Переклад тексту пісні On doit rien à personne - Scred Connexion

On doit rien à personne (оригінал)

Sûr que dans le tié-quar on a fréquenté des gens chelou
Fait des trucs relou surtout c’est ça quand tu vois qu’les sous
Retenu la leçon
Maintenant on jette notre dévolu dans l (son
Arpentant les rues depuis des années
Autant de pavés foulés, que d’histoires à raconter
La musique si on en vivait, on affronterait la tête haute
Les forces du mal quand elle s’activerait
Toujours révé qu’ils nous ait a la bonne Grand dieu !
D'être en décalage avec un destin tracé ça rend soucieux
Quand rien n’va plus instinctivement implore les cieux
Quand tout va bien tout va bien alors on ferme les yeux
Rien à voir avec Beverly Hills ou sous le soleil
Dans nos vies les bons moments sont rares comme l’oseille
Ça nous empêche pas de nous la faire belle dès qu’l’occasion s' présente
On doit rien à personne et c’est pour nous même que l’on représente
On fait parti d’ceux qui ont démarré cette vie sans sous
Génération foutue qui fait ici des trucs insensés
Trop d’soucis et c’est pour ça qu’on part en sucette
On veut rattraper l’temps perdu, connaitre le bonheur 7 jours sur 7
On veut s’en sortir et faire la maille dans tous les secteurs
Rouler dans une voiture qui fout le rage aux inspecteurs
On veut être a l’aise, qu’les rêves se réalisent
Ou est ce comme impossible de transformé nos Stan smith en Weston
Il s’passe trop de chose dans l’coté nord de la capitale
Y a plus de morts et d’blessés qu'à la clinique ou qu'à l’hôpital
On t’parle d'ça sans pour autant t’jouer l’sentimental
Ça fait du bien de crever l’abcès sur une putain d’instrumental
Quel temps sale !
il faut l’affronter en restant tout seul
Le monde est sans pitié surtout quand tu viens du sous sol
Ici les potes tournent comme des feuilles en automne
Tout ça c’est flippant et devient trop monotone
Rien à voir avec Beverly Hills ou sous le soleil
Dans nos vies les bons moments sont rares comme l’oseille
Ça nous empêche pas de nous la faire belle dès qu’l’occasion s' présente
On doit rien à personne et c’est pour nous même que l’on représente
La vie d’la rue c’est les coups de shlass à lacrymo et puis les balle perdues
Les ravages de la came 24 / 24, c’est toujours tendu
La vie d’quartier s’est perturbé par tant d’choses que t’aurais pas du voir
Ça shoote sur les paliers, et c’est plein d’putes sur les grands boulevards
C’est les bars et des bagarres pour une partie d’carte
Des sales embrouilles et puis des patates qui partent
Ça dépouille, arrache du bras qu’en toute impunité
Effrayant de voir tant de gens prêts à tout niquer
La vie d’la rue c’est l’aventure et peu d’nos gars ont vraiment l’avantage
La réussite est rare et peu présente quand je fais l’inventaire
C’est pas du bonheur mais des peines qu’on partage
Y a d’la bonne volonté même ça c’est éphémère
Rien à voir avec Beverly Hills ou sous le soleil
Dans nos vies les bons moments sont rares comme l’oseille
Ça nous empêche pas de nous la faire belle dès qu’l’occasion s' présente
On doit rien à personne et c’est pour nous même que l’on représente

(переклад)

Зрозуміло, що під час матчу ми часто відвідували дивних людей
Робіть якісь нудні речі, особливо коли ви бачите, що гроші
Засвоїв урок
Тепер ми орієнтуємося на (його
Ходити вулицями роками
Стільки витоптаних бруківок, стільки історій, які можна розповісти
Музика, якби ми жили на ній, ми б зіткнулися з нею з високо піднятою головою
Сили зла, коли він активізується
Завжди мріяли, щоб вони довели нас до потрібного Великого Бога!
Не в ногу з наміченою долею змушує вас хвилюватися
Коли нічого не йде, інстинктивно благає небеса
Коли все добре, то все добре, тому ми закриваємо очі
Нічого спільного з Беверлі Хіллз або під сонцем
У нашому житті хороші моменти рідкісні, як щавель
Це не заважає нам робити його красивим, коли випадає така можливість
Ми нікому нічого не зобов’язані і представляємо себе
Ми серед тих, хто почав це життя без грошей
Обдурене покоління, яке робить тут божевільні речі
Забагато турбот, і тому ми сходимо з розуму
Ми хочемо надолужити згаяне, пізнати щастя 7 днів на тиждень
Ми хочемо вийти з цього і зробити сітку у всіх секторах
Їхати на машині, яка дратує інспекторів
Ми хочемо, щоб нам було комфортно, щоб мрії збувалися
Або неможливо перетворити наших стенових ковалів на Вестонів
У північній частині столиці відбувається забагато
Загиблих і поранених більше, ніж у клініці чи лікарні
Ми говоримо з вами про це, не граючи на вас сентиментальної ролі
Приємно лопнути гнійник на бісаному інструменталі
Яка брудна погода!
ви повинні зіткнутися з цим самостійно
Світ безжальний, особливо коли ти приходиш з підпілля
Тут домашні крутяться, як листя восени
Все це моторошно і стає занадто монотонним
Нічого спільного з Беверлі Хіллз або під сонцем
У нашому житті хороші моменти рідкісні, як щавель
Це не заважає нам робити його красивим, коли випадає така можливість
Ми нікому нічого не зобов’язані і представляємо себе
Вуличне життя – це постріли сльозогінним газом, а потім випадкові кулі
Спустошення камери 24/24, це завжди напружено
Життя по сусідству було порушене через стільки речей, які ви не повинні були бачити
На сходових майданчиках стріляє, а на головних бульварах повно повій
Це бари та бої для гри в карти
Брудні коржі, а потім картопля
Здирає, зриває з руки лише безкарно
Страшно бачити таку кількість людей, готових до ебать все
Вуличне життя – це пригода, і мало хто з наших хлопців дійсно має переваги
Успіх буває рідко і його немає, коли я проводжу інвентаризацію
Ми поділяємо не щастя, а горе
Є добра воля, навіть це ефемерне
Нічого спільного з Беверлі Хіллз або під сонцем
У нашому житті хороші моменти рідкісні, як щавель
Це не заважає нам робити його красивим, коли випадає така можливість
Ми нікому нічого не зобов’язані і представляємо себе