Переклад тексту пісні It's Raining Today - Scott Walker

It's Raining Today (оригінал)

It’s raining today
and I’m just about to forget the train window girl
That wonderful day we met
She smiles through the smoke from my cigarette
It’s raining today
But once there was summer and you
And dark little rooms
And sleep in late afternoons
Those moments descend on my windowpane
I’ve hung around here too long
Listenin’to the old landlady’s hard-luck stories
You out of me me out of you
We go like lovers
To replace the empty space
Repeat our dreams to someone new
It’s raining today
And I watch the cellophane streets
No hang-ups for me
'Cause hang-ups need company
The street corner girl’s a cold trembling leaf
It’s raining today
It’s raining today

(переклад)

Сьогодні йде дощ
і я збираюся забути дівчину з вікна поїзда
У той чудовий день ми зустрілися
Вона посміхається крізь дим моєї сигарети
Сьогодні йде дощ
Але колись було літо і ти
І темні кімнатки
І спати пізно ввечері
Ці моменти спускаються на моє віконне скло
Я надто довго тут бовтався
Слухайте невдалі історії старої господині
Ти з мене, мене з тебе
Ми йдемо, як закохані
Щоб замінити порожній простір
Повторіть наші мрії комусь новому
Сьогодні йде дощ
І я спостерігаю за целофановими вулицями
Жодних зависань для мене
Тому що відбійникам потрібна компанія
Дівчина на розі вулиці – холодний тремтячий лист
Сьогодні йде дощ
Сьогодні йде дощ