Переклад тексту пісні Happy Ever After - Scouting For Girls

Happy Ever After (оригінал)

Sometimes it’s hard to get a laugh
A clown without the mask
She’s a photographic face
They said she’s got just what it takes!
And I would do anything
Just to fall in love again
With you
Who says they’ve got no regrets?
I don’t believe it’s true
Happy ever after don’t exist!
It’s like a movie kiss
Give my regards to Hollywood
I was always misunderstood
Happy ever after
Fill the world with laughter
I nearly laughed until I cried
I nearly laughed until I cried
You hear it in the rain
You can smell the grass again
I can see it in your face
You watch me wreck the place
And I would do anything
Just to fall in love again
With you
Who says they’ve got no regrets?
I don’t believe it’s true
Happy ever after don’t exist!
It’s like a movie kiss
Give my regards to Hollywood
I was always misunderstood
Happy ever after
Fill the world with laughter
I nearly laughed until I cried
I nearly laughed until I cried
It’s not a fairy tale!
Happy ever after’s on the way
Just kiss me once again
Let’s take the train to Hollywood
Let’s do the things we said we should!
Happy ever after
Fill the world with laughter
I nearly laughed until I cried
I nearly laughed until I cried
Until I cried…

Happy Ever After (переклад)

Іноді буває важко розсміятися
Клоун без маски
Вона фотографічне обличчя
Вони сказали, що вона має саме те, що потрібно!
І я роблю що завгодно
Просто закохатися знову
З тобою
Хто сказав, що вони не шкодують?
Я не вірю, що це правда
Щасливих не існує!
Це як поцілунок у кіно
Передайте мої привіти Голлівуду
Мене завжди неправильно розуміли
Щасливі довіку
Наповніть світ сміхом
Я ледь не сміявся, поки не заплакав
Я ледь не сміявся, поки не заплакав
Ви чуєте це під дощем
Ви знову відчуєте запах трави
Я бачу це на твоєму обличчі
Ти дивишся, як я зруйную це місце
І я роблю що завгодно
Просто закохатися знову
З тобою
Хто сказав, що вони не шкодують?
Я не вірю, що це правда
Щасливих не існує!
Це як поцілунок у кіно
Передайте мої привіти Голлівуду
Мене завжди неправильно розуміли
Щасливі довіку
Наповніть світ сміхом
Я ледь не сміявся, поки не заплакав
Я ледь не сміявся, поки не заплакав
Це не казка!
Щасливі в дорозі
Просто поцілуй мене ще раз
Сядемо на потяг до Голлівуду
Давайте робити те, що ми сказали, що повинні!
Щасливі довіку
Наповніть світ сміхом
Я ледь не сміявся, поки не заплакав
Я ледь не сміявся, поки не заплакав
Поки я не заплакала…