Переклад тексту пісні Vieux avant l'âge - Scred Connexion, Koma, Mokless

Vieux avant l'âge (оригінал)

Les couplets poussent dehors, et je récolte ce que le décor m’inspire
Un stick pour que je décolle et je crache ce que je peux pas retenir
Des millions de vie et parmi elle, combien de déceptions
Si je réussis, je rehausserai le niveau des exceptions
Mais bon malgré les lésions, on représente fièrement
C’est pas le tiers monde, nous on reste underground entièrement
Toujours la tête haute pourtant dedans c’est le foutoir
Tous instable on cherche le gent-ar comme Sta-Bu
Les frères coupables, c’est fréquent, tous plus précoces qu’avant
Bavant devant l’oseille et des types payent braqués à plat ventre
Le métier rentre tôt, et l’expérience vite
Quand on a pas de francs, juste des rêves trop grands dans une vie trop petite
En vrai y’a peu de titres et beaucoup de prétendants
On tente de devenir quelqu’un en restant vrai t’entend
Je bosse pour faire péter le poste, il faut que le son monte
L’impression d’avoir 30 ans de plus quand je parle de mon monde
On vit sur un ring, naissance, le 1er round sonne
Et depuis que je consomme je veux des grosses sommes
Ici tu fais pas le poids sauf si tu palpes
Comme on a rien sans thune, les plus jeunes grandissent vite
Et le crime s’accentue
Mais je gratte toujours mes textes, des stick et des unités
Dans mon D.I.X H.U.I.T
C’est rare que je voyage et pourtant je vois large mec
Et je largue ça pour tous les jeunes déjà vieux avant l'âge
On connait peu la vie, mais dans nos têtes c’est clair c’est net
Paradis garanti pour celui qui accumule les hassanats
Sache qu’il faut se dépêcher, même si t’as le meilleur détachant
Dur de se laver de ses pêchés
J’ai fléchis et échoué, le biz même l’hiver c’est chaud
J’avais qu'à lire la règle avant de jouer
J’ai les joies teintées de tristesse
Et mes rêves se brisent tous, pire en 10 secondes se dispersent
Tu sais pas qui, amortit la torpille
Flirter avec le diable c’est souvent heurter les orties
Le truc est clair j’aime plus les deux tiers de ce que j’ai fait hier
Je préfère comment j’en parle aujourd’hui
Je te le dis, parfois la haine m’habite
Ma rue j’y laisserai pas ma peau
Je me relèverai même si je suis au tapis
Vieux avant l'âge pas besoin de dompteur
Même quand ca s’empire, j’ai 24 piges à mon compteur
Je pose ce que je pense
Pour le choc j’ai pas les suspensions
Mais juste quelques substances
J’ai pas intérêt de coopérer
Je garde les pieds sur Terre
Déterre les faits enterrés
Antérieurs ou actuels
Je te dis qu’ils payeront
Au prix fort, devant les preuves ils se tairont
Je le crie fort, dans ce pays je suis tricard
Et j’ai du mal à le digérer même après 10 tonneaux de Ricard
T’as vu la vie qu’on mène, c’est un combat sans fin depuis la maternelle
On grandit vite vu qu’on nous dit, «ici t’es rien sans matériel»
Vieux avant l'âge car dans nos crânes l’argent résonne
Gratuit on sort le gun et même les jeunes y se prennent pour des hommes
Dans ma zone, ça fait un moment que c’est la zizanie
Y’a pas de confiance et rares sont ceux qui sont tes vrais amis
C’est la misère et on est tous dans leur viseur
Ma vie c’est une galère featuring le téléviseur
Y’a trop de mensonges et on s’en aperçoit à quel âge?
Je suis déçu par la vie comme d’une meuf qu’enlève son maquillage
Vieux avant l'âge, car y’a trop de choses qu’on veut se procurer
Quitte à un jour se retrouver devant le procureur
Natif du 18, on rêve tous de s’en tirer
Esquiver les balances et les profiteurs
Vieux avant l'âge car après l’argent on court
On a grandi vite de Barbès à Clignancourt

