Переклад тексту пісні Résiste encore - Scred Connexion

Résiste encore (оригінал)

En Scred
Ré-résiste encore
J’aurais pas l’temps de t’faire tout l’inventaire des conneries de ma vie,
je n’me souviens même pas d’celles d’avant-hier
Le monde entier, pour moi, de toute façon est en tort, c’est une contrefaçon et
tous ces gens en veulent encore
Les histoires les plus courtes sont souvent les meilleures, les oreilles les
plus sourdes iront écouter ailleurs
Résiste encore, tant qu’il te reste quelques cartes, triste vie, triste décor,
faut plus d’une corde à son arc
J’regarde le monde avec des yeux ahuris, en haut, c’est les pyramides et en bas,
c’est les momies
Ils nous ont mis des carottes et des bananes monstres, ne pose pas d’questions,
d’t’façon y a pas d’réponses
(Tout, tout) Tout ça n’est qu’illusion, allume ton esprit, éteins la télévision
On ne révèle pas les tours de magie, bienvenue dans l’monde d’aujourd’hui,
c’est Hollywood qui produit
Résiste encore, tant que t’as toute ta tête, fais un dernier effort,
résiste encore
Résiste encore, blessé, on est plus fort, pars pas sur une défaite,
résiste encore
Résiste encore, tant que t’as toute ta tête, fais un dernier effort,
résiste encore
Résiste encore, blessé, on est plus fort, pars pas sur une défaite,
résiste encore
J’résiste encore, y a tant d’mauvais joueurs, dur de rester sport,
de jouer pour autre chose que l’score
J’suis continuellement dans l’effort, stressé par toutes ces têtes de mort
Dans le métro, musique de merde, pour quelques pièces, pire, quand il en fait
trop
Envie d’payer pour qu'ça s’arrête, faut pas s’vénère, toujours une barrette
dans la chaussette
Assis sur le strapontin, je lis le «20 Minutes», le «Direct Matin»
Ça dépend, toujours la même désinformation, je résiste encore
Me renseigne, lis entre les lignes, j’vis entre deux pots d'échappement,
pas au milieu des vignes
C’est plutôt grisant, je sais, c’est triste, ici, les cuites finissent en
cellule de dégrisement
Y a pas d’sentimentalité, seulement des chiffres, des brigades anti-criminalité
Résiste encore, tant que t’as toute ta tête, fais un dernier effort,
résiste encore
Résiste encore, blessé, on est plus fort, pars pas sur une défaite,
résiste encore
Résiste encore, tant que t’as toute ta tête, fais un dernier effort,
résiste encore
Résiste encore, blessé, on est plus fort, pars pas sur une défaite,
résiste encore
Pas d’fatalité, la hess, ça forge la mentalité, tombé, j’ai su faire,
me relever aussi
Quand j’repars de zéro, c’est pas de gaieté d’cœur mais s’il le faut, j’file,
puisqu’il le faut
Un jour, je fonce, un jour, j’me faufile, noyé dans la masse, qu’il pleuve,
qu’il vente, que j’m’en sorte ou me ramasse, j’suis sain et sauf, j’vis
Dieu merci, j’ai des projets plein la tête et quand ça stagne, j’sais qu’les
aléas d’la vie cherchent la castagne
Donc j’m'étonne pas qu'ça saigne, convaincu que, pour le coup, cette guerre-là
soit saine
Quand toi, tu t'étais toujours dit qu’avant d’partir, faut qu’tu profites mais
tu t’es brûlé les ailes, à vouloir aller trop vite
Le trésor est dans le cœur et pas caché sur une carte, la chance t’a donné
rencard, t’es arrivé après qu’elle parte
Mais résiste encore, s’il te reste quelques forces et qu’au fond du cœur
survivent encore quelques rêves de gosses
Mais résiste encore, si t’es tombé sur un os, se montrer à la hauteur quand la
situation se corse

Résiste encore (переклад)

У Scred
Знову чинити опір
Я б не встиг передати тобі весь інвентар мого життя,
Я навіть не пам’ятаю тих позавчорашніх
Весь світ, як на мене, все одно неправильний, це підробка і
всі ці люди хочуть більше
Найкоротші оповідання часто найкращі, а вуха — найкращі
більш глухі підуть слухати в іншому місці
Знову опирайтеся, поки у вас залишилося кілька карт, сумне життя, сумні пейзажі,
потрібно більше ніж одна струна до свого смичка
Я дивлюсь на світ розгубленими очима, вгорі це піраміди, а внизу,
це мумії
Нам кладуть моркву і монстр-банани, не задавайте питань,
чомусь немає відповідей
(Все, все) Все це ілюзія, увімкни свій розум, вимкни телевізор
Ви не розкриваєте фокуси, ласкаво просимо в сучасний світ,
Голлівуд продюсує
Знову чинити опір, поки у вас вся голова, зробіть останні зусилля,
все одно чинити опір
Знову чини опір, боляче, ми сильніші, не йдіть на поразку,
все одно чинити опір
Знову чинити опір, поки у вас вся голова, зробіть останні зусилля,
все одно чинити опір
Знову чини опір, боляче, ми сильніші, не йдіть на поразку,
все одно чинити опір
Я все ще опираюся, є так багато поганих гравців, важко залишатися спортивним,
грати за щось інше, ніж рахунок
Я постійно перебуваю в напрузі, напружений усіма цими черепами
У метро лайна музика, кілька вистав, гірше, коли він це робить
забагато
Хочеш заплатити за те, щоб воно зупинилося, не вшановуйся, завжди заколка
в шкарпетці
Сидячи на сидінні, я читав «20 хвилин», «Пряму утренню»
Це залежить, завжди та сама дезінформація, я все одно опираюся
Повідомте мене, читайте між рядків, я живу між двома вихлопними трубами,
не серед лози
Це якось хвилююче, я знаю, сумно, тут п’яні закінчують
п'яний танк
Немає сентиментальності, лише цифри, кримінальні загони
Знову чинити опір, поки у вас вся голова, зробіть останні зусилля,
все одно чинити опір
Знову чини опір, боляче, ми сильніші, не йдіть на поразку,
все одно чинити опір
Знову чинити опір, поки у вас вся голова, зробіть останні зусилля,
все одно чинити опір
Знову чини опір, боляче, ми сильніші, не йдіть на поразку,
все одно чинити опір
Немає фатальності, геть, це кує менталітет, впав, я знав, як робити,
вставай теж
Коли я починаю з нуля, це не безтурботно, але, якщо потрібно, я рушаю,
оскільки це необхідно
Одного разу я йду, одного разу, я крадусь, потонув у масі, нехай йде дощ,
чи це продається, чи я виходжу з нього, чи забираюся, я живий і живий
Слава Богу, у мене в голові повні плани, і коли вона застоюється, я знаю, що
примхи життя шукають кастань
Тому я не здивований, що воно кровоточить, переконаний, що нараз ця війна
бути здоровим
Коли ви завжди казали собі, що перед тим, як піти, ви повинні скористатися, але
ти спалив свої крила, намагаючись йти занадто швидко
Скарб знаходиться в серці, а не схований на карті, удача подарувала
дата, ви приїхали після того, як вона пішла
Але все одно чиніть опір, якщо у вас ще залишилися сили і глибоко в серці
деякі дитячі мрії ще збереглися
Але все одно опирайтеся, якщо ви впали на кістку, підніміться до того випадку, коли в
справи стають важкими