Переклад тексту пісні Du mal à s'confier - Scred Connexion

Du mal à s'confier (оригінал)

L’impression d'étouffer tant qu’on a du mal à s’confier
Souvent déçu par ceux à qui on a eu tort de s’montrer
Ou l’tort de rencontrer le regret de pas s'être méfier
Mais c’est nos vies qu’on joue et personne pour t’sortir de ce guêpier
Haroun 2001 c’est la totale paranoïa
Depuis que j’ai vu des potes faire les p’tites putes pire que La Toya
Du mal à s’montrer, personne à qui s’confier
L’impression d'étouffer quand même de tes proches il faut se méfier
Apparemment la trahison a fait de certains ses esclaves
Mais ceux qui croient tenir le fouet ne sont pas toujours ceux qui savent
Je prends ça mal sur ma vie, j’trouve ça sale c’est mon avis
Chacun est libre de ses opinions mais faut pas la jouer ami-ami
Regrettable comportement, l’art du paraitre
La drogue du traitre, celle du faux semblant
L’impression d'étouffer tant qu’on a du mal à s’confier
Souvent déçu par ceux à qui on a eu tort de s’montrer
Ou l’tort de rencontrer le regret de pas s'être méfier
Mais c’est nos vies qu’on joue et personne pour t’sortir de ce guêpier
Les raisons sont multiples, du mal à communiquer
A s’confier, du mal a mettre les choses à plat de peur de s’tromper
On cherche à nous dompter a prendre le dessus
Trop fait confiance aux gens à chaque fois on est déçu
Personnellement ça m’rend violent, si tu t’en prends une t'étais prévenu
Comme conv’nu quand on déconne on assume
J’fume ma haine dans des cônes blindés d’bédo
Quand j’rentre a la maison, j’regarde toujours derrière le rideau
Des journées de hraymi qu’on peu pas raconter
Parfois tellement j’ai honte aucun regard je peux croiser
C’est cette routine destructrice, que j’cherche à briser en vain
Et ce silence hypocrite qui nous a laissé en chien
L’impression d'étouffer tant qu’on a du mal à s’confier
Souvent déçu par ceux à qui on a eu tort de s’montrer
Ou l’tort de rencontrer le regret de pas s'être méfier
Mais c’est nos vies qu’on joue et personne pour t’sortir de ce guêpier
Mieux vaut marcher seul qu'être accompagner de mecs troubles
J’ai jamais eu trop l’choix et toute façon tout ça c’est ‘'mektoub''
Ici rare les mecs sincères les gens francs
On t’la f’ra à l’envers pour quelque billets de 100 francs
Faut faire preuve de contrôle et de sang froid
La trahison on l’a tous connu plus de 100 fois
Du mal à s’confier et à faire confiance et ça depuis l’enfance
La vie un long chemin y’a qu’des regards moqueurs
Mais y’a jamais personne quand t’as des larmes au cœurs
Du mal à s’confier faire des confidences
On préfère se taire, souffrir en silence
L’impression d'étouffer tant qu’on a du mal à s’confier
Souvent déçu par ceux à qui on a eu tort de s’montrer
Ou l’tort de rencontrer le regret de pas s'être méfier
Mais c’est nos vies qu’on joue et personne pour t’sortir de ce guêpier
En attendant j’marche à l’ombre, la balance s’entend a la langue
Et les amis s’reconnaissent à la longue
J’ai une vie a faire, trop d’ennemis à fuir
M’en débarrasser même si c’est des durs à cuire
Depuis que j’ai l’impression d'étouffer, j’apprécie la discrétion
Surtout ceux qui marchent pas à la pression
Y a des connard qui m'écœurent qu’j’aimais bien au départ
Et aujourd’hui entre nous y’a trop d'écart
On dit qu’une amitié qui dure des semaines c’est court
S’unir c’est pas la peine si c’est pour qu’on s’sépare
J’enferme, j’donne pas ma confiance sans borne
A ceux qui m’bernent et qui m’endorment…
L’impression d'étouffer tant qu’on a du mal à s’confier
Souvent déçu par ceux à qui on a eu tort de s’montrer
Ou l’tort de rencontrer le regret de pas s'être méfier
Mais c’est nos vies qu’on joue et personne pour t’sortir de ce guêpier

