Переклад тексту пісні Gosse - Scred Connexion, Willy Le Barge, Djettos

Gosse (оригінал)

La vie m’embête, je lui fais des grimaces
J’suis comme un gosse qu’aime pas les pages sans images
Comme un gosse j’ai des rêves plein la tête
L’intention de les réaliser avant que tout s’arrête
Comment dire c’est quoi une existence sublime?
Hé le temps glisse entre mes doigts déjà bien abimés
Quelques années au compteur et tant de déceptions
J’ai rayé de mon vocabulaire le mot stupéfaction
Plus rien ne m'étonne, des gens de leur attitude
Mon regarde me trahit empli d’un sentiment de lassitude
J’suis pas un micheton t’es pas prêt à m’appeler fiston
A victime je préfère coupable, si tu te poses la question
Puisque les criminels agissent sans états d'âmes
Pam Pam, et ton corps git sur le macadam
Penses-y quand tu fais briller tes lèvres avec ton gloss
Miss, à part mes rêves j’ai plus rien d’un gosse
La vie m’embête, je lui fais des grimaces
J’suis comme un gosse qu’aime pas les pages sans images
Comme un gosse j’ai des rêves plein la tête
L’intention de les réaliser avant que tout s’arrête
Comment dire c’est quoi une existence sublime?
Le temps glisse entre mes doigts déjà bien abimés
Quelques années au compteur et tant de déceptions
Je suis toujours ce gosse mal et intentionné
Soupçonné d'être un gosse donc agité
Soupçonné, déguisé par la vérité
Un gosse qu’a mal qui cherche la bonté
Les grands les maudissent, les parents les trahissent
L’inceste, les cris, c’est un enfant qui grandit
Un gosse est touché, un marmot prend une balle
Le fusil est chargé et c’est une pierre tombale
Un gosse, planqué dans son insouciance
Un gosse, loin d’la France qui n’a pas eu de chance
Chante, j’suis un gosse qui fait des grimaces
Qui aimerait juste qu’on lui donne ses coloriages
Comme Morad j’fais toujours le même rêve
La tête baissé j’avance j’marche avant que je crève
Laisse-moi seul dans mon jardin secret
Les vrais restent couronnés pour l'éternité
La vie m’embête, je lui fais des grimaces
J’suis comme un gosse qu’aime pas les pages sans images
Comme un gosse j’ai des rêves plein la tête
L’intention de les réaliser avant que tout s’arrête
Comment dire c’est quoi une existence sublime?
Le temps glisse entre mes doigts déjà bien abimés
Quelques années au compteur et tant de déceptions
La vie m’embête je lui fais des grimaces elle s’entête
Malgré que j’avance comme une limace
Depuis l’enfance ils nous font croire l’incroyable
Comme quand ils disent qu’ils vont nous sauver de la noyade
Le quartier m’taillade et pourtant j’taille as-p
23 piges sur le bitume j’attends toujours qu'ça yep
Comment rêver quand dans un cauchemar tu vis
Tout pour arriver v’là ce que j’ai appris dans cette vie
J’ai passé mon adolescence à espérer
Que la vie et la justice me laisse respirer
Laisse tirer car j’ai besoin d’m'évader
De m’tirer, mon esprit j’ai besoin d’le vider
Qui aurait pu dire que l’avenir serait ainsi
Tous les jours j’dis stop
Mais y’a le Sheitan qui insiste
Rien dans l’assiette et faut que j’la remplisse
J’attends après personne pour que mes rêves s’accomplissent
La vie m’embête, je lui fais des grimaces
J’suis comme un gosse qu’aime pas les pages sans images
Comme un gosse j’ai des rêves plein la tête
L’intention de les réaliser avant que tout s’arrête
Comment dire c’est quoi une existence sublime?
Le temps glisse entre mes doigts déjà bien abimés
Quelques années au compteur et tant de déceptions
La life m’embête car elle est bourrée de tarés
Des jaloux, des sales flics, et de ceux qui ne font que se caner
J’ai le cœur déchiré car j’ai trop d’amour
Quand on raconte l’avenir je t’avoue que des fois j’ai envie d'être sourd
J’ai la haine et guette les sticks derrière les barreaux
J’ai la haine écoute, et rabaisse la street c’est pas marrant
J’taffe comme un chien pour un salaire misérable
L'État m’accuse coupable, les haineux m’empêche d'être stable
C’est la dèche j’peux plus sortir sans schlass
L’industrie est devenue bizarre beaucoup donne leurs fesses pour une place
J’ai du talent mais on me boycotte
La vie est tellement louche que pour un rien les boys se fuckent
La vie m’embête, je lui fais des grimaces
J’suis comme un gosse qu’aime pas les pages sans images
Comme un gosse j’ai des rêves plein la tête
L’intention de les réaliser avant que tout s’arrête
Comment dire c’est quoi une existence sublime?
Le temps glisse entre mes doigts déjà bien abimés
Quelques années au compteur et tant de déceptions

