Переклад тексту пісні Harbour - Scouting For Girls

Harbour (оригінал)

Worry — 'cause I got
Don’t worry — 'cause I got
Don’t worry — ' cause I got you
Don’t you worry
Don’t you stress
Lives worth living even if its in a mess
Don’t get troubled (Don't get troubled)
Don’t get down (Don't get down)
My life’s better just because you’re around
Now I’m trying, trying
Trying to find them words you’re hiding
Trying to find 3 words to let you know, let you know
How I’m feeling, feeling, can’t you hear my heart beating?
Trying to find 3 words to let you know, let you know
I’ll be your harbour
If life gets harder
I’ll be your partner against the storm (do do do do do do)
I’ll be your shelter (be your shelter)
I’ll be your helper (be your helper)
I’ll be your harbour against the storm
Don’t care for money
That ain’t true
Need a bit of money, to spend on you
You may think I’m stupid (You may think I’m stupid)
You may think I’m mad (Yeah I think you’re mad)
But I don’t care 'cause life’s too short and I’m a happy man
Now I’m trying trying
Trying to find them words you’re hiding
Trying to find 3 words to let you know, let you know
How I’m feeling, feeling, can’t you hear my heart beating?
Trying to find 3 words to let you know, let you know
I’ll be your harbour
If life gets harder
I’ll be your partner against the storm
I’ll be your shelter
I’ll be your helper
I’ll be your harbour against the storm
Don’t you go worry
Don’t you go worry
Don’t you go worry Cause I got you
Don’t you go worry
Don’t you go worry
Don’t you go worry Cause I got you
Don’t you go worry
Don’t you go worry
Don’t you go worry Cause I got you
Don’t you go worry (Be your harbour)
Don’t you go worry (Life gets harder)
Don’t you go worry Cause I got you
Don’t you go worry (Don't you go worry)
Don’t you go worry (I'll be your harbour)
Don’t you go worry Cause I got you
Don’t you go worry (Don't you go worry)
Don’t you go worry (I'll be your harbour)
Don’t you go worry Cause I got you

Harbour (переклад)

Турбуйтеся — бо я отримав
Не хвилюйтеся — бо я отримав
Не хвилюйся — бо я тебе зрозумів
ти не хвилюйся
Не стресуйте
Життя варте того, щоб жити, навіть якщо у не безлад
Не турбуйся (Не турбуйся)
Не спускайся (Не спускайся)
Моє життя краще лише тому, що ти поруч
Зараз я намагаюся, намагаюся
Намагаєтеся знайти в них слова, які ви ховаєте
Намагаюся знайти 3 слова, щоб повідомити вас, повідомити вас
Як я почуваюся, почуваюся, ти не чуєш, як б’ється моє серце?
Намагаюся знайти 3 слова, щоб повідомити вас, повідомити вас
Я буду твоєю гавані
Якщо жити стане важче
Я буду твоїм партнером проти шторму
Я буду твоїм притулком (буду твоїм притулком)
Я буду твоїм помічником (буду твоїм помічником)
Я буду твоєю гаванню проти шторму
Не дбайте про гроші
Це неправда
Потрібно трошки грошей, щоб витрачати на вас
Ви можете подумати, що я дурний (Ви можете подумати, що я дурний)
Ви можете подумати, що я злий (Так, я думаю, що ти злий)
Але мені байдуже, тому що життя занадто коротке, а я щаслива людина
Зараз я пробую
Намагаєтеся знайти в них слова, які ви ховаєте
Намагаюся знайти 3 слова, щоб повідомити вас, повідомити вас
Як я почуваюся, почуваюся, ти не чуєш, як б’ється моє серце?
Намагаюся знайти 3 слова, щоб повідомити вас, повідомити вас
Я буду твоєю гавані
Якщо жити стане важче
Я буду твоїм партнером проти шторму
Я буду твоїм притулком
Я буду твоєю помічником
Я буду твоєю гаванню проти шторму
Не хвилюйтеся
Не хвилюйтеся
Не хвилюйся, бо я тебе зрозумів
Не хвилюйтеся
Не хвилюйтеся
Не хвилюйся, бо я тебе зрозумів
Не хвилюйтеся
Не хвилюйтеся
Не хвилюйся, бо я тебе зрозумів
Не хвилюйся (будь своєю гавані)
Не хвилюйся (життя стає важчим)
Не хвилюйся, бо я тебе зрозумів
Не хвилюйся (Не хвилюйся)
Не хвилюйся (я буду твоєю гаванью)
Не хвилюйся, бо я тебе зрозумів
Не хвилюйся (Не хвилюйся)
Не хвилюйся (я буду твоєю гаванью)
Не хвилюйся, бо я тебе зрозумів