(переклад)

Відчуття задихатися настільки сильно, що важко довіритися
Часто розчаровуються тими, хто помилявся, показуючи себе
Або неправильно зустріти жаль, що ви не насторожилися
Але ми граємо в наше життя, і ніхто не зможе вас витягнути з цієї пастки
Haroun 2001 — це повна параноя
З тих пір, як я бачив, як деякі кореші роблять маленьких сучок гірше, ніж Ла Тойя
Важко з’явитися, нема кому довіритися
Враження, що задушує своїх близьких, потрібно насторожитися
Очевидно, зрада зробила деяких його рабами
Але ті, хто думає, що вони тримають батіг, не завжди знають
Я погано ставлюся до свого життя, вважаю його брудним, це моя думка
Кожен вільний у своїй думці, але не повинен грати в нього друга-друга
Прикро поведінка, мистецтво з’являтися
Наркотик зрадника, удавання
Відчуття задихатися настільки сильно, що важко довіритися
Часто розчаровуються тими, хто помилявся, показуючи себе
Або неправильно зустріти жаль, що ви не насторожилися
Але ми граємо в наше життя, і ніхто не зможе вас витягнути з цієї пастки
Причин багато, проблеми зі спілкуванням
Довіритися, важко розібратися, боячись помилитися
Вони прагнуть приборкати нас, щоб отримати перевагу
Надто довіряйте людям щоразу, коли ми розчаровуємось
Особисто мене це робить жорстоким, якщо ви візьмете один, вас попередили
Як було домовлено, коли ми возимося, ми припускаємо
Я курю свою ненависть в броньованих конусах бедо
Приходячи додому, я завжди зазираю за завісу
Дні граймі, які ми не можемо розповісти
Іноді мені так соромно, що я не можу зустріти погляду
Саме цю руйнівну рутину я марно намагаюся зламати
І це лицемірне мовчання, яке покинуло нас, як собак
Відчуття задихатися настільки сильно, що важко довіритися
Часто розчаровуються тими, хто помилявся, показуючи себе
Або неправильно зустріти жаль, що ви не насторожилися
Але ми граємо в наше життя, і ніхто не зможе вас витягнути з цієї пастки
Краще гуляти одному, ніж бути з проблемними хлопцями
У мене ніколи не було занадто великого вибору, і все одно це все ''мектуб''
Щирих хлопців тут рідко, людей відвертих
Ми зробимо це для вас догори ногами за кілька купюр номіналом 100 франків
Треба контролювати і крутити
Зраду ми всі переживали більше 100 разів
З дитинства важко довіряти і довіряти
Життя довгий шлях є лише глузливі погляди
Але ніколи не буває нікого, коли у тебе на серці сльози
Важко довіритися, довіритися
Ми вважаємо за краще мовчати, страждати в тиші
Відчуття задихатися настільки сильно, що важко довіритися
Часто розчаровуються тими, хто помилявся, показуючи себе
Або неправильно зустріти жаль, що ви не насторожилися
Але ми граємо в наше життя, і ніхто не зможе вас витягнути з цієї пастки
А поки ходжу в тіні, на язиці чутно лусочки
І друзі впізнають один одного в довгостроковій перспективі
Треба зайнятися життям, занадто багато ворогів, від яких можна бігти
Позбавтеся від нього, навіть якщо він крутий
Оскільки я відчуваю, що задихаюся, я ціную за розсудливість
Особливо ті, які не працюють під тиском
Є придурки, від яких мене нудить, які мені спочатку сподобалися
І сьогодні між нами надто велика різниця
Кажуть, дружба, яка триває тижнями, коротка
Об’єднуватися не варто, якщо нам потрібно розлучитися
Замикаю, безмежної довіри не віддаю
Тим, хто мене обдурює і присипляє...
Відчуття задихатися настільки сильно, що важко довіритися
Часто розчаровуються тими, хто помилявся, показуючи себе
Або неправильно зустріти жаль, що ви не насторожилися
Але ми граємо в наше життя, і ніхто не зможе вас витягнути з цієї пастки