(переклад)

Вірші ростуть зовні, і я пожинаю те, що надихає мене обстановка
Палицю, щоб я зняв і плюнув те, що не втримаю
Мільйони життів і серед них скільки розчарувань
Якщо мені це вдасться, я підвищу рівень винятків
Але, незважаючи на травми, ми з гордістю представляємо
Це не третій світ, ми залишаємося повністю під землею
Завжди з високо піднятою головою, але всередині безлад
Усі нестабільні ми шукаємо gent-ar, як Sta-Bu
Винні брати, часто, все раніше, ніж раніше
Слюни перед щавлем і хлопці платять, вказуючи обличчям вниз
Робота приходить рано, а досвід швидко
Коли у вас немає відвертих, тільки мрії надто великі в занадто маленькому житті
Насправді мало титулів і багато залицяльників
Ми намагаємося стати кимось, залишаючись вірними, як ви чуєте
Я працюю, щоб продути стовп, звук повинен піднятися
Я відчуваю себе на 30 років старше, коли говорю про свій світ
Ми живемо в кільці, народження, 1-й тур кільця
І оскільки я користуюся, мені потрібні великі суми
Тут ви не зробите вагу, якщо не відчуваєте
Наче без грошей у нас нічого немає, наймолодші швидко ростуть
І злочин наростає
Але я все одно дряпаю свої тексти, палички та блоки
У моєму D.I.X H.U.I.T
Я рідко подорожую, але бачу широку людину
І я кидаю це для всіх молодих людей, які вже старі до свого часу
Ми мало знаємо про життя, але в нашій голові ясно, що це ясно
Рай гарантований тим, хто накопичує хасанати
Знайте, що поспішайте, навіть якщо у вас є найкращий засіб для виведення плям
Важко змити свої гріхи
Я прогнувся і провалився, бізнес навіть взимку спекотний
Я просто повинен був прочитати правила, перш ніж грати
Я маю радощі з відтінком смутку
І мої сни всі розбиваються, гірше за 10 секунд розлітаються
Не знаєш хто, загаси торпеду
Флірт з дияволом – це часто поразка кропиви
Зрозуміло, що мені більше подобається дві третини того, що я зробив учора
Я віддаю перевагу тому, як я говорю про це сьогодні
Кажу вам, іноді в мені живе ненависть
Моя вулиця Я не залишу там своєї шкіри
Я встану, навіть якщо впаду
Старий раніше свого часу не потребує приборкувача
Навіть коли стає гірше, у мене на рахунку 24 роки
Я ставлю те, що думаю
Для шоку у мене немає підвісок
Але всього кілька речовин
Я не зацікавлений у співпраці
Я тримаю ноги на землі
Розкопайте поховані факти
Попередній або поточний
Я вам кажу, вони заплатять
Дорогою ціною, перед лицем доказів вони будуть мовчати
Я кричу це голосно, у цій країні я трикард
І мені важко його перетравлювати навіть після 10 бочок Ricard
Ви бачили життя, яке ми ведемо, це була нескінченна боротьба з дитячого садка
Ми швидко ростемо, оскільки нам кажуть: «Тут ти ніщо без матеріалу»
Старий перед часом, тому що в наших черепах лунають гроші
Безкоштовно витягаємо рушницю і навіть молодь приймає себе за чоловіків
У моїй зоні деякий час був безлад
Немає довіри, і мало твоїх справжніх друзів
Це біда, і ми всі в їхніх прицілах
Моє життя — це безлад із телевізором
Забагато брехні, і в якому віці ми це помічаємо?
Я розчарований у житті, як дівчина знімає макіяж
Постаріти раніше віку, тому що є занадто багато речей, які ми хочемо отримати
Залиште, щоб одного дня опинитися перед прокурором
Уродженці 18 років, ми всі мріємо про те, щоб піти з рук
Ухиляйтеся від терезів і спекулянтів
Старий до часу, тому що після грошей ми бігаємо
Ми швидко виросли від Барбеса до Кліньянкура