Переклад тексту пісні Le tout pour le tout - Scred Connexion

Le tout pour le tout (оригінал)

Quand c’est œil pour œil, dent pour dent, coup pour coup…
Il reste un choix, le seul: le tout pour le tout
Alors t’as de l’ambition et pour projet être ton propre tron-pa
Ok mais ne te trompe pas, sinon si tu tombes bas
Le combat est loin d'être gagné, pas d’quoi s’dire «ça y est !»
Fournir un travail bâclé, rien n’est acquis
Les riches n’attendent que de tacler, te mettre au tapis, te taper
Te voir déposer la clef sous le paillasson et tracer affaire classée
Marre de prendre mon mal en patience
Je veux guérir ou périr, pas tenter ma chance
T’es dans mon traquenard, aujourd’hui tu sais plus quoi faire
Tu sais quoi?
Je vais t’aider, réfléchis pas y’a plus rien à faire
L’opération est lancée on part à l’assaut
T’apprendras que de la rue on n’a pas que l’accent on a l’son aussi
Le vrai pas son sosie
Sans jouer les mauvais garçons ça ferait trop plaisir à Sarkozy
Mais rien n’est simple la preuve avant on était cinq
Et comme on a rien sans rien on tente le tout pour le tout, zinc'
Quand c’est fermé à double tour, quand du tunnel tu vois pas l’bout
Zin-cou, faut tenter l’tout pour le tout
Quand t’as rien à perdre, quand les portes se ferment, en gros quand c’est la
merde
Faut tenter l’tout pour le tout
Sache qu’il y a un temps pour tout
Nous si on s’fâche, c’est qu’il est venu celui du tout pour le tout
Quand c’est œil pour œil, dent pour dent, coup pour coup
Il reste un choix, le seul: le tout pour le tout
J’en ai fait du chemin depuis l’berceau, quand j’la joue perso
Cross-over, j’grimace, thug, j’m’accroche à l’arceau
J’resterais zen quoique vous fassiez
Ces années de lére-ga m’ont permis de me forger un moral d’acier
Avec la Scred on garde le cap
On vise le top, y’a pas d’concurrent on a le haut level des papes
Chez nous on fait pas la manche, t’as qué-cra
On t’qué-bra, venu de nulle part comme Cobra puis on cé-tra
Cherche pas la faille dans mon staff, mec, on est blindés
Comme d’hab on distribue des baffes on fait le taf toujours en indé
On joue le coup à fond, on tente le tout pour le tout
On mise jusqu’au caleçon
On est têtus, on continue tant qu’on a encore du jus
Tu bouges encore, passe-moi le micro il faut que je tue
Il faut que je t’enterre
Repose en paix, condoléances sincères
Quand c’est fermé à double tour, quand du tunnel tu vois pas l’bout
Zin-cou, faut tenter l’tout pour le tout
Quand t’as rien à perdre, quand les portes se ferment, en gros quand c’est la
merde
Faut tenter l’tout pour le tout
Sache qu’il y a un temps pour tout
Nous si on s’fâche, c’est qu’il est venu celui du tout pour le tout
Quand c’est œil pour œil, dent pour dent, coup pour coup
Il reste un choix, le seul: le tout pour le tout
Quand il s’agit de vie ou de mort, on plaisante pas
C’est le tout pour l’tout la tête baissée on fonce dans l’tas
Comme c’est la merde on sort le grand jeu les quatre as
Même si c’est une galère comme s'évader d’Alcatraz
J’tente le tout pour le tout quand j’fais du surplace
Quand j’touche le fond, quand j’dois remonter à la surface
Du temps on en a assez perdu à se chercher
Il est l’heure de redescendre sur terre, d’arrêter d’rester perché
Me demande pas pour tenter faut avoir quel âge
De-spee dans tous les secteurs y’a embouteillage
C’est l’tout pour le tout car les temps sont durs, tout le monde se plaint,
tout a un prix
Les drogues sont dures, derrière les murs j’entends des cris
Moi je mets de l’huile dans mon moteur, et celui qu’a un sourire moqueur j’me
méfie de lui
Sache que la victoire c’est la galère qui la rend belle
Donc fonce si tu la sens, si le jeu en vaut la chandelle
Quand c’est fermé à double tour, quand du tunnel tu vois pas l’bout
Zin-cou, faut tenter l’tout pour le tout
Quand t’as rien à perdre, quand les portes se ferment, en gros quand c’est la
merde
Faut tenter l’tout pour le tout
Sache qu’il y a un temps pour tout
Nous si on s’fâche, c’est qu’il est venu celui du tout pour le tout
Quand c’est œil pour œil, dent pour dent, coup pour coup
Il reste un choix, le seul: le tout pour le tout
Zin-cou, aujourd’hui tu sais plus quoi faire !

