Переклад тексту пісні Angels of Ashes - Scott Walker

Angels of Ashes (оригінал)

The Angels of Ashes
Will give back your passions
Again and again
Their light shafts
Will reach through the darkness
And touch you my friend
They’ll fly in a mind dance
And blind you with wings
Wrapped in flame
If you’re down to an echo
They just might remember
Your name
In the unbroken darkness
Where emptiness empties
Alone
There’s no starting or stopping
Where there is no right or No wrong
Well that’s all right for some
Who can hang the absurd
On their wall
If your blind hands can’t grope
Through these measureless waters
You’ll fall
You’ve been following patterns
And fleeting sensations
Too long
And the fullness that fills up The pulse of durations
Is gone
Let the great constellation
Of flickering ashes
Be heard
Let them burn with a fire
All it takes to confess
Is a word, just a word
I can recommend angels
I’ve watched as they’ve made a man strong
Oh so strong
If your humbleness shows
Then I’m sure that they’ll take you
Along
You can tell them who sent you
It might help to get you
Above
You can say that he laughed
And he walked like St. Francis
With love

Angels of Ashes (переклад)

Ангели попелу
Поверне ваші пристрасті
Знову і знову
Їх світлові вали
Протягнеться крізь темряву
І доторкнуся до тебе, мій друже
Вони будуть літати в танці розуму
І засліпити тебе крилами
Огорнутий полум’ям
Якщо у вас відлуння
Вони просто можуть пам’ятати
Твоє ім'я
У нерозривній темряві
Там, де пустує пустота
На самоті
Немає запуску чи зупинки
Там, де немає правильного чи не неправильного
Ну, для деяких це нормально
Хто може повісити абсурд
На їхній стіні
Якщо ваші сліпі руки не можуть намацати
Крізь ці безмірні води
ти впадеш
Ви дотримувалися шаблонів
І швидкоплинні відчуття
Надто довго
І повнота, що наповнює Пульс тривалостей
Пішов
Нехай велике сузір'я
Миготливого попелу
Будьте почуті
Нехай горять на вогні
Все, що потрібно, щоб зізнатися
Це слово, просто слово
Я можу порекомендувати ангелів
Я спостерігав, як вони зробили людину сильною
О, такий сильний
Якщо проявляється ваша скромність
Тоді я впевнений, що вони вас візьмуть
Поряд
Ви можете сказати їм, хто вас послав
Це може допомогти зрозуміти вас
Вище
Можна сказати, що він сміявся
І він ходив, як святий Франциск
З любов'ю