Переклад тексту пісні Partis de rien - Scred Connexion, Fabe, Koma

Partis de rien (оригінал)

Partis de rien, on arrive à ce qu’on vise
Et vu qu’on apprend rien qui nous aide, c’est souvent rien, ce qu’on vise
Ils disent souvent qu’on est des bons à rien
Et il suffit d’un rien pour qu’on y croit quoi que t’en dises !
On va pas perdre notre temps à moisir ici, quoi que t’en dises !
Partis de rien, on va trouver la sortie, quoi que t’en dises !
C’est pour tous ceux qui ont pour nous du mépris, quoi que t’en dises !
Qu’on lève notre verre avant qu’on se casse d’ici
Hé !
Quoi que t’en dises, ça fait un bout de temps qu’on est partis
Ça fait un bout de temps, pas depuis tout le temps
Le temps s'écoule tant qu’on aura du mal
À faire ça coolement, je te parle gentiment
J’attends patiemment mais j’ai pas toute la vie
J’attendrai pas que les pigeons me chient dessus
Et même si je suis dessous, j’attendrai pas après le plan de l’issue (Mokless)
Pour dire qu’ici on est souvent déçus, par la réussite qui pour l’instant nous
a mal reçu
Partis de rien, on arrive à ce qu’on vise
On fait notre taf dans ce biz, poseurs de bombes sur skeuds
On sert des leçons acquises, crache sur le FN et sa convoitise
Paralyse les faux, c’est pas ces cons que nos sons attisent
Partis de rien, on arrive à ce qu’on vise
Et vu qu’on apprend rien qui nous aide, c’est souvent rien, ce qu’on vise
Ils disent souvent qu’on est des bons à rien
Et il suffit d’un rien pour qu’on y croit quoi que t’en dises !
On persiste et on lâche pas prise, quoi que t’en dises !
Les 4 saisons même en période de crise, quoi que t’en dises !
Pour l’an 2000 on compte doubler la mise, quoi que t’en dises !
On aime poser sans raconter de bêtises
Hé !
Quoi que t’en dises, le rap on s’y attache, souvent on s’y fâche
Mâche pas les mots pour faciliter la tâche
Quoi que t’en dises !
On continue sans flamber
On met les choses en place et si elles foirent, il reste le plan B
Je pars pas à part, pas par hasard à part aux
Grandes occases, genre Mercury, demande à Caro
On part de rien, et on est sous contrat
On veux bien être corrects mais faut pas que les DA se la content-ra
C’est contre ceux qui nous ralentissent qu’on lance une offensive
Paraît que nos récits sont corrosifs, nocifs
Et alors?
Qu’est-ce qu’il vont faire?
Hein?
De toute manière, qu’est-ce qu’ils peuvent faire?
Partis de rien, on arrive à ce qu’on vise
Et vu qu’on apprend rien qui nous aide
C’est souvent rien, ce qu’on vise
Ils disent souvent qu’on est des bons à rien
Et il suffit d’un rien pour qu’on y croit
Quoi que t’en dises !
Ouais, la vie pour nous c’est pas pénard, quoi que t’en dises !
Y’a peu de vernis, et peu de veinards, quoi que t’en dises !
Un peu partout, c’est le même scénar', quoi que t’en dises !
Y’a que des histoires qui nous ont qué-mar
Parti de rien, ça fait pas de moi le chien, le toutou
La rue j’en reviens, j’aimerais lui faire un dernier coucou
La vie est courte, dangereuse et loin d'être parfaite
Ce quotidien me lasse, mais faut minimum 20 barres par tête
À chaque jour sa peine, à chacun son degré de patience
Rien dans les poches, moche, ça veut pas dire que ma vie n’a pas de sens
Décadence, mon malheur est-il le fruit du hasard?
Dans le noir on avance, j’aimerais y voir plus clair dans ce bazar
On se bagarre et on se tape, on se tire dans les pattes et pourtant
On pourrait s’entraider un peu partout c’est pareil tout le temps
Et tout en faisant mon taf, je mets des baffes aux clichés pesants
Les belles paroles, on y croit pas, tu nous la feras pas car on n’a pas 2 ans
Scred Connexion, c’est des valises plutôt légères
Des paroles vénères, vu que le rap donne envie de bé-ger
Et de toute manière, on ne recherche pas le luxe et l’extase
L’important pour nous, esquiver la condition d’esclave
De Barbès on vient, avec l’intention de faire notre trou
L’impression qu’avec rien, si on veut, on arrive à tout
Chuuuuuut !
En scred !
1.9.9.9 + 1
Koma, Befa, Mokless, Haroun !
Ouais, ouais
Bezbar

