Переклад тексту пісні Les diables et les anges - Scred Connexion, Mokless

Les diables et les anges (оригінал)

La rue réserve un triste sort pour ceux qui veulent s’y aventurer
On aime pas quand tu t’en sors
On aime pas quand tu te sens fort
On envoie pas les renforts quand ça part en vrille
Est-ce que je vois les mêmes qui dans la débauche sont pris?
La même tristesse sur les visages, la peur du métissage
Des rappeurs à francs 2 qui n’arrivent pas à faire passer le message
Les détenus de prison, ceux qu’ont pas la liberté
Ceux qui ne voient pas l’horizon, ceux qui nous ont déserté
Hé !
la rue c’est ni ta meuf, ni ta copine et c’est pas la peine
Vu que les seringues se ramassent à la pelle
Regarde à quoi ressemble la vie d’un toxico
Y’a pas le moral ni le soleil de Mexico
Toujours en mouvement derrière sa galette
La vie c’est son dessin et y’a plus de peinture dans sa palette
Par terre, y’a les pas nets et les canettes
Les gars sur terre et ceux qui vivent sur une autre planète
T’as ceux qui ont faim et ceux qui mangent
Les te-bés et les te-tés, les diables et les anges
Y’en a toujours qui viennent t’embêter
Y’a pas d'évolution mais que les saisons qui changent
Merde, c’est bizarre, ça donne ma rue quand tu mélanges
La rue, je suis sur sa liste mais elle m’a pas eu
Malgré le peu de diplômes, pas de taf et pas de bahut
Un boulot le samedi/dimanche pour pas gratter aux parents
Histoire de pas faire la manche, aucun défaut apparent
Compte pas sur ta mairie pour trouver un appart'
Ni sur les présidents français qui font leur argent et qui partent
En province ou à l'étranger, belle maison et bon manger
On cherche la variation mais y’a que les saisons qui ont changé
Je te parle du monde à l’envers, la jeune fille du raciste
La vieille qui regarde de travers, la bêtise qui insiste
Persiste comme le FN, les merdes sur les ondes FM
T’as ceux qui ont faim et ceux qui mangent
Les te-bés et les te-tés, les diables et les anges
Y’en a toujours qui viennent t’embêter
Y’a pas d'évolution mais que les saisons qui changent
Merde, c’est bizarre, ça donne ma rue quand tu mélanges
À force d'être enfermé et d’encaisser, un jour ça va té-cla
On sortira les crocs, nos yeux auront perdu de leur éclat
Toujours pour l'évolution, c’est pas une révolution
On connaît les coupables à la base de la pollution
C’est pas un virus que t’attrapes mais t’y a droit quand t’es petit
Elle échange ton caractère et agrandit ton appétit
T’as ceux qui lâchent pas, qui serrent la main et qui rentrent chez eux
Qui font leurs devoirs le soir, en gros qui sont sérieux
Et t’as les rescapés qu’ont côtoyé les caniveaux
Qu’ont su relever la tête, mec, devenir sportifs de haut-niveau
Sa mère est fière de lui, le soir elle pense à lui
Et à ses copains qui sont encore sous un nuage de pluie
Nous on est là avec la vérité, le poids des mots
Et le choc des cassettes démo
Des entraînements pendant des mois
Et pour la fin, je reste discret, peu importe si tu te rappelles de moi
«Mokless…Mo…Mokless "
T’as ceux qui ont faim et ceux qui mangent
Les te-bés et les te-tés, les diables et les anges
Y’en a toujours qui viennent t’embêter
Y’a pas d'évolution mais que les saisons qui changent
Merde, c’est bizarre, ça donne ma rue quand tu mélanges

Les diables et les anges (переклад)

Вулиця має сумну долю для тих, хто хоче туди вирушити
Нам не подобається, коли тобі це сходить з рук
Нам не подобається, коли ти відчуваєш себе сильним
Ми не посилаємо підкріплення, коли щось йде не так
Чи бачу я ж, кого в розпусту беруть?
Той самий смуток на обличчях, страх змішання
Репери за 2 франки, які не можуть донести повідомлення
В’язні, ті, хто не має свободи
Ті, хто не бачить горизонту, ті, хто покинув нас
Гей!
вулиця не твоя дівчина і не твоя дівчина і вона того не варта
Бачити, шприци лопатою засовують
Подивіться, як виглядає життя наркомана
Немає ні моралі, ні сонця Мексики
Завжди в русі за своєю пиріжкою
Життя - це її малюнок, і в її палітрі більше фарб
На підлозі чисті кроки та банки
Хлопці на землі і хлопці, які живуть на іншій планеті
У вас є ті, хто голодний, і ті, хто їсть
Te-bés і te-tés, дияволи та ангели
Завжди є ті, хто вам заважає
Немає ніякої еволюції, а лише зміна пір року
Чорт, це дивно, це дає мою вулицю, коли ти перетасовуєш
Вулиця, я в її списку, але вона мене не зрозуміла
Незважаючи на кілька дипломів, ні роботи, ні школи
Робота в суботу/неділю, щоб не подряпати батьків
Історія невиготовлення рукава, без видимих ​​дефектів
Не розраховуйте, що ваша ратуша знайде квартиру
Ані про французькі президенти, які заробляють гроші та йдуть
У провінції чи за кордоном гарний будинок і смачна їжа
Ми прагнемо змін, але змінилися лише пори року
Я говорю тобі про світ догори ногами, дівчина расиста
Стара жінка, яка дивиться скоса, дурість, яка наполягає
Тримайте, як FN, лайно на хвилях FM
У вас є ті, хто голодний, і ті, хто їсть
Te-bés і te-tés, дияволи та ангели
Завжди є ті, хто вам заважає
Немає ніякої еволюції, а лише зміна пір року
Чорт, це дивно, це дає мою вулицю, коли ти перетасовуєш
Якщо бути замкненим і отримати готівку, одного дня це буде так
Ми оголимо ікла, очі втратять свій блиск
Завжди для еволюції, це не революція
Ми знаємо винуватців забруднення
Це не вірус, який ти підхоплюєш, а отримуєш його, коли ти маленький
Вона змінює ваш характер і посилює ваш апетит
У вас є ті, хто не відпускає, хто потискає руку і йде додому
Хто робить домашнє завдання вночі, в основному, хто серйозно
А у вас є ті, хто вижив, які ходили по жолобах
Хто вмів підняти голову, чоловіче, стати топ-спортсменами
Мама пишається ним, ввечері думає про нього
І своїм друзям, які ще під хмарою дощу
Ми тут з правдою, вагою слів
І шок від демонстраційних стрічок
Тренування місяцями
І, на кінець, я тримаюся скромно, неважливо, чи пам’ятаєте ви мене
«Mokless…Mo…Mokless»
У вас є ті, хто голодний, і ті, хто їсть
Te-bés і te-tés, дияволи та ангели
Завжди є ті, хто вам заважає
Немає ніякої еволюції, а лише зміна пір року
Чорт, це дивно, це дає мою вулицю, коли ти перетасовуєш