Переклад тексту пісні Montague Terrace (In Blue) - Scott Walker

Montague Terrace (In Blue) (оригінал)

The little clock’s stopped ticking now
We’re swallowed in the stomached rue
The only sound to tear the night
Comes from the man upstairs
His bloated belching figure stomps
He may crash through the ceiling soon
The window sees trees cry from cold
And claw the moon
But we know don’t we And we’ll dream won’t we Of Montague Terrace in blue
The girl across the hall makes love
Her thoughts lay cold like shattered stone
Her thighs are full of tales to tell
Of all the nights she’s known
Your eyes ignite like cold blue fire
The scent of secrets everywhere
A fist filled with illusions
Clutches all our cares
But we know don’t we And we’ll dream won’t we Of Montague Terrace in blue oh in blue

(переклад)

Маленький годинник перестав цокати
Ми ковтаємо шлунковою рутою
Єдиний звук, що розриває ніч
Іде від чоловіка зверху
Його роздута відрижка фігура тупцює
Незабаром він може врізатися в стелю
У вікні бачить, як дерева плачуть від холоду
І вчепитися за місяць
Але ми знаємо, чи не
Дівчина через коридор займається коханням
Її думки лежали холодними, як розбитий камінь
Її стегна переповнені казками
З усіх ночей, яких вона знає
Твої очі горять, як холодний блакитний вогонь
Скрізь аромат таємниць
Кулак, наповнений ілюзіями
Схоплює всі наші турботи
Але ми знаємо, чи не