(переклад)

Життя мене турбує, я роблю грими
Я як дитина, яка не любить сторінки без зображень
У дитинстві у мене в голові сниться
Намір досягти їх до того, як все припиниться
Як сказати, що таке піднесене існування?
Гей, час спливає крізь мої вже пошкоджені пальці
Кілька років на годиннику і стільки розчарувань
Я перехрестив свій словниковий запас словом здивування
Мене вже ніщо не дивує, люди їх ставлення
Мій погляд видає мене, сповнений відчуття втоми
Я не мішетон, ти не готовий називати мене сином
Я віддаю перевагу жертві, якщо вам цікаво
Так як злочинці діють без клопоту
Пем Пем, і твоє тіло лежить на асфальті
Подумайте про це, коли будете сяяти губи своїм блиском
Міс, крім моїх мрій, у мене більше немає нічого дитини
Життя мене турбує, я роблю грими
Я як дитина, яка не любить сторінки без зображень
У дитинстві у мене в голові сниться
Намір досягти їх до того, як все припиниться
Як сказати, що таке піднесене існування?
Час ковзає крізь мої вже пошкоджені пальці
Кілька років на годиннику і стільки розчарувань
Я все ще такий підлий, підлий хлопець
Підозрювали, що він такий неспокійний дитина
Підозрюваний, замаскований правдою
Боляча дитина, яка шукає доброти
Дорослі їх проклинають, батьки зраджують
Інцест, крик, це підростаюча дитина
Дитина отримує удар, нахабник отримує кулю
Гармата заряджена, і це надгробна плита
Малюк, захований у своїй безтурботності
Малюк, далеко від Франції, якому не пощастило
Співай, я дитина, яка робила гримаси
Хто просто хотів би отримати свої розмальовки
Як і Морад, мені завжди сниться одна і та ж мрія
Головою вниз я рухаюся вперед, я ходжу, перш ніж помру
Залиш мене в моєму таємному саду
Справжні залишаються увінчаними навіки
Життя мене турбує, я роблю грими
Я як дитина, яка не любить сторінки без зображень
У дитинстві у мене в голові сниться
Намір досягти їх до того, як все припиниться
Як сказати, що таке піднесене існування?
Час ковзає крізь мої вже пошкоджені пальці
Кілька років на годиннику і стільки розчарувань
Життя мене турбує, я роблю їй гримаси, вона вперта
Хоча я наступаю, як слимак
З дитинства вони змушують нас вірити в неймовірне
Як коли кажуть, що врятують нас від утоплення
Околиці ріжуть мене, і все ж я розміром як-p
23 роки на бітумі, я все ще чекаю цього, так
Як мріяти, коли в кошмарі ти живеш
У цьому житті я навчився чого завгодно
Я провів свою юність у надії
Нехай життя і справедливість дають мені дихати
Відпусти, бо мені потрібно втекти
Щоб витягнути себе, мені потрібно спорожніти свій розум
Хто б міг сказати, що майбутнє буде таким
Кожен день я кажу стоп
Але є Шейтан, який наполягає
На тарілці немає нічого, і я повинен її заповнити
Я чекаю, щоб ніхто не здійснив мої мрії
Життя мене турбує, я роблю грими
Я як дитина, яка не любить сторінки без зображень
У дитинстві у мене в голові сниться
Намір досягти їх до того, як все припиниться
Як сказати, що таке піднесене існування?
Час ковзає крізь мої вже пошкоджені пальці
Кілька років на годиннику і стільки розчарувань
Життя мене турбує, бо воно повне виродків
Заздрісні, брудні поліцейські, і ті, кому просто не вистачає
Моє серце розривається, бо в мене занадто багато любові
Коли ми говоримо про майбутнє, я визнаю, що іноді мені хочеться бути глухим
Я маю ненависть і дивлюся на палиці за ґратами
Я ненавиджу слухати, і применшувати вулицю це не смішно
Працюю як пес за мізерну зарплату
Держава звинувачує мене винним, хейтери заважають мені бути стабільним
Це марнотратство, я не можу вийти без schlass
Індустрія стала дивною, що багато хто віддає перевагу
У мене є талант, але мене бойкотують
Життя таке темне, що задарма хлопці трахаються один з одним
Життя мене турбує, я роблю грими
Я як дитина, яка не любить сторінки без зображень
У дитинстві у мене в голові сниться
Намір досягти їх до того, як все припиниться
Як сказати, що таке піднесене існування?
Час ковзає крізь мої вже пошкоджені пальці
Кілька років на годиннику і стільки розчарувань