Переклад тексту пісні On s'en tape - Scred Connexion

On s'en tape (оригінал)

On est de retour, bonjour la France c’est le come back
Jamais dans la tendance, la Scred c’est toujours comme d’hab'
C’est la même équipe, les mêmes types, les 4 coupeurs de têtes au mic
Toujours éventreurs comme Jack
Fallait pas nous inviter, trop tard, c’est dommage !
La Scred, le groupe qui mets les faux MCs au chômage
Bsahtek tu t’es acheté la montre à 50 Cent
Mais non, mais ce modèle c’est une ancienne Citizen
Fais gaffe à qui tu nous compares
Et si tu veux savoir, nos CDs ne marchent pas, ils courent connard
T’as pas compris qu’ici c'était pas la te-fê
On a trop d’respect pour nos sœurs, pour mettre des claques sur leurs se-fè
La Scred c’est rap censé, c’est beats lourds et rimes bonnes
C’est la dream team de Barbès et pas d’Washington
Si l’poids de ces mots ne t’a pas assez blessé
Y’a une grosse guitare rock à la façon AC/DC
Quelque chose de prévu pour nous ou pas on s’en tape
On s’en tape
On est v’nus pour rapper comme tu peux ap
Tu nous la lâche la grappe
Et tu t’les gardes tes sapes
C’est l’bordel, c’est l’bordel
On n’est v’nus pour rapper comme tu peux ap
Ne m’dis pas qu’t’as pas cherché à t’infiltrer dans mon business
Le rap c’est gros comme une maison, si t’as pas les épaules, laisse
Faire les experts, c’est qu’t’as pas ta place dans mon secteur
Pour les usurpateurs, y’a des détecteurs
J’décris pas l’beau temps, effectivement j’file un mauvais coton
C’est mon blues à moi qui sort des tours de béton
Peu importe j’ai des places prévues pour nous sur le bateau
J’reste vrai, j’prie, j’veux aussi ma part du gâteau
Fais briller mes phases, comme une putain d’caisse, j’veux qu'ça en jette
Faire kiffer mes shabs, j’men bas du showbizz et d’la jet set
C’est pas la même de faire du bas d’gamme, jetable
Toi c’est Morad !
je fais du rap durable
Ma motivation est intacte, étanche, j’ai des atouts dans la manche
Tu sais les projets sur lesquels je planche
Et puis je dédicace ma petite, mes associés
La vie, ça passe vite, dans ses choix, faut pas s’planter
Quelque chose de prévu pour nous ou pas on s’en tape
On s’en tape
On est v’nus pour rapper comme tu peux ap
Tu nous la lâche la grappe
Et tu t’les gardes tes sapes
C’est l’bordel, c’est l’bordel
On n’est v’nus pour rapper comme tu peux ap
Gros tu t’es pris pour 2 Pac et tout plein de ratatatata
Mais t’es qu’un vendu comme l’autre bâtard à Taratata
Arrête tes conneries et tes phases toutes bidons
Car si l’rap est un vélo, t’es la pédale et nous l’guidon
Et si c’est un jeu alors j’y joue
Mais j’prendrais ma retraite sur un coup d’tête comme Zizou
On n’est pas là pour plaisanter, t’es loin d'être un exemple
T’es bon qu'à gratter des idées et tu devrais t’faire exempter
Ne va pas croire que notre absence est une faute
Bouffon, en musique le silence est une note
Ok, t’es disque d’or ça c’est une chose
Mais bon la qualité en est une autre
T’as trop d’trucs à prouver, c’est ça qui t’anime
Pour ça qu’tu parles de gun, de cocaïne
On a compris l’message, t’es un caïd
Mais bon gardes-le pour toi, parce que ça c’est ta ie-v
Quelque chose de prévu pour nous ou pas on s’en tape
On s’en tape
On est v’nus pour rapper comme tu peux ap
Tu nous la lâche la grappe
Et tu t’les gardes tes sapes
C’est l’bordel, c’est l’bordel
On n’est v’nus pour rapper comme tu peux ap
C’est pas un flashback, ça fait toujours mal comme un flashball
La Scred ça rime avec les halls, comme Diego et le football
Faut qu’on s’installe et pas qu’sur un poster
Vu qu’dans l’rap toujours pas là pour ouer-j les gangsters
Si, si on s’en sort mais pas sauvés des eaux
Le temps brisa les os de ceux qui ont créent le réseau
Des mecs en bout d’rang se tapent pour un bout d’viande
De loin on revient, fais gaffe au retour du boomerang
Faut qu'ça résonne, donne et passe le message
Préviens les imposteurs, est-ce que tu sens le mauvais présage?
Paris 18, je sais tu connais l’adresse
Le retour du carré d’as, quatre mecs du boulevard Barbès
Brise le silence, nos pavés sont des phrases
Témoignage de ceux qu’on écrase
Préparez-vous car on ira droit au but
La Scred c’est pas un groupe de rap mais un coup d’planche dans la nuque
Quelque chose de prévu pour nous ou pas on s’en tape
On s’en tape
On est v’nus pour rapper comme tu peux ap
Tu nous la lâche la grappe
Et tu t’les gardes tes sapes
C’est l’bordel, c’est l’bordel
On n’est v’nus pour rapper comme tu peux ap

