du passer sa fille
Même mon pire ennemi j’lui souhaite pas ça
Tu l’imagines vivre avec l’image de la dernière fois qu’il l’embrassa
C’est l’genre de passé crasseux qui ne se lave pas comme un drap sale
J’garantis une addition salé pour celui qui fera ça
Et si tu penses échapper à notre sentence
Sache qu’y’a un mec de Barbès dans toutes les prisons d’France
Touche pas à mon p’tit, touche pas à ma p’tite
À côté de c’que j’vais te faire, c’est rien la chaise électrique
Cherche pas d’excuses, t’abuse, j’peux pas comprendre ton trip
J’vais te défoncer avec un cric et t’arracher les tripes
Il traîne le soir comme un chien dans un tunnel interminable
N’a pas d’gosse, mais veut l’tien, et n’a rien sous l’imperméable
Autour du square il attend mais ce n’est pas le marchand d’sable
Laissez-moi le découper avant qu’il plaide non coupable
Laissez-moi le stopper avant qu’il ne commette l’irréparable
Nooon !

(переклад)

Не чіпай мого маленького ні, не чіпай мого маленького ні!
Поряд з тим, що я збираюся зробити з тобою, електричний стілець — нічого
Не шукай виправдань, ображайся, я не можу зрозуміти твоєї подорожі
Я підведу тебе і вирву тобі кишки
Я, я дядько моєї племінниці
Не купуйте його разом з цукерками, якщо ви не хочете в кінцевому підсумку залишитися шматочками
Для мене це нестерпно, ваша справа вимагає догляду
Ти не торкнешся того, що моє, навіть якщо на одне місце менше
Мій смарагд, моя принцеса – це також моя слабкість
Хижаки підстерігають, нишпорять по краю тес
А діти граються, безтурботні, нічого не підозрюють
Цей збоченець годинами спостерігає за ними, потрапивши в засідку в кутку
Він бере один за руку і піднімає в ящик
Ні, киньте деталі Mokless
Слово трагічне може набути свого повного значення, тому зупиніться
Якщо ви не хочете, щоб ми потрапляли в заголовки
Не чіпай мого малого, не чіпай мого малого
Поряд з тим, що я збираюся зробити з тобою, електричний стілець — нічого
Не шукай виправдань, ображайся, я не можу зрозуміти твоєї подорожі
Я підведу тебе і вирву тобі кишки
Будь ласка, не випробовуйте мою батьківську любов
Бо докази мого злочину ми знайдемо біля садочка
Не лазиться в секторі, сестрички на місці
Ти не схожий на Санта-Клауса і навіть не схожий на кафе-морозиво
Ні цукерок, ні подарунків, а то я передам тобі у вікно
Не грайте дядька чи підлітка, який ночує в Інтернеті
На зіницю мого ока мілле-фа священна
Один волосок від маленького племінника, і вас можуть зарізати
Якщо ти кричиш уночі, то це я спалив тебе бензином
Я неодмінно вкраду твоє життя, якщо ти вкрав її невинність
Це дзвони і дзвони дзвонять на утреню
Я піду за тобою, куди ти поїдеш до Латинської Америки
Так…
Не чіпай мого малого, не чіпай мого малого
Поряд з тим, що я збираюся зробити з тобою, електричний стілець — нічого
Не шукай виправдань, ображайся, я не можу зрозуміти твоєї подорожі
Я підведу тебе і вирву тобі кишки
Бути батьком означає бути пильним щодня
Ти відчуваєш, що вмираєш, коли не можеш захистити своїх близьких
Співчуття до родини змінюється образою
Мені боляче бачити цього батька, що плаче, у новинах о 20:00
Ви уявляєте, як він йде додому і знімає фільм
Про той жахливий день, який мав його дочка
Навіть мій найлютіший ворог, я не бажаю йому цього
Ви уявляєте, як він живе з образом, коли він востаннє цілував її
Це таке брудне минуле, яке не змивається, як брудне простирадло
Я гарантую солоний рахунок тому, хто це зробить
І якщо ви думаєте, що можете уникнути нашого вироку
Знай, що у всіх в’язницях Франції є хлопець з Барбеса
Не чіпай мого малого, не чіпай мого малого
Поряд з тим, що я збираюся зробити з тобою, електричний стілець — нічого
Не шукай виправдань, ображайся, я не можу зрозуміти твоєї подорожі
Я підведу тебе і вирву тобі кишки
Вночі він висить, як собака в безкінечному тунелі
Не має дитини, але хоче твого, а під плащем нічого не має
На площі він чекає, але це не піщана людина
Дозвольте мені розрізати його, перш ніж він не визнає себе винним
Дозвольте мені зупинити його, перш ніж він зробив щось непоправне
Нєоо!