Переклад тексту пісні De génération en génération - Scred Connexion

De génération en génération (оригінал)

Mise à l'écart de génération en génération
On longe le mur pour pas déranger
C’est sûr plus t’es discret et moins t’es en danger
Elle est souvent bien vêtue la génération qui tutoie
Qui subit, celle qui a perdu du poids
A chaque dérapage elle est montrée du doigt
Et pourquoi?
Est-ce que tu dis qu’elle doit tourner la page?
Comment ça on doit tourner la page?
Ici c’est la cata
Tu peux pas comprendre si t’as pas ces journées dans ma cage
Mais là j’m’adresse à tous si vous permettez
J’peux pas oublié et faire comme si de rien n'était
Tout ça ça m’a marqué et depuis c’est pas parti
J’ai la preuve au bout des doigts, trop aigri dans mes écrits
On a les crocs et si tu l’vois pas à l'écran
Grand j’espère au moins que tu l’entends au micro
Ne nous prends pas pour des ânes
Sais-tu que nos désirs font l’désordre pourtant on a pas les armes?
C’est à Paris qu’on a atterri
T’as ma parole, toute ma génération est en péril
J’veux être constant dans la rédaction d’ce constat
Exaucer mon rêve et c’est pour ça que je me défonce tant
On fonce tous, dans le compte quelques poussières
Dans l’but de peser plus lourd que son casier judiciaire
C’est la panique sur le boulevard quand on arrive en ville
On a un creux dans l’bide et tant d’envies
Mais qu’est-ce qu’ils veulent qu’on fasse de nos vies?
Je suis venu sur terre en soixante dix-sept
Depuis j’essaie d'être vigilant c’est souvent les moins lucides qui cèdent
Le jeunes se bougent et ne se taisent plus
Je t’explique: excuse, y a rien d’exquis à être exclu et je suis
En total désaccord avec les informateurs
C’est eux qui ferment les portent, c’est eux qui font monter la peur
L’ami ne dit pas qu’on dit des
Connerie !
C’est bête on a pas la tête et pourtant on a tant d’idées
On fait flipper sans l’uzi et si on est des erreurs de fabrications
Alors ta nation est une grande usine
Quand on s’débrouille on est haït
Pourquoi devant l’exploit ils ont la trouille au lieu d'être ébahi?
Faut arrêter l’délire
Car l’important n’est pas d’tourner une page mais de la relire
Moi j’crèche à Paname où l’souci est prématuré
Y a pas qu’sur nos macadams que ça sent l’roussi
La poisse t’angoisse coup-ci, j’attends qu’elle s’barre
Dur de filer à l’anglaise quand t’habites à Bezbar
Ils comprennent archi-mal, oh quel gâchis merde !
Tant d’chimères rendant la jeunesse marginale inerte
Ici même l’expert s’y perd
Et si tu fais du mal tout part avant l’heure tu finis 6 pieds sous terre
J’suis déçu par trop d’choses, trop d’gens
Mon cœur pleure j’passe l'éponge mais mes larmes ne s’essuient pas
Si j’ai pris mon keus si j’l’ai vidé al
C’est qu’on ma génération n’est pas en position idéale
Et pour mieux s'évader du bloc on a tout tenté
Malheureusement notre look nous bloque à toutes les entrées (X2)
C’est comme ça qu'ça s’passe…
Ma mère m’a dit qu’elle vent t’amène?
T’as perdu du poids, t’as pas vu ta mine?
T’es en manque de vitamines ou quoi?

De génération en génération (переклад)

Зникнення з покоління в покоління
Ідемо вздовж стіни, щоб не заважати
Впевнені, що чим стриманіші ви, тим менше вам загрожує небезпека
Вона часто гарно одягається поколінням, яке близьке
Хто страждав, той схуд
З кожним заносом їй показують палець
І чому?
Ви кажете, що вона має рухатися далі?
Як ми маємо перегорнути сторінку?
Ось катамаран
Ви не можете зрозуміти, якщо у вас немає тих днів у моїй клітці
Але тут я звертаюся до всіх, якщо дозволите
Я не можу забути і поводитися так, ніби нічого не сталося
Все це відзначало мене і з тих пір нікуди не зникало
Я отримав докази під рукою, надто кислий у своїх творах
У нас є ікла, і якщо ви не бачите цього на екрані
Грандіозно, сподіваюся, ви принаймні чуєте це в мікрофон
Не приймайте нас за віслюків
Чи знаєте ви, що наші бажання створюють безлад, а ми не маємо зброї?
Париж – це місце, де ми приземлилися
Ви маєте слово, все моє покоління в небезпеці
Я хочу бути послідовним у написанні цього звіту
Здійсни мою мрію, і тому я так кайфую
Ми всі йдемо на це, на рахунку якийсь пил
Щоб переважити його судимість
Коли ви приїжджаєте в місто, на бульварі панує паніка
У нас ямка в животі і стільки бажань
Але що вони хочуть, щоб ми зробили зі своїм життям?
Я прийшов на землю в сімдесят сьомому
Оскільки я намагаюся бути пильним, часто менш розумні люди піддаються
Молодь рухається і більше не мовчить
Я пояснюю вам: вибачте, немає нічого вишуканого, що можна було б виключити, і я є
Повністю не згоден з інформаторами
Це ті, хто зачиняє двері, це ті, хто викликає страх
Друг не каже, що ми говоримо
Дурня!
Дурно, що у нас немає голови, а в нас так багато ідей
Ми злякаємося без узі та якщо ми робимо помилки у виробництві
Отже, ваша нація — це велика фабрика
Коли ми керуємо, нас ненавидять
Чому вони лякаються, а не дивуються перед подвигом?
Треба припинити марення
Тому що головне не перегорнути сторінку, а перечитати
Я, я в ясла в Панаме, де хвилювання є передчасним
Паленим пахне не тільки на наших щебнях
Невезіння викликає у вас тривогу, я чекаю, коли воно піде
Важко вислизнути, коли ти живеш у Безбарі
Вони неправильно розуміють, ой, яка марна трата лайна!
Так багато химер, які роблять маргінальну молодь інертною
Тут навіть фахівець губиться
І якщо ви пошкодите все це завчасно, ви опинитесь на 6 футів нижче
Мене розчарує забагато речей, забагато людей
Моє серце плаче, я витираю, але сльози не висихають
Якби я взяв свій кеус, якби я спорожнив його ал
Справа в тому, що моє покоління не в ідеальному становищі
І щоб краще вирватися з блоку, ми спробували все
На жаль, наш вигляд блокує нас на всіх входах (X2)
Ось як це відбувається...
Мені мама казала, що вона тобі вітер приносить?
Ти схудла, ти не бачив свого обличчя?
Вам не вистачає вітамінів чи що?