Переклад тексту пісні Le sort - Scred Connexion

Le sort (оригінал)

Le sort s’acharne sur mon cas comment veux-tu que j’gobe ça?
Comme tu vois je ne bouge pas, ok mais ne me pousse pas
J’suis pris par mes ceau-mor comme des cocktails qui explosent
Illuminent le ciel, le son peut être mortel
Le sort s’acharne sur mon cas comment veux-tu que j’gobe ça?
Comme tu vois je ne bouge pas, ok mais ne me pousse pas
J’suis pris par mes ceau-mor, ça risque d'être gore, hardcore
Comme les images qui tournent sur les tables-por
J’reste concentré sur l’objectif, je suis réceptif discret
J’connais ma cible mais ma mission est fichue si j’suis distrait
J’m’approche lentement la scène est vide
Je m’invite, balance l’instru faut que ce soit aussi explicite que dans
l’dix-huit
Pour tous ceux qui veulent s’immiscer dans mon ness-bi
Des tas d’phases qui défoncent comme un rect-di
Averti, je suis pas prêt de me travestir
Je vais continuer à écrire, à être présent davantage m’investir
Dans la lignée des anciens qui t’ont fait vibrer
M.O.R.A.D.
style plus imposant qu’un gars calibré
Dans l’industrie du disque j’trempe mon biscuit
Forcément du mal à trer-ren alors ça fait du bruit
Je suis loin des codes, des dictats d’la mode qu’on zappe
Incontournable, intemporel, j’vis comme mon rap
Est aussi bon qu’ton shit, alors j’fume l’instru
Et j’te tiens au courant pour la suite
Le sort s’acharne sur mon cas comment veux-tu que j’gobe ça?
Comme tu vois je ne bouge pas, ok mais ne me pousse pas
J’suis pris par mes ceau-mor comme des cocktails qui explosent
Illuminent le ciel, le son peut être mortel
Le sort s’acharne sur mon cas comment veux-tu que j’gobe ça?
Comme tu vois je ne bouge pas, ok mais ne me pousse pas
J’suis pris par mes ceau-mor, ça risque d'être gore, hardcore
Comme les images qui tournent sur les tables-por
C’est reparti pour un tour, t’es bien accroché?
C’est minim' pour survivre en milieu hostile, ma musique d'écorché vif
Ma pseudo-attirance pour les gros bifs
Mes mots acides, ma vulnérabilité sort les griffes
Crache ma rancœur de mec abusé qu’a bon cœur
D’escroc qu’a les crocs accrocheurs
Comme un second vendeur
La différence de mes propos pour le peu d’détracteurs qui s’attardent sur mon
cas
Juste du coco pour faire tourner l’moteur
Un crocodile sans larmes prêt à bouffer l’premier qui s’aventure sur mon
territoire
Pour briser l’calme, laisser place au vacarme
Libre court à mon instinct, j’ai faim et j’me prépare à un fabuleux festin
J’ai pas d’bagues ni de, j’ai rien d’un ricain
J’pense qu’y a pas besoin d’panoplie pour être quelqu’un
J’suis rodave dans les rues, typé nord-africain
J’vis les aventures de Momo pas celles de Tintin
Le sort s’acharne sur mon cas comment veux-tu que j’gobe ça?
Comme tu vois je ne bouge pas, ok mais ne me pousse pas
J’suis pris par mes ceau-mor comme des cocktails qui explosent
Illuminent le ciel, le son peut être mortel
Le sort s’acharne sur mon cas comment veux-tu que j’gobe ça?
Comme tu vois je ne bouge pas, ok mais ne me pousse pas
J’suis pris par mes ceau-mor, ça risque d'être gore, hardcore
Comme les images qui tournent sur les tables-por

(переклад)

Доля переслідує мою справу, як ви очікуєте, що я куплю це?
Як бачите, я не рухаюся, добре, але не штовхайте мене
Мене захоплює мій чай, як вибухаючий коктейль
Засвітіть небо, звук може бути смертельним
Доля переслідує мою справу, як ви очікуєте, що я куплю це?
Як бачите, я не рухаюся, добре, але не штовхайте мене
Я захоплений мій це-мор, це може бути кров, хардкор
Як образи, що обертаються на столах-пор
Я залишаюся зосередженим на меті, я стримано сприйнятливий
Я знаю свою ціль, але моя місія буде зруйнована, якщо я відволічусь
Я повільно підходжу, сцена порожня
Я запрошую себе, качаю такт, він має бути таким же відвертим, як в
вісімнадцять
Для всіх, хто хоче втрутитися в мою нес-бі
Навантаження фаз, які розбиваються, як rect-di
Попереджаю, я не готовий переодягатися
Я буду продовжувати писати, щоб бути присутнім більше
У рядку старих, які змушували вас вібрувати
M.O.R.A.D
більш імпозантний стиль, ніж вивірений хлопець
У індустрії звукозапису я занурюю своє печиво
Безумовно, його важко трер-рен, тому він створює шум
Я далекий від кодексів, від диктату моди, який ми зап'ємо
Основний, позачасовий, я живу, як свій реп
Він такий же хороший, як ваше лайно, тому я курю інструментал
А про решту я вам повідомлю
Доля переслідує мою справу, як ви очікуєте, що я куплю це?
Як бачите, я не рухаюся, добре, але не штовхайте мене
Мене захоплює мій чай, як вибухаючий коктейль
Засвітіть небо, звук може бути смертельним
Доля переслідує мою справу, як ви очікуєте, що я куплю це?
Як бачите, я не рухаюся, добре, але не штовхайте мене
Я захоплений мій це-мор, це може бути кров, хардкор
Як образи, що обертаються на столах-пор
Ось ми знову, ви підхопилися?
Вижити у ворожому середовищі — мінімально, з моєї музики знімають шкуру заживо
Моя псевдопривабливість до великих біфів
Мої кислі слова, моя вразливість виходить з пазурів
Виплюнь свою образу на знущаного хлопця, який має добре серце
Про шахрая, який має помітні ікла
Як другий продавець
Різниця моїх слів для кількох недоброзичливців, які затримуються на моїх
випадок
Просто кокос, щоб запустити двигун
Крокодил без сліз, готовий з'їсти першого, хто наважиться на мене
території
Щоб порушити спокій, поступись місцем гоміну
Вільна воля моєму інстинкту, я голодний і готуюся до казкового бенкету
У мене немає кілець, або я не маю нічого ріканського
Я не думаю, що тобі потрібно бути кимось
Я родаве на вулицях, набраний північноафриканський
Я живу пригодами Момо, а не Тінтіна
Доля переслідує мою справу, як ви очікуєте, що я куплю це?
Як бачите, я не рухаюся, добре, але не штовхайте мене
Мене захоплює мій чай, як вибухаючий коктейль
Засвітіть небо, звук може бути смертельним
Доля переслідує мою справу, як ви очікуєте, що я куплю це?
Як бачите, я не рухаюся, добре, але не штовхайте мене
Я захоплений мій це-мор, це може бути кров, хардкор
Як образи, що обертаються на столах-пор