Переклад тексту пісні Wonder of the World - Scouting For Girls

Wonder of the World (оригінал)

Still got that smile that you made me
Still wear that sweater I hate
You know the one that you gave me
Still think about you way more than I should
Because the day that we met
You pulled the rug from where I stood
'Cause you went straight for the heart
You turn a room into a gallery
The greatest work of art
And I can never grow tired
Of looking at you, baby
It’s just the way I’m wired
You do things to make me want you
You do things that I don’t understand
'Cause you’re beautiful like the smile of Mona Lisa
Incredible like the Pyramids of Giza
I’m your fool 'cause every time I see her
I’ve just discovered the newest wonder of the world
She my girl
Of the world
She my girl
I’d walk the Great Wall of China
To get one view of you, baby
I won’t even get tired
I shouldn’t tell you all this
But from the bottom to the top
Only one name on my list
You do things to make me want you
You do things that I don’t understand
'Cause you’re beautiful like the smile of Mona Lisa
Incredible like the Pyramids of Giza
I’m your fool 'cause every time I see her
I’ve just discovered the newest wonder of the world
She my girl
Of the world
She my girl
You do things to make me want you
You do things that I don’t understand
You do things to make me want you
You do things that I don’t understand
'Cause you’re beautiful
'Cause you’re beautiful
'Cause you’re beautiful
'Cause you’re…
I’ve just discovered the newest wonder of the world
She my girl
Wonder of the world
She my girl
I’ve just discovered
You do things to make me want you
You do things that I don’t understand (I've just discovered)
You do things to make me want you
You do things that I don’t understand

Wonder of the World (переклад)

Все ще маю та усмішку, яку ти зробив мені
Все ще ношу той светр, який я ненавиджу
Ти знаєш той, що ти мені подарував
Все ще думаю про вас набагато більше, ніж я маю
Тому що день, коли ми зустрілися
Ви витягли килим з того місця, де я стояв
Бо ти пішов прямо до серця
Ви перетворюєте кімнату на галерею
Найбільший твір мистецтва
І я ніколи не можу втомитися
Дивлячись на тебе, дитино
Це просто так, як я підключений
Ти робиш речі, щоб я хотів тебе
Ви робите те, чого я не розумію
Бо ти прекрасна, як усмішка Мони Лізи
Неймовірні, як піраміди Гізи
Я твій дурень, бо кожен раз, коли бачу її
Я щойно відкрив новітнє чудо світу
Вона моя дівчина
Світу
Вона моя дівчина
Я б пройшов Велику китайську стіну
Щоб отримати один погляд на тебе, дитино
Я навіть не втомлюся
Я не повинен розповідати вам все це
Але знизу вгору
У моєму списку лише одне ім’я
Ти робиш речі, щоб я хотів тебе
Ви робите те, чого я не розумію
Бо ти прекрасна, як усмішка Мони Лізи
Неймовірні, як піраміди Гізи
Я твій дурень, бо кожен раз, коли бачу її
Я щойно відкрив новітнє чудо світу
Вона моя дівчина
Світу
Вона моя дівчина
Ти робиш речі, щоб я хотів тебе
Ви робите те, чого я не розумію
Ти робиш речі, щоб я хотів тебе
Ви робите те, чого я не розумію
Бо ти красива
Бо ти красива
Бо ти красива
Бо ти…
Я щойно відкрив новітнє чудо світу
Вона моя дівчина
Чудо світу
Вона моя дівчина
я щойно виявив
Ти робиш речі, щоб я хотів тебе
Ви робите речі, які я не розумію (я щойно дізнався)
Ти робиш речі, щоб я хотів тебе
Ви робите те, чого я не розумію