Переклад тексту пісні True Crime - Scott Helman

True Crime (оригінал)

Close my eyes and I see your face
Happens 'bout thirty times a day
When will my perspective change?
Clarity comes and goes away, oh yeah
I wish I could read your mind
Like a baseball score or a weather report
I thought you were mine
But you were never ever mine
Yeah, you’re probably back at home
Watching movies in your bed
Got a guy in Illinois
Who got demons in his head
But maybe you should stop and take a good look at yourself, oh yeah
For what you did to me, girl
Yeah, you should do time
Can’t you see, girl?
Yeah, you really crossed the line
'Cause the words that you said that you never really meant
Meant your love was a lie
Now that’s a true crime, ooh
True crime
Yeah, I want to but I won’t say
Sometimes the bad guy gets away
I stack the pillows in your shape
But I know what my mom would say, oh yeah
Think you left no evidence
But I’m covered in your fingerprints
I thought you were mine
But you were never ever mine
Yeah, you’re probably back at home
Watching something in your bed
'Bout a guy with empty eyes
Who got forty years to life, yeah
Maybe you should stop and take a good look at yourself, oh yeah
For what you did to me, girl
Yeah, you should do time
Can’t you see, girl?
Yeah, you really crossed the line
'Cause the words that you said that you never really meant
Meant your love was a lie
Now that’s a true crime, ooh
True crime
After what you did to me, girl
I’m still not alright
Didn’t bleed, girl
But you cut me like a knife
'Cause the words that you said that you never really meant
Meant your love was a lie
Now that’s a true crime, ooh
True crime
Take the chalk and draw an outline
You can see where I fell
I’m not gonna solve this for you
You can do it yourself
Had to pull myself together and get some help
After what you did to me, girl (Oh yeah)
Yeah, you should do time (Do time)
Can’t you see, girl?
(Can't you see?)
Yeah, you really crossed the line
'Cause the words that you said that you never really meant
Meant your love was a lie
Now that’s a true crime, ooh
True crime
After what you did to me, girl (Did to me)
I’m still not alright (Still not alright)
Didn’t bleed, girl
But you cut me like a knife (Cut me like a knife)
'Cause the words that you said that you never really meant
Meant your love was a lie
Now that’s a true crime, ooh
True crime

(переклад)

Закрий мої очі, і я бачу твоє обличчя
Відбувається приблизно тридцять разів на день
Коли зміниться моя точка зору?
Ясність приходить і зникає, о так
Я б хотів прочитати ваші думки
Як-от бейсбольний рахунок чи звіт про погоду
Я думав, що ти мій
Але ти ніколи не був моїм
Так, ви, ймовірно, повернулися вдома
Перегляд фільмів у ліжку
Маю хлопця в Іллінойсі
У кого в голові демони
Але, можливо, вам варто зупинитись і гарненько подивитися на себе, о так
За те, що ти зробила зі мною, дівчинко
Так, ви повинні попрацювати
Хіба ти не бачиш, дівчино?
Так, ви дійсно перейшли межу
Тому що слова, які ви сказали, насправді ніколи не мали на увазі
Це означало, що ваша любов була брехнею
Тепер це справжній злочин, ох
Справжній злочин
Так, я хочу але не скажу
Іноді поганий хлопець втікає
Я складаю подушки у вашій формі
Але я знаю, що сказала б моя мама, о так
Вважайте, що ви не залишили жодних доказів
Але я вкритий твоїми відбитками пальців
Я думав, що ти мій
Але ти ніколи не був моїм
Так, ви, ймовірно, повернулися вдома
Дивитися на щось у своєму ліжку
'Про хлопця з порожніми очима
Кому залишилося сорок років життя, так
Можливо, вам варто зупинитись і гарненько подивитись на себе, о так
За те, що ти зробила зі мною, дівчинко
Так, ви повинні попрацювати
Хіба ти не бачиш, дівчино?
Так, ви дійсно перейшли межу
Тому що слова, які ви сказали, насправді ніколи не мали на увазі
Це означало, що ваша любов була брехнею
Тепер це справжній злочин, ох
Справжній злочин
Після того, що ти зробив зі мною, дівчинко
я все ще не в порядку
Не кровоточила, дівчино
Але ти різав мене як ніж
Тому що слова, які ви сказали, насправді ніколи не мали на увазі
Це означало, що ваша любов була брехнею
Тепер це справжній злочин, ох
Справжній злочин
Візьміть крейду і намалюйте контур
Ви можете побачити, куди я впав
Я не буду вирішувати це за вас
Ви можете зробити це самі
Довелося зібратися й отримати допомогу
Після того, що ти зробила зі мною, дівчино (О так)
Так, ви повинні робити час (Do time)
Хіба ти не бачиш, дівчино?
(Ти не бачиш?)
Так, ви дійсно перейшли межу
Тому що слова, які ви сказали, насправді ніколи не мали на увазі
Це означало, що ваша любов була брехнею
Тепер це справжній злочин, ох
Справжній злочин
Після того, що ти зробила зі мною, дівчино (Зробила зі мною)
Я все ще не в порядку (все ще не в порядку)
Не кровоточила, дівчино
Але ти порізав мене як ніж (Ріж мене як нож)
Тому що слова, які ви сказали, насправді ніколи не мали на увазі
Це означало, що ваша любов була брехнею
Тепер це справжній злочин, ох
Справжній злочин