Переклад тексту пісні On vit ensemble - Scred Connexion, Coka Brown

On vit ensemble (оригінал)

On vit entre nous comme des loups en bande, on vient d’en bas
On vit ensemble, on se ressemble et entre nous on s’bat
On subit, c’est la survie comme des panthères enfermées
On voudrait bien s’barrer mais par ici tous les verrous sont fermés
J’ai un peu de rage au fond de moi
Mais je me dis que peut-être ensemble on s’en sortira
Les autres, je t’en parle pas c’est pire
On va pas s’mentir mais j’espère qu’on va s’en sortir
On s’sert les coudes vu que tous les coups sont permis
C’est la sère-mi, alors on roule même en sens interdit
Je n'écoute pas si l’on me dit ce n’est pas le mien
Le monde est sous nos pieds et nous appartient
Ensemble on a tout à gagner
Ensemble on est plus fort que jamais
Prends garde à toi si tu veux nous séparer
On vit ensemble, on meurt ensemble
Cette vérité nous ressemble
Notre rencontre n’a rien d’une coïncidence
À mon sens il s’agit de la providence
J’en suis convaincu tu es ma chance
La présence que j’espère depuis ma tendre enfance
J’ai pris ton intrusion dans ma vie comme une offense
Cette méfiance n’avait pas lieu d'être quand j’y pense
Pardonne-moi si je t’ai vexé par tant d’ignorance
Et oui parfois les excès sont lourds de conséquence
Aujourd’hui j’ai du respect, je te tire ma révérence
Tu as su faire preuve de courage et de patience
Tu déjoues leurs manigances lorsqu' ils font tout pour nous séparer en
l’occurrence
Ensemble on a tout à gagner
Ensemble on est plus fort que jamais
Prends garde à toi si tu veux nous séparer
On vit ensemble, on meurt ensemble
Cette vérité nous ressemble
On ne fait qu’un mais on encaisse les coups à 4, l’un va pas sans l’autre
Tant qu’il n’y a pas d’batârds dans l’eau on franchira des caps
On se la joue perso de temps en temps mais c’est tous ensemble
Qu’on les réduira tous en cendres
Unis on est fort mais seul on risque de s'égarer
On les entend d’ici ceux qui veulent nous séparer
Je ne déballerai pas ce qui est confidentiel
Nos secrets promis je les emporterai avec moi dans l’ciel
Je lis dans leurs pensés, oui je lis sur leurs lèvres
Complice et solidaire quand un tombe on le relève
Marchons mains dans la main on avancera à grands pas
On fera plaisir aux rents-pa faut qu’on parle venez aussi au rencart
Ensemble on a tout à gagner
Ensemble on est plus fort que jamais
Prends garde à toi si tu veux nous séparer
On vit ensemble, on meurt ensemble
Cette vérité nous ressemble

(переклад)

Ми живемо серед нас, як вовки в зграї, ми йдемо знизу
Ми живемо разом, ми схожі і між нами боремося
Ми страждаємо, це виживання, як пантери під замком
Ми хотіли б вийти, але тут усі замки закриті
У мене всередині є невелика лють
Але я думаю, що разом ми впораємося з цим
Інші, я вам про це не говорю, це гірше
Ми не будемо брехати один одному, але я сподіваюся, що ми переживемо це
Ми тримаємося разом, оскільки всі постріли дозволені
Це sère-mi, тому ми навіть їдемо неправильним шляхом
Я не слухаю, якщо мені кажуть, що це не моє
Світ під нашими ногами і належить нам
Разом ми маємо все, щоб отримати
Разом ми сильніші, ніж будь-коли
Будьте обережні, якщо хочете нас розлучити
Ми разом живемо, разом помираємо
Ця правда схожа на нас
Наша зустріч не випадкова
Для мене це про провидіння
Я переконаний, що ти моя удача
Присутність, на яку я сподіваюся з ніжного дитинства
Я сприйняв твоє вторгнення в моє життя як образу
Цій недовірі не було місця, коли я думаю про це
Вибачте, якщо я образив вас таким невіглаством
І так, інколи ексцеси мають важкі наслідки
Сьогодні маю повагу, вклоняюся тобі
Ви вміли проявляти мужність і терпіння
Ви зриваєте їхні плани, коли вони роблять все, щоб розлучити нас
виникнення
Разом ми маємо все, щоб отримати
Разом ми сильніші, ніж будь-коли
Будьте обережні, якщо хочете нас розлучити
Ми разом живемо, разом помираємо
Ця правда схожа на нас
Ми єдині, але ми приймаємо удари в 4, одне без іншого не обходиться
Поки у воді не буде сволочів, ми будемо перетинати миси
Час від часу ми граємо в нього особисто, але все разом
Що ми всі їх спалимо
Об’єднані ми сильні, але поодинці ми ризикуємо зійти з шляху
Ми чуємо їх звідси тих, хто хоче нас розлучити
Я не буду розпаковувати те, що є конфіденційним
Наші обіцяні секрети я візьму їх із собою в небо
Я читаю їхні думки, так, я читаю їхні губи
Співучасник і солідарність, коли піднята могила
Давайте йти рука об руку, ми зробимо великі кроки
Ми порадуємо орендарів - не розмовляйте, заходьте і самі
Разом ми маємо все, щоб отримати
Разом ми сильніші, ніж будь-коли
Будьте обережні, якщо хочете нас розлучити
Ми разом живемо, разом помираємо
Ця правда схожа на нас