Переклад тексту пісні Engrenage - Scred Connexion

Engrenage (оригінал)

Jeune, on pense qu’on a tout à prouver
Et qu’on doit faire les 800 coups
Pour ne pas passer pour un tnar
BEZBAR, difficile d'éviter les lascars
En surnombre, j’devais veiller jusqu'à tard le soir
Je n’avais rien à vendre mais tout à prendre
Faut pas se méprendre
J’faisais miroiter qu’avec moi, t’avais qu'à te détendre
J’vendais le kleenex le plus cher du monde
Bien vi-ser frère, pour les tox, c'était immonde
Au début, à chaque rote-ca je m’esquivais
Avec l’age, j’avais plus peur, quand ils revenaient j’les baffais !
J’les baffais !
Devant tous j’passais pour un bonhomme !
Celui qui cartonne les shlags
Avec cette fausse bonbonne
La rotte-ca ça marche un moment
Mais avec le temps, j’me disais qu’en vendant d’la came j’me ferais plus
d’argent
Inconsciemment j’dépassais une barrière invisible, celle du naïf qui entre dans
l’engrenage des gens qui prennent leurs frères pour cible
Engrenage, jeunesse en age, oublie tout
Change de style de vie ou bien tu déménages
Les pieds devant
L’devant d’la scène est plus stimulant que c’qui t’attend derrière en stimulant
Difficile de retenir ses envies
Les vitrines sont alléchantes
Mais la barrière reste le prix
À payer, pour toucher la marchandise
Aucune solution si ce n’est celle d’entrer dans leur bizz
Effacé à la naissance par ceux qui pensent
Pour moi difficile de mettre à l'écart
De garder bonne conscience
L’accoutumance de ce système freine ma lucidité
Et engendre une avalanche de pensées malsaines
C’est la même qui font en sorte que seuls des chiffons m’appartiennent
À l’ancienne, toujours la même rengaine
Dans ma rue, les sirènes de condés résonnent
Assourdit, aveuglé, j’ai souvent eu la mauvaise donne
Je croque dans la pomme pourrie, prisonnier de ma connerie
Je fuis, détournant ainsi les interdits, je suis, comme qui dirais-je
Esclave du stratège, à leur jeu, je ne sais décidément pas oué-j
Engrenage, jeunesse en age, oublie tout
Change de style de vie ou tu déménages
Les pieds devant
L’devant d’la scène est bien plus stimulant que c’qui t’attend derrière en
stimulant
On m’a dit «maudit, Morad tu es maudit»
Tu étais frère par le plan du démon au col blanc rodé, détaillant minable
J’ai rien dit, j’demandais pardon tous les vendredis
Mon Dieu, mais qu’est-ce qui m’a pris, j’ai soldé le prix de la vie
Pour chiffon, poursuivant l’idéal du glouton, pognon sale
Poursuivant, la réalité sale qu’on lave pas au savon
Quel couillon j'étais !
Persuadé d’avoir raison
«Si moi j’le fais pas, d’autres le feront»
Le front suant, on tourne en rond pour ramener gent-gent à la son-mai
On part tous un jour ou l’autre, les pieds devant
La seule justice qui nous lie vraiment, je n’suis pas savant
Je sais seulement que j’ai envie de payer ici-bas, Mon Dieu, pas l’feu
Je n'étais pas conscient de l’enjeu, j’regrette l’engrenage, les repères,
les sages ivres
Pour atteindre la rive, celle qui te délivre
Faut tourner la page !
Engrenage, jeunesse en age, oublie tout
Change de style de vie ou tu déménages
Les pieds devant
L’devant d’la scène est bien plus stimulant que c’qui t’attend derrière en
simulant

(переклад)

Молодий, ми думаємо, що маємо все, щоб довести
І що ми повинні зробити 800 ударів
Щоб не пройти за тнар
БЕЗБАР, важко уникнути ласкарів
Переповнений, я змушений був не спати допізна
Мені не було що продати, але все, що можна було взяти
Не помиляйтеся
Я бовтався цим зі мною, ти просто мав розслабитися
Я продавав найдорожчий у світі Kleenex
Цілиться добре, брат, для токсину, це було брудно
На початку з кожним роте-ца я вислизав
З віком я більше боявся, коли вони повернулися, я дала їм ляпаса!
Я їх вдарив!
На очах у всіх видався за доброго чоловіка!
Той, хто б'є по шлагу
З цією фальшивою каністрою
La rotte-це працює деякий час
Але з часом я сказав собі, що, продаючи дурман, зароблятиму більше
срібло
Несвідомо я перетинав невидимий бар’єр, бар’єр наївних, які входять
спіраль людей, які націлені на своїх братів
Шестерня, молодість у віці, все забудь
Змініть свій спосіб життя або переїдьте
Ноги спереду
Передня частина сцени стимулює більше, ніж те, що чекає на вас позаду
Важко стримати тягу
Вікна привабливі
Але бар'єром залишається ціна
Оплатити, помацати товар
Немає рішення, окрім як увійти в їхній бізнес
Стирається при народженні тими, хто думає
Для мене це важко відкинути
Щоб зберегти чисту совість
Звикання до цієї системи заважає моєму розуму
І породжує лавину нездорових думок
Це те саме, щоб тільки ганчірки належали мені
Старомодна, завжди та сама мелодія
На моїй вулиці лунають сирени графів
Оглухий, осліплений, я часто мав погану угоду
Я кусаю гниле яблуко, в’язень своєї фігні
Я тікаю, тим самим відволікаючи заборони, я, як би я сказав
Раб стратега, на їхню гру, точно не знаю
Шестерня, молодість у віці, все забудь
Змініть свій спосіб життя або переїдьте
Ноги спереду
Передня частина сцени набагато більш стимулює, ніж те, що чекає на вас позаду
стимулюючий
Мені сказали "проклятий, Морад, ти проклятий"
За планом ти був братом білого демона, пошарпаний
Я нічого не сказав, щоп’ятниці просив пробачення
Боже мій, але те, що володіло мною, я продав ціну життя
Для ганчірки, що переслідує ідеал ненажери, брудне тісто
У погоні за брудною реальністю, яку неможливо змити
Який я був дурень!
Переконаний у своїй правоті
«Якщо я цього не зроблю, то зроблять це інші»
Спітнілий чоло, крутимося по колу, щоб повернути людей до сина-мая
Ми всі рано чи пізно йдемо ногами вперед
Єдина справедливість, яка справді пов’язує нас, я не вчений
Я знаю лише, що хочу розплатитися тут, Боже мій, а не вогонь
Я не знав, що поставлено на карту, я шкодую про шестерні, орієнтири,
п'яні мудреці
Щоб дістатися до берега, того, що доставляє тебе
Треба перегорнути сторінку!
Шестерня, молодість у віці, все забудь
Змініть свій спосіб життя або переїдьте
Ноги спереду
Передня частина сцени набагато більш стимулює, ніж те, що чекає на вас позаду
моделювання