Переклад тексту пісні Angelica - Scott Walker

Angelica (оригінал)

Each night I meant to say I missed her through the day
But I’d forget it I never said it
I’d pass the flower shop Lord knows I meant to stop
But I’d say tomorrow perhaps tomorrow
Tomorrow there’d be time
There’d always be another spring
Time to make her laughter ring
Time to give her everything
For my Angelica, my Angelica
There’s so much you never knew
So much I always meant to say and do for you, for you
Angelica
And then the cold winds came
And when I spoke her name
And held her near me
She couldn’t hear me
The shadow had been cast
Too many springs had passed
For Angelica sweet Angelica
Now in my silent room I tend the flowers that I’d buy
As they slowly fade and die
Watered by the tears I cry
For my Angelica, my Angelica
There’s so much you never knew
So much I always meant to say and do for you, for you
Angelica, Angelica, Angelica

(переклад)

Кожного вечора я хотів сказати, що сумував за нею протягом дня
Але я б це забув я ніколи цього не говорив
Я б проходив повз квітковий магазин, Господь знає, що хотів зупинитися
Але я б сказав, що завтра, можливо, завтра
Завтра буде час
Завжди буде ще одна весна
Час розсмішити її
Час дати їй усе
Для моєї Анжеліки, моєї Анжеліки
Так багато чого ви ніколи не знали
Так багато я завжди хотів сказати й зробити для вас, для вас
Анжеліка
А потім прийшли холодні вітри
І коли я вимовив її ім’я
І тримав її біля себе
Вона мене не почула
Тінь була відкинута
Забагато весни минуло
Для Анжеліки солодка Анжеліка
Тепер у моїй тихій кімнаті я доглядаю квіти, які б купив
Вони повільно згасають і вмирають
Полита сльозами, які я плачу
Для моєї Анжеліки, моєї Анжеліки
Так багато чого ви ніколи не знали
Так багато я завжди хотів сказати й зробити для вас, для вас
Анжеліка, Анжеліка, Анжеліка