Переклад тексту пісні Sons Of - Scott Walker

Sons Of (оригінал)

Sons of the thief, sons of the saint
Who is the child with no complaint
Sons of the great or sons unknown
All were children like your own
The same sweet smiles, the same sad tears
The cries at night, the nightmare fears
Sons of the great or sons unknown
All were children like your own…
So long ago, long long ago…
But sons of tycoons or sons of the farms
All of the children ran from your arms
Through fields of gold, through fields of ruin
All of the children vanished too soon
In tow’ring waves, in walls of flesh
Among dying birds trembling with death
Sons of tycoons or sons of the farms
All of the children ran from your arms…
So long ago, long long ago…
But sons of your sons or sons passing by
Children we lost in lullabies
Sons of true love or sons of regret
All of the sons you cannot forget
Some built the roads, some wrote the poems
Some went to war, some never came home
Sons of your sons or sons passing by
Children we lost in lullabies…
So long ago, long long ago
But, sons of the thief, sons of the saint
Who is the child with no complaint
Sons of the great or sons unknown
All were children like your own
The same sweet smiles, the same sad tears
The cries at night, the nightmare fears
Sons of the great or sons unknown
All were children like your own…

(переклад)

Сини злодія, сини святого
Хто дитина без претензій
Сини великого чи сини невідомі
Усі були діти, як твої
Ті ж солодкі посмішки, ті самі сумні сльози
Крики вночі, кошмарні страхи
Сини великого чи сини невідомі
Усі були дітьми, як твої...
Так давно, давно…
Але сини магнатів чи сини ферм
Усі діти втекли з ваших рук
Через поля золота, через поля руїни
Усі діти зникли надто рано
У хвилях, що тягнуть, у стінах із плоті
Серед вмираючих птахів, що тремтять від смерті
Сини магнатів чи сини ферм
Усі діти втекли з ваших рук…
Так давно, давно…
Але сини твоїх синів чи синів, що проходять повз
Діти, яких ми втратили в колискових піснях
Сини справжнього кохання чи сини жалю
Усіх синів, яких ти не можеш забути
Хтось будував дороги, хтось писав вірші
Хтось пішов на війну, хтось не повернувся додому
Сини ваших синів чи синів, що проходять повз
Діти, яких ми загубили в колискових піснях…
Так давно, давно, давно
Але, сини злодія, сини святого
Хто дитина без претензій
Сини великого чи сини невідомі
Усі були діти, як твої
Ті ж солодкі посмішки, ті самі сумні сльози
Крики вночі, кошмарні страхи
Сини великого чи сини невідомі
Усі були дітьми, як твої...