Переклад тексту пісні The VW Campervan Summer Song - Scouting For Girls

The VW Campervan Summer Song (оригінал)

Since I was a young boy
There’s been one toy that I’ve always wanted bad
A California camper-van
That I can drive right up onto the sand
And you’re never alone when the road is your home
'Cause the stars are your ceiling, oh look at them glow
Oh yeah, yeah yeah, just look at them glow, yeah yeah
No, I’m not coming home for the summer
Sold my house and I bought a VW
I got sand in my sheets 'cause my garden’s the beach
No, I’m not coming home for the summer
(Not coming home) yeah yeah
Come right up top with me and let’s pretend it’s 1963
I’ll put the Beach Boys on, you’ll sing along
And get the words all wrong (Be my little baby)
There’s a tailback behind us nearly two miles long
But I’m not pulling over 'til we finish our song
Oh yeah, yeah yeah, 'til I finish our song, yeah yeah
No, I’m not coming home for the summer
Sold my house and I bought a VW
I got sand in my sheets 'cause my garden’s the beach
No, I’m not coming home for the summer
(Not coming home) yeah yeah
Darling, why don’t you just jump in?
Gonna see the country, tell me you’re not wondering, darling
Come on, tell me you don’t want one?
You can ride up shotgun, summer’s coming on and on
No, I’m not coming home for the summer (Not coming home)
Sold my house and I bought a VW (Not coming home)
I got sand in my sheets 'cause my garden’s the beach
No, I’m not coming home for the summer (Not coming home)
No, I’m not coming home for the summer (Not coming home)
Sold my house and I bought a VW
I got sand in my sheets 'cause my garden’s the beach
No, I’m not coming home for the summer
(Not coming home) yeah yeah
(Not coming home) yeah yeah
(Not coming home) yeah yeah
(Not coming home) yeah yeah

(переклад)

Оскільки я був молодим хлопчиком
Була одна іграшка, яку я завжди дуже хотів
Кемпер у Каліфорнії
Що я можу заїхати на пісок
І ви ніколи не будете самотні, коли дорога — ваш дім
Тому що зірки – це ваша стеля, подивіться, як вони світяться
Так, так, так, просто подивіться, як вони світяться, так, так
Ні, я не повернуся додому на літо
Продав свій дім і купив VW
У мене пісок у простирадлах, тому що мій сад – це пляж
Ні, я не повернуся додому на літо
(Не повертаюся додому) так, так
Підійди зі мною наверх і давайте уявимо, що це 1963 рік
Я одягну Beach Boys, а ви будете співати
І зрозумійте всі слова неправильно (Будь моєю маленькою дитиною)
За нами хвост завдовжки майже дві милі
Але я не зупинюся, поки ми не закінчимо нашу пісню
О так, так, так, поки я не закінчу нашу пісню, так, так
Ні, я не повернуся додому на літо
Продав свій дім і купив VW
У мене пісок у простирадлах, тому що мій сад – це пляж
Ні, я не повернуся додому на літо
(Не повертаюся додому) так, так
Люба, чому б тобі просто не вскочити?
Побачу країну, скажи, що тобі не цікаво, люба
Ну, скажи мені, що ти не хочеш?
Ви можете кататися на рушниці, літо наближається і продовжується
Ні, я не повернуся додому на літо (Не повернуся додому)
Продав свій дім і купив VW (не повертаюся додому)
У мене пісок у простирадлах, тому що мій сад – це пляж
Ні, я не повернуся додому на літо (Не повернуся додому)
Ні, я не повернуся додому на літо (Не повернуся додому)
Продав свій дім і купив VW
У мене пісок у простирадлах, тому що мій сад – це пляж
Ні, я не повернуся додому на літо
(Не повертаюся додому) так, так
(Не повертаюся додому) так, так
(Не повертаюся додому) так, так
(Не повертаюся додому) так, так