(переклад)

Починаючи з нічого, ми досягаємо того, до чого прагнемо
І оскільки ми нічого не вчимося, що нам допомагає, часто це нічого, до чого ми прагнемо
Часто кажуть, що ми ні до чого
І не потрібно багато, щоб ти в це повірив, що б ти не говорив!
Ми не будемо витрачати свій час на гниття тут, що б ти не говорив!
Почавши з нічого, ми знайдемо вихід, що б ти не говорив!
Це для всіх тих, хто зневажає нас, що б ти не говорив!
Давайте піднімемо келих, перш ніж вирушити звідси
Гей!
Що б ти не говорив, ми давно не були
Минув час, не весь час
Час спливає, поки болить
Роби це круто, я з тобою гарно говорю
Я терпляче чекаю, але у мене не все життя
Я не дочекаюся, поки голуби насратимуть на мене
І навіть якщо я під ним, я не дочекаю плану виходу (Mokless)
Сказати, що тут ми часто розчаровуємось тим успіхом, який на даний момент ми
отримав погано
Починаючи з нічого, ми досягаємо того, до чого прагнемо
Ми робимо свою справу в цьому бізнесі, бомбардувальники на скеудах
Ми служимо вивченим урокам, плюємо на FN і його жадібність
Паралізуйте фейки, не ці ідіоти розбурхують наші звуки
Починаючи з нічого, ми досягаємо того, до чого прагнемо
І оскільки ми нічого не вчимося, що нам допомагає, часто це нічого, до чого ми прагнемо
Часто кажуть, що ми ні до чого
І не потрібно багато, щоб ти в це повірив, що б ти не говорив!
Ми наполягаємо і не відпускаємо, що б ти не говорив!
4 сезони навіть під час кризи, що не кажеш!
На 2000 рік ми маємо намір подвоїти ставку, що б ви не казали!
Ми любимо позувати, не говорячи нісенітниць
Гей!
Що б ти не говорив, ми прив’язуємось до репу, часто злимося
Не скорочуйте слова, щоб було легше
Що б ти не сказав!
Йдемо далі без полум’я
Ми все налаштували, і якщо вони зіпсуються, залишається план Б
Я не розлучаюся, не випадково, хіба що
Великі можливості, як Меркурій, запитайте Каро
Ми починаємо з нічого, і у нас контракт
Ми хочемо бути правильними, але не дозволяємо DA бути задоволеними
Саме проти тих, хто нас гальмує, ми починаємо наступ
Здається, що наші історії їдкі, шкідливі
І що?
Що вони збираються робити?
а?
У всякому разі, що вони можуть зробити?
Починаючи з нічого, ми досягаємо того, до чого прагнемо
І оскільки ми не вчимося нічого, що нам допомагає
Часто ми прагнемо нічого
Часто кажуть, що ми ні до чого
І нічого не потрібно, щоб у це повірити
Що б ти не сказав!
Ага, життя у нас не хлипке, що не кажи!
Лаків мало, а щасливчиків мало, що не кажи!
Майже скрізь один і той же сценарій, що б ти не говорив!
Є лише історії, які нас зіпсували
Почав з нічого, це не робить мене собакою, собачкою
На вулиці я повернувся, я хотів би з ним привітатися
Життя коротке, небезпечне і далеке від досконалості
Цей день мене втомлює, але вам потрібно принаймні 20 батончиків на голову
Кожен день має свій біль, у кожного свій ступінь терпіння
Нічого в кишенях, потворне, це не означає, що моє життя не має сенсу
Декаданс, хіба моє нещастя плід випадковості?
У темряві ми йдемо, я хотів би ясніше бачити в цьому безладі
Ми б’ємось і б’ємо один одного, стріляємо один одному в ногу і ще
Ми могли б допомагати один одному всюди, завжди однаково
І, виконуючи свою роботу, я б’ю важкими ударами
Красиві слова, ми не віримо, ти нам цього не зробиш бо нам не 2 роки
Scred Connexion – досить легкі валізи
Гідний текст, оскільки від репу хочеться заїкатися
І все одно ми не шукаємо розкоші та екстазу
Головне для нас ухилення від стану рабства
З Barbès ми прийшли з наміром зробити свою дірку
Відчуття, що ні з чим, якщо хочеш, можна все
Шшшшш!
На щитку!
1.9.9.9+1
Кома, Бефа, Моклесс, Гарун!
так Так
Безбар