Переклад тексту пісні Mission - Scred Connexion

Mission (оригінал)

V’la l’indiscipliné, comme un gosse de mater'
Celui qui aime pas s’incliner, celui qui aime pas s’voir à terre
Celui qui a pris l’rap d’assaut sans l’abimer
Celui qui est pas Picasso sinon il t’aurait dessiné
Sa vie et c’qui va avec sans rien esquiver
Il sert les poings car il est loin d’la ligne d’arrivée
La qualité mieux vaut l’avoir en soi
J’balance pas des rimes plates, faut qu’tu t'éclates comme un supporter lensois
J’essaie d’faire mieux qu’hier
Poser des bombes au lieu d’creuser ma tombe à la petite cuillère
J’nique la poudre blanche sans rire
J’ai des choses à dire sans mentir
J’ai du pain sur la planche, sentir le coup
Ça s’est conseillé faut tenir debout, tenir le coup
Ceux qui ont lâché ont payé le prix et l’addition
Est-ce que t’as compris car c’est ma mission?
Est-ce qu’on peut dire qu’elle est accomplie?
Ouais mais pas entière, ici peu s’en tirent
Et c’est pire quand t’as un cœur en pierre on peut pas mentir
Chez nous le bluff n’existe pas, comme le Père Noël et les vampires
Ici y a pas l’effet spécial, rien d’banal
On mange pas la banane pour rentrer dans les annales, ou dans l’Guiness
J’suis brutal sur l’instrumental, pourtant j’fais tout l’reste avec finesse
On s’exprime, excuse-nous si chez nous le texte prime
Tant pis si j’crée cette tension
J’ai pas 2 facettes mais une mission: brûler ta cassette
On s’exprime, excuse-nous si chez nous le texte prime
Tant pis si j’crée cette tension, j’ai pas 2 facettes mais une mission
Y a p’têtre un mal entendu, mec j’suis pas là pour faire le guignol
Pas celui tant attendu, toi qui est devant m’entends-tu?
Si t’es en caisse mets les warning de ta bagnole
Stresse pas sois détendu, c’est pas encore défendu ça
Et heureusement, rapper on fait ça
Dans la vie faut être scred comme un chard-clo bien pé-sa
Scred même si t’as tisé 20 demis
Tes faiblesses en vitrine feront l’bonheur de tes ennemis
Nous, on s’exprime, si tu dis qu’c’est nous
Excuse-nous si chez nous le texte prime
On excelle mais ça faut pas l’dire
Je sais faut éviter, j’t’assure en vrai j’ai hésiter à l’dire
Avec le temps les textes prennent du poids, facilement on s’exprime
Même si on côtoie les extrêmes
Mon texte crame les 2 faces de ta cassette
J’ai pas 2 facettes, il faut qu’tu rentres ça dans ton crâne
J’continue à faire pleurer mon bic
J’suis peu dans les bacs
J’ai pas pour but d'être intergalactique
J’ai la tête mais pas l’attitude mystique
Ni l’cerveau élastique, aucune histoire fantastique
Dans mon carnet on parle pas d’armes à feu
Mais plutôt que la France nous a qu'-arna
‘'T'es en mission pas en clown fiston''
‘'J'veux garder ma face classe, radicale et tenace''
‘'Scred Connexion''
Nous, on s’exprime, excuse-nous si chez nous le texte prime
Tant pis si j’crée cette tension
J’ai pas 2 facettes mais une mission: brûler ta cassette
On s’exprime, excuse-nous si chez nous le texte prime
Tant pis si j’crée cette tension, j’ai pas 2 facettes mais une mission
Ma mission… en scred
‘'En mission pour le seigneur, explose tes boomers
Estompe ma rancœurs…''

Mission (переклад)

Ось непокірний, як мамине дитя
Той, хто не любить кланятися, той, хто не любить бачити себе на землі
Той, хто захопив реп штурмом, не пошкодивши його
Той, хто не Пікассо, інакше він намалював би вас
Його життя і те, що з ним пов’язано, нічого не ухиляючись
Він подає кулаки, бо він далеко від фінішу
Якість краще мати її в собі
Я не качаю плоскі рими, треба веселитися, як прихильник Ленсуа
Я намагаюся робити краще, ніж учора
Закладати бомби замість того, щоб копати собі могилу чайною ложкою
Я трахаю білий порошок без сміху
Мені є що сказати без брехні
Я закінчив роботу, відчуваю удар
Радили встати, триматися
Ті, хто відмовився, заплатили ціну і рахунок
Ви розумієте, бо це моя місія?
Чи можна сказати, що це виконано?
Так, але не цілком, тут мало кому виходить
І гірше, коли маєш кам’яне серце, ти не можеш брехати
У нас блефу не існує, як Санта Клаус і вампіри
Тут немає особливого ефекту, нічого тривіального
Ви не їсте банани, щоб увійти в історію чи в Гіннес
Я жорстоко ставлюся до інструменталу, але все інше роблю витончено
Ми висловлюємось, вибачте, якщо у нас текст має перевагу
Шкода, якщо я створю цю напругу
У мене немає двох аспектів, але є місія: спалити вашу стрічку
Ми висловлюємось, вибачте, якщо у нас текст має перевагу
Шкода, якщо я створю цю напругу, у мене не дві грані, а місія
Може бути непорозуміння, чоловіче, я тут не для того, щоб похизуватися
Не той довгоочікуваний, ти, що попереду, ти мене чуєш?
Якщо ви в коробці, помістіть попередження на свій автомобіль
Стрес не знімайся, це ще не заборонено
І, на щастя, ми робимо це
У житті ти мусиш бути стрижненьким, як британка
Штрих, навіть якщо ви плели 20 половинок
Показ ваших слабкостей зробить ваших ворогів щасливими
Ми говоримо, якщо ви кажете, що це ми
Вибачте, якщо у нас текст має пріоритет
Ми досягли успіху, але цього не можна говорити
Я знаю, що ви повинні уникати, запевняю вас, чесно, я вагаюся це сказати
З часом тексти набувають ваги, ми легко висловлюємося
Навіть якщо ми зустрічаємося з крайнощами
Мій текст спалює обидві сторони вашої стрічки
У мене немає двох сторін, ви повинні ввести це в свою голову
Я продовжую змушувати свою ручку плакати
Я маленький у смітниках
Я не прагну бути міжгалактичним
У мене є голова, але не містичне ставлення
Ні пружного мозку, ні фантастичної історії
У моєму блокноті ми не говоримо про зброю
Але скоріше, що Франція має нас, ніж-арна
«Ти на місії, а не син клоуна»
«Я хочу, щоб своє обличчя було стильним, радикальним і наполегливим»
''Scred Login''
Ми висловлюємось, вибачте, якщо у нас текст має перевагу
Шкода, якщо я створю цю напругу
У мене немає двох аспектів, але є місія: спалити вашу стрічку
Ми висловлюємось, вибачте, якщо у нас текст має перевагу
Шкода, якщо я створю цю напругу, у мене не дві грані, а місія
Моя місія… в scred
«На місії для лорда, підривайте своїх бумерів
Забери мою образу..."