Переклад тексту пісні The Rope And The Colt - Scott Walker

The Rope And The Colt (оригінал)

I seek the man who killed my friend
And when we meet my life may end
My life depends upon my gun
And my gun spells hope
In the land where the rope and the colt are king
I swore a vow on my dying breath
To ride a trail that ends in death
And death could strike
With a frightening jolt
Of a lightning bolt in the land where the rope and the colt are king
But oh my darling if I should die
There’s not a soul who will ever know
That I loved you so was the reason why
Th days are dust and the nights are black
But oh my darling if I gt back
I’ll trade my gun
For a wedding ring
And I’ll turn my hand to the land where the rope and the colt are king

The Rope And The Colt (переклад)

Шукаю того, хто вбив мого друга
І коли ми зустрінемось, моє життя може закінчитися
Моє життя залежить від моєї зброї
І моя зброя вселяє надію
У краї, де мотузка й жеребята є королями
Я дав клятву на передсмертному диханні
Щоб їхати стежкою, яка закінчується смертю
І смерть могла вдарити
З лякаючим поштовхом
Про блискавку в країні, де мотузка й жеребята є королями
Але мій любий, якби я помер
Немає жодної душі, яка б коли-небудь дізналася
Причиною цього було те, що я так любив тебе
Дні порох, а ночі чорні
Але мій любий, якби я повернувся
Я проміняю свою зброю
Для обручки
І я зверну руку до краю, де мотузка й осля — король