(переклад)

Коли око за око, зуб за зуб, удар за удар...
Залишається вибір, єдиний: всі за всіх
Отже, у вас є амбіції і ви плануєте стати власним трон-па
Добре, але не помиляйтеся, інакше, якщо ви впадете низько
Бій далекий від перемоги, не потрібно говорити «саме все!»
Виконуйте неакуратну роботу, нічого не сприймається як належне
Багаті просто чекають, щоб взятися за вас, збити вас, вдарити вас
Побачимо, ви поклали ключ під килимок і закрили футляр
Втомився терпляче сприймати свій біль
Я хочу вилікуватися або загинути, а не ризикувати
Ти в моїй пастці, сьогодні не знаєш, що робити
Знаєш, що?
Я тобі допоможу, не думай, що більше нема чого робити
Операція розпочата ми йдемо в штурм
Ви дізнаєтеся, що з вулиці у нас є не лише акцент, а й звук
Справжній, а не його двійник
Якщо б не грати поганих хлопців, це зробило б Саркозі занадто щасливим
Але ніщо не є простим доказом до п’яти років
І оскільки ми не маємо нічого дарма, ми намагаємося все для всього, цинк'
Коли він подвійний замок, коли не видно кінця тунелю
Зін-шею, до всього треба пробувати все
Коли тобі нема чого втрачати, коли двері зачиняються, в основному, коли є
лайно
Треба спробувати все для всього
Знайте, що всьому є час
Якщо ми сердимося, то це тому, що він прийшов один на все
Коли око за око, зуб за зуб, удар за удар
Залишається вибір, єдиний: всі за всіх
Я пройшов довгий шлях з ліжечка, коли граю в неї особисто
Перехрестя, кривлюсь, бандит, чіпляюсь за обруч
Я б залишився дзен, що б ти не робив
Ці роки lere-ga дозволили мені підняти сталевий дух
З Scred ми залишаємося курсом
Ми прагнемо до вершини, конкурентів немає, у нас високий рівень пап
У нас ми не благаємо, ти que-cra
Ми t'qué-bra, прийшли нізвідки, як Кобра, то ми cé-tra
Не шукай хиби в моєму посохі, чоловіче, ми в броні
Як завжди, ми роздаємо ляпаси, робимо роботу завжди інді
Ми граємо важко, робимо все
Робимо ставку на боксерки
Ми вперті, ми продовжуємо, поки у нас ще є сік
Ти знову рухайся, передай мені мікрофон, який я маю вбити
Я повинен поховати тебе
Спочивай з миром, щирі співчуття
Коли він подвійний замок, коли не видно кінця тунелю
Зін-шею, до всього треба пробувати все
Коли тобі нема чого втрачати, коли двері зачиняються, в основному, коли є
лайно
Треба спробувати все для всього
Знайте, що всьому є час
Якщо ми сердимося, то це тому, що він прийшов один на все
Коли око за око, зуб за зуб, удар за удар
Залишається вибір, єдиний: всі за всіх
Коли справа доходить до життя і смерті, ми не возимося
Це все на всю голову кидаємося в купу
Оскільки це лайно, ми витягуємо велику гру чотирьох тузів
Навіть якщо це клопіт, як втеча з Алькатраса
Я пробую все для всього, коли ступаю по воді
Коли я досягаю дна, коли маю піднятися на поверхню
Ми витратили достатньо часу на пошуки один одного
Пора спуститися на землю, перестати сидіти на місці
Не проси мене пробувати, тобі має бути скільки років
Де-швидкість у всіх секторах є заторами
Це все на все, тому що часи важкі, всі скаржаться,
все має ціну
Наркотики важкі, за стінами чую крики
Я залив масло в двигун, а той, у кого глузливо посміхається, я
остерігайтеся його
Знайте, що перемога – це боротьба, яка робить її красивою
Тож спробуйте, якщо ви це відчуваєте, якщо воно варте зусиль
Коли він подвійний замок, коли не видно кінця тунелю
Зін-шею, до всього треба пробувати все
Коли тобі нема чого втрачати, коли двері зачиняються, в основному, коли є
лайно
Треба спробувати все для всього
Знайте, що всьому є час
Якщо ми сердимося, то це тому, що він прийшов один на все
Коли око за око, зуб за зуб, удар за удар
Залишається вибір, єдиний: всі за всіх
Зін-ку, сьогодні ти знаєш, що робити!