Переклад тексту пісні Bonhomme - Scred Connexion

Bonhomme (оригінал)

Jeunes, on pense qu’on a tout à prouver
Donc on agit de pire en pire histoire de dire qu’on a tout fait
C’est sûr que c’est glorieux aux yeux de ceux qui ont tout vu
Mais à l’heure de la gamelle re-fré
Tu seras seul à bouffer
Ils nous ont bluffé
A fausser nos repères
Depuis l’départ, on y croit, on court
Mais on n’est complètement dus-per
Y’a pas à dire, on est dans un délire un peu du-tor
On s’est cru à la guerre mais y a qu’a nous qu’on a causé du tort
On en a fait des délits
On en a tapé des délires
Mais tout compte fait
J’ai pas vu notre vie s’embellir
On est encore chez nos mères
Ou à moitié en galère
Au tel-ho ou sur le terrain, à s’taper pour à peine un salaire
Moi qui pensait que plus tard on allait être fort, putain !
Plus on prend de l'âge et moins on a de quoi être fier
Ça fait peur l’idée d'être père, un jour
Donc j’crierais nos 4 vérités, même à l’oreille d’un sourd
Même si ça change rien, ça m’apporte pas un sou
Je sais mais j’le fais, j’ai mes réseaux, j’suis pas fou
Personne n’est parfait, faut s’remettre en question parfois
Pour mieux déceler les erreurs à ne pas r’faire
Parce que ton parcours comme le mien en est truffé
Mais bon tout n’est pas joué donc on a pas encore tout faux
Seulement il s’rait peut être temps qu’on montre aux mômes
Comment avancer montre en main, et voir les choses autrement
Bonhomme c’est dans la tête, pas dans les bras
Tout comme les valeurs d’la femme sont dans l’cœur, pas dans les draps
Y a pas d’quoi être fier, d'être fou, sans cœur, ou illettrée
Sinon tu crois quoi?
Nous aussi on s’y mettrait
Bonhomme c’est dans la tête, pas dans les bras
Tout comme les valeurs d’la femme sont dans l’cœur, pas dans les draps
Y a pas d’quoi être fier, d'être fou, sans cœur, ou illettrée
Sinon tu crois quoi?
Tout le monde s’y mettrait
C’est à chacun de prendre conscience de combien il a mal agi
Parce que le temps passe et on en perd les ¾ à faire du mal aux gens
J’avoue c’est comme ça qu’on gagne le respect d’la tess
Mais ça sert à quoi?
A part qu’on dise que t’es baisé d’la tête
Certes t’en auras fait péter du zgalou, t’en auras même rendu jaloux
Mais en fin de compte tu possèdes walou, que dalle
Pourtant t’avais l’plus beau bolide
Mais comme on t’a traité de PD par fierté, t’as sorti l’brelic
Pop pop tu m’as pris pour une pute
Hey essaye de me la mettre, et j’te rendrais la pareille !
Ma parole qu’est-ce qu’on a dans le crâne pour s’mettre dans des histoires
pareilles ?!
Pour ceux qui est de défendre les couleurs du ghetto, j’suis d’accord
Mais pour gagner, faut savoir perdre et reconnaître ses torts
Donc je prierais les plus hargneux, de se taire un instant
Et d’méditer sur cette mentalité d’merde qui s’instaure
Hé !
Il y a des jours où on ne gagne pas, si tu le sais
Dis le à ceux qui ne le savent pas

(переклад)

Молодий, ми думаємо, що маємо все, щоб довести
Тому ми йдемо від поганого до гіршого, щоб говорити, що ми зробили все
Звичайно, це славно для тих, хто все це бачив
Але під час миски повторно фре
Ви будете їсти на самоті
Вони нас обдурили
Щоб перекосити наші орієнтири
З самого початку ми віримо в це, ми біжимо
Але ми не повністю відповідальні
Зайве говорити, що ми в деякому маренні
Ми думали, що ми на війні, але лише ми були скривджені
Ми зробили це злочином
Ми вдарилися з розуму
Але загалом
Я не бачив, щоб наше життя покращилося
Ми все ще з нашими мамами
Або наполовину в біді
По тел-хо або на полі, займаючись сексом за ледь платню
Я, який думав, що пізніше ми будемо до біса сильними!
Чим старші ми стаємо, тим менше маємо пишатися
Страшно подумати, що колись стати батьком
Тому я б прокричав наші 4 правди, навіть у глухі вуха
Навіть якщо це нічого не змінить, це не принесе мені ні копійки
Я знаю, але знаю, у мене є свої мережі, я не божевільний
Ніхто не ідеальний, іноді потрібно ставити себе під сумнів
Щоб краще виявляти помилки, не слід робити
Бо ваша подорож, як і моя, сповнена нею
Але все ще не закінчилося, тому ми ще не помилилися
Тільки може настав час показати дітям
Як рухатися далі, з годинником у руках, і дивитися на речі по-іншому
Боном, це в голові, а не в руках
Так само, як цінності жінки в серці, а не в простирадлах
Немає чим пишатися, бути божевільним, безсердечним чи неписьменним
Інакше у що ти віриш?
Ми б також це зробили
Боном, це в голові, а не в руках
Так само, як цінності жінки в серці, а не в простирадлах
Немає чим пишатися, бути божевільним, безсердечним чи неписьменним
Інакше у що ти віриш?
Усі б на це потрапили
Кожен має усвідомити, наскільки погано він вчинив
Бо час летить, і ми витрачаємо ¾ його на шкоду людям
Я визнаю, що цим ви заслужите повагу Тесс
Але для чого це?
За винятком того, що ми говоримо, що ти виебаний з голови
Звичайно, ви змусите себе пукати згалоу, ви навіть змусите ревнувати
Але зрештою ти володієш walou, неважливо
Але у вас був найкрасивіший гоночний автомобіль
Але як вас з гордості назвали ПД, ви витягли брелік
Поп, ти прийняв мене за повію
Гей, спробуй надіти мені це, і я поверну послугу!
Слово моє, що у нас в черепі, щоб увійти в історії
той самий?!
Для тих, хто має захищати кольори гетто, я згоден
Але щоб перемогти, ви повинні знати, як програвати і визнавати свої помилки
Тож я просив би найпохмуріших помовчати на хвилинку
І медитувати на цю ментальність лайна, яка встановлена
Гей!
Бувають дні, коли ти не виграєш, якщо знаєш
Розкажіть це тим, хто не знає