Переклад тексту пісні Laisse ta haine au vestiaire - Scred Connexion

Laisse ta haine au vestiaire (оригінал)

Mokless: Today c’est jour de paye
Morad: Serveur donne une bouteille !
Mokless: On est venu kiffer
Koma: On a passé l'âge de se rebiffer
Mokless: On est tous briefer
Koma: À l’aise tous OP
Mokless: Pour la soirée
Morad: Pas récessif le Disc-Jokey
Alors c’est parti fils, sans artifice
À dix, les bras en l’air on entre sur la piste
Je suis de nature timide mais pour l’occaz' je fais l’effort
Quand un gars me regarde véner et fait le fort
Moi j’ai passé l'âge de m’emporter pour que dalle
De déclencher des putains d’embrouilles à deux balles
Alors je tourne ma tête, y’a pas de mystère
J’suis zen, car j’ai laissé ma haine au vestiaire
Ce soir il faut que tout s’passe bien, j’espère
Que t’as laissé ta veste et ta haine au vestiaire
Moi-même j’ai plus envie d’aller en soirée
J’en ai vu des ambiances gâchées par des enfoirés
Quand j’rentre c’est jamais pour des prunes
Tu dragues ma belle brune, j’t’assure tu t’en prends une
Si j’prône la paix dans mon art
En soirée ne cherche pas un lascar de Bezbar
J’aime voir un corps se déhancher sur du Rihanna
Et mon but est d'éviter de mettre du sang sur mes Prada
J’ai mon oseille et ma teille-bou
Envie d’piner et pas de sortir l’Opinel ze-dou
J’suis l’inconnu qu’on attend pas dans ces soirées-là
Mais quand j’arrive ils disent c’est qui cet enfoiré-là?
Ahmed Koma, faites vous la guerre, j’fais mes affaires
On est sé-po, est-ce clair?
Alors laisse ta haine au vestiaire
Ce soir il faut que tout s’passe bien, j’espère
Que t’as laissé ta veste et ta haine au vestiaire
Moi-même j’ai plus envie d’aller en soirée
J’en ai vu des ambiances gâchées par des enfoirés
On est venus pour se changer les idées, et vider quelques verres
Écouter des nouveaux sons des DJ véners en avant première
Pas pour s’mettre en vrac, qu’on m’fasse le coup du sombrero
J’veux rentrer à la baraque avec dans le calepin des tas d’numéros
Quoiqu’il arrive j’marche en paix avec moi-même
La haine j’la laisse sous mon oreiller, juste pour passer la semaine
Et pour ceux qui veulent, qu’ils viennent, y’a ce qu’il faut sous le capot
Pour rester éveillé jusqu’au premier métro
J’peux rester scotcher devant une belle plante
Si ça t’tente, j’me fais pas prier on va où ça t’chante
J’ai pleins d’idées pour après le dernier verre
J’ai que d’l’amour, ma haine est restée au vestiaire
Ce soir il faut que tout s’passe bien, j’espère
Que t’as laissé ta veste et ta haine au vestiaire
Moi-même j’ai plus envie d’aller en soirée
J’en ai vu des ambiances gâchées par des enfoirés

(переклад)

Моклесс: Сьогодні день зарплати
Морад: Офіціант дає пляшку!
Моклесс: Ми полюбили
Кома: Ми пройшли епоху відбиватися
Моклесс: Ми всі брифінги
Кома: Спокійно всім ОП
Моклесс: На вечір
Морад: Не рецесивний Disc-Jokey
Тож ми йдемо, сину, без хитрощів
О десятій, руки в повітрі, ми вдарилися об підлогу
Я сором’язливий від природи, але для цієї нагоди докладаю зусиль
Коли хлопець дивиться, як я поклоняюся і хизується
Я, я пройшов вік, коли захоплююся даремно
Для початку біда з двома кульками
Тому я повертаю голову, це не таємниця
Я дзен, бо залишив свою ненависть у роздягальні
Сьогодні ввечері все має бути добре, сподіваюся
Що ти залишив свій піджак і свою ненависть в роздягальні
Я більше не хочу ходити на вечірки
Я бачив, як настрої зіпсували дурниці
Коли я йду додому, то ніколи не за сливами
Ви фліртуєте з моєю прекрасною брюнеткою, запевняю вас, ви візьмете її
Якщо я виступаю за мир у своїй творчості
Увечері не шукайте ласкара Безбара
Мені подобається бачити тіло, яке коливається на Ріанні
І моя мета — уникнути попадання крові на мою Prada
У мене є щавель і моя випивка
Хочеться докопатися, а не винести Opinel ze-dou
Я той незнайомець, якого ми не очікуємо цими вечорами
Але коли я приїжджаю, вони кажуть, хто це, біса?
Ахмед Кома, ти воюєш, я роблю свої справи
Ми se-po, це зрозуміло?
Тому залиште свою ненависть у роздягальні
Сьогодні ввечері все має бути добре, сподіваюся
Що ти залишив свій піджак і свою ненависть в роздягальні
Я більше не хочу ходити на вечірки
Я бачив, як настрої зіпсували дурниці
Ми прийшли, щоб очистити свідомість і випити трохи напоїв
Слухайте нові звуки від Venerable DJs у попередньому перегляді
Щоб не ставити себе навалом, що я зробив переворот сомбреро
Я хочу повернутися додому з великою кількістю чисел у своєму блокноті
Що б не сталося, я ходжу в мирі з собою
Ненавиджу, що я залишаю його під подушкою, щоб просто провести тиждень
А для тих, хто хоче прийти, є те, що потрібно під капотом
Щоб не спати до першого метро
Я можу застрягти перед красивою рослиною
Якщо вас це спокушає, мені не потрібно молитися, ми йдемо, куди ви хочете
У мене є багато ідей після останнього напою
У мене є тільки любов, моя ненависть залишилася в роздягальні
Сьогодні ввечері все має бути добре, сподіваюся
Що ти залишив свій піджак і свою ненависть в роздягальні
Я більше не хочу ходити на вечірки
Я бачив, як настрої зіпсували дурниці