Переклад тексту пісні Paris Magik - Scred Connexion

Paris Magik (оригінал)

J’t’ai déjà dit, on tchatche pour le peuple
Et chaque mot que l’on dit nous font plaisir s’ils font reup'
Je n’y vois plus clair, arrache moi un filtre
Mon inspi' j’lai trouvée assis sur une colline de shit
Paris ma ville, rare qu’les gens s’unissent
On est la tous pour un but, légèrement opportuniste
S’frotter les mains et trotter sur le globe
Rêve de gosse: j’ai jamais voulu taffer pour un poste
Parait qu’ici miss faut être pistonné
Depuis l’départ on est du mauvais coté du pistolet
Paris magik et tout me semble clair
Je suis plus prés du cimetière que d'être sous les lumières
Accoutumé, si je m'échappe non !
Noires sont mes idées comme la fumée d’un pot d'échappement
Premier chapitre: le non-regret faut que vous l’sachiez
Rien à foutre car au bout d’la route on sera tous châtiés
Paris lumière ouvrez vos œillères
Et veuillez nous écouter car on va tous étouffer
Paris le soir le désespoir
Par ici rien de pire que l’air que l’on respire
Paris lumière ouvrez vos œillères
Ou veuillez nous écouter car on va tous étouffer
Paris tragique, nostalgique
Par ici Paris illicite mais Paris reste magique
Deuxième chapitre: sois tu braque ou raque
J’habite entre la rue des gueush' et l’boulevard du crack
J’croise les cliques de flics
Le fric est la cause de tous les trafics
J’trace entre les crasses et les traces de pneus
J’passe entre les mailles même si ça passe de peu
Les poufs bavent devant des petites liasses
Te rendent ouf et tu souffres bé-bar par des p’tites tass'
La thune, on y pense en avant toute
J’habite le 18, là ou ça fait pas «toutouyoutoute»
Ma man dans ma ville j’fais ma vie
Fais ta thune, on m’a dit y qu’l’air pollué qui est gratuit
Paris la nuit là où ça tise
Attise la haine, la jalouse, la convoitise
Ça sent le fight, ça sent l’arnaque
Paris by night, 75 Fahrenheit
Troisièmement petit con j’ai pas besoin de Beretta
Pour faire des p’tits ponts à l'état à la façon Pauleta
J’pilote ma vie comme un gros Merco
J’ai l’impression qu’après minuit les pigeons se transforment en corbeaux
De bistrot, poivrots
Prolos dans l’premier métro
Bédo, crack, héro, accros, maquereaux, quartiers chauds
Abdiquer ou relever son glaive
5h du mat', Paris Bès-bar le soleil se lève

(переклад)

Я вам уже казав, ми спілкуємося для людей
І кожне наше слово робить нас щасливими, якщо воно повертається
Я більше не бачу, порвіть мені фільтр
Своєю натхненням я знайшов її, яка сиділа на пагорбі гаші
Париж моє місто, рідко хто об’єднує людей
Ми всі тут з певною метою, трохи опортуністичною
Потріть руки і ходіть риссю по земній кулі
Мрія дитинства: я ніколи не хотів працювати на роботу
Здається, тут промах треба підсилити
З самого початку ми були не з того боку
Паризька магія і все мені здається зрозумілим
Я ближче до кладовища, ніж під вогнями
Як завжди, якщо я втечу, ні!
Чорні мої ідеї, як дим з вихлопної труби
Розділ перший: Не шкодуйте, що вам потрібно знати
Не налякайся, бо в кінці дороги ми всі будемо покарані
Паріс Люм'єр відкрийте свої штори
І будь ласка, послухайте нас, бо ми всі задихнемося
Париж нічний відчай
Тут немає нічого гіршого за повітря, яким ми дихаємо
Паріс Люм'єр відкрийте свої штори
Або, будь ласка, послухайте нас, бо ми всі задихнемося
Трагічний, ностальгічний Париж
Таким чином, нелегальний Париж, але Париж залишається чарівним
Другий розділ: або ви грабуєте, або граблі
Я живу між вулицею де Гюш і бульваром дю Крек
Я зустрічаю кліки копів
Гроші є причиною всього трафіку
Я простежую між брудом і слідами шин
Я прослизаю крізь тріщини, навіть якщо це проходить потроху
Пуфи течуть слюни перед невеликими зв’язками
Змусити вас фу, і ви страждаєте bé-bar від маленьких чашок
Гроші, ми думаємо про це в першу чергу
Я живу на 18, де це не звучить як "toutouyoutoute"
Мій чоловік у своєму місті я створюю своє життя
Роби свою справу, мені сказали, що забруднене повітря безкоштовне
Париж вночі, де вариться
Розпалює ненависть, ревнощі, жадібність
Пахне бійкою, пахне шахрайством
Париж вночі, 75 за Фаренгейтом
Третій придурок, мені Беретта не потрібна
Зводити містки в штаті способом Паулета
Я веду своє життя, як великий Merco
Я відчуваю, що після півночі голуби перетворюються на ворон
Бістро, п'яні
Пролос у першому метро
Бедо, крэк, герой, наркомани, сутенери, квартали червоних ліхтарів
Зректися престолу або підняти свій меч
5 ранку, Париж Бес-бар сонце сходить