(переклад)

Ми повернулися, привіт, Франція, це повернення
Ніколи в тренді, Scred завжди як завжди
Це та сама команда, ті самі хлопці, 4 головки на мікрофоні
Все ще такі рипери, як Джек
Не треба було нас запросити, пізно, шкода!
The Scred, група, яка позбавляє роботи фальшивих MC
Bsahtek, ти купив годинник за 50 Cent
Але ні, але ця модель старий Citizen
Будьте обережні, з ким ви нас порівнюєте
І якщо ви хочете знати, наші компакт-диски не працюють, вони ведуть до дурниці
Ви не зрозуміли, що тут не те-фе
Ми надто поважали наших сестер, щоб дати їм ляпаса
The Scred має читати реп, це важкі біти та хороші рими
Це команда мрії Барбеса, а не Вашингтона
Якщо вага цих слів вам недостатньо зашкодила
Є така велика рок-гітара, як AC/DC
Щось заплановано для нас чи ні
Ми не дбаємо
Ми прийшли читати реп, як ти можеш ап
Ви скиньте це на нас
А ти зберігай їм свій одяг
Це безлад, це безлад
Ми прийшли тільки читати реп, як ви можете ап
Не кажи мені, що ти не намагався проникнути в мій бізнес
Реп великий, як будинок, якщо не маєш плечей, іди
Бути експертом означає, що вам не місце в моєму секторі
Для узурпаторів є детектори
Я не описую гарну погоду, насправді я пряду погану бавовну
Це мій власний блюз, який виходить із бетонних веж
У всякому разі, у мене є місця для нас на човні
Я залишаюся вірним, я молюся, я також хочу свою частку торта
Світи мої фази, як біса, я хочу, щоб він сяяв
Займайся любов’ю з моїм шабом, я пішов із шоу-бізнесу та зйомок
Це не те саме, що робити бюджетні, одноразові
Ти Морад!
Я займаюся стійким репом
Моя мотивація неушкоджена, водонепроникна, у мене тузи в рукаві
Ви знаєте проекти, над якими я працюю
А потім присвячую свою малечу, своїх однодумців
Життя минає швидко, у своєму виборі не заплутайтеся
Щось заплановано для нас чи ні
Ми не дбаємо
Ми прийшли читати реп, як ти можеш ап
Ви скиньте це на нас
А ти зберігай їм свій одяг
Це безлад, це безлад
Ми прийшли тільки читати реп, як ви можете ап
Чувак, ти думав, що ти 2 Pacs і багато рататата
Але ти просто проданий, як інший сволоч у Тарататі
Припиніть свою фігню і свої фіктивні фази
Бо якщо реп — це велосипед, ти — педаль, а ми на ній їздимо
І якщо це гра, то я в неї граю
Але я б пішов у відставку з примхи, як Зізу
Ми тут не для того, щоб жартувати, ви далекі від прикладу
Ти вмієш лише згадувати ідеї, і ти маєш бути звільненим
Не буде думати, що наша відсутність є провиною
Бовдур, в музиці тиша нота
Гаразд, ти золотий рекорд, це одна справа
Але якість це інше
У вас занадто багато речей, щоб довести, це те, що вас рухає
Чому ти говориш про зброю, кокаїн
Ми отримали повідомлення, ви бос
Але тримай це при собі, бо це твоя ie-v
Щось заплановано для нас чи ні
Ми не дбаємо
Ми прийшли читати реп, як ти можеш ап
Ви скиньте це на нас
А ти зберігай їм свій одяг
Це безлад, це безлад
Ми прийшли тільки читати реп, як ви можете ап
Це не флешбек, це все одно болить, як флешбол
Scred римується із залами, як Дієго та футбол
Треба влаштуватися і не тільки на плакаті
Так як у репі все ще не до наших гангстерів
Так, якщо ми це вдасться, але не врятуємось від води
Час зламав кістки тим, хто створив мережу
Хлопці в кінці ряду б’ються за шматок м’яса
Здалеку повертаємось, стежимо за поверненням бумеранга
Воно має резонувати, давати та передавати повідомлення
Попередьте самозванців, чи відчуваєте ви погану прикмету?
Париж 18, я знаю, що ви знаєте адресу
Повернення квадрата тузів, четверо хлопців з бульвару Барбес
Поруште тишу, наша бруківка — речення
Свідчення розбитих
Приготуйтеся, бо ми переходимо безпосередньо до справи
The Scred - це не реп-група, а планка в шию
Щось заплановано для нас чи ні
Ми не дбаємо
Ми прийшли читати реп, як ти можеш ап
Ви скиньте це на нас
А ти зберігай їм свій одяг
Це безлад, це безлад
Ми прийшли тільки читати реп, як ви можете ап