Переклад тексту пісні Lifeguard - Scott Helman

Lifeguard (оригінал)

You think you need my help
But baby you don’t
You’re stronger alone
I know you’ve been through hell
And that can be cold
And swallow you whole
All this treadin' water
Got you feelin' like you’re heavy
Let it go, oh
Got it from yo momma
They can never ever
Break a heart of gold, no
You don’t need a lifeguard
You made it this far
And you didn’t realize
What killin' it feels like
So dive into the deep part
And send a postcard
I know that you feel it
Now start to believe it
You don’t need a lifeguard, no
You don’t need a lifeguard, no
For each and every scar
There’s a moment of courage
A tide that is turning
Once it was a mark
And now it’s a purpose
So fuck it, you earned it
All this treadin' water
Got you feelin' like you’re heavy
Let it go, oh
Got it from yo momma
They can never ever
Break a heart of gold, no
You don’t need a lifeguard
You made it this far
And you didn’t realize
What killin' it feels like
So dive into the deep part
And send a postcard
I know that you feel it
Now start to believe it
You don’t need a lifeguard, no
You don’t need a lifeguard, no
All this treadin' water
Got you feelin' like you’re heavy
Let it go, oh
Got it from yo momma
They can never ever
Break a heart of gold, no
Never break a heart of gold
Never break a heart of gold
Never break a heart of gold
You don’t need a lifeguard
You made it this far
And you didn’t realize
What killin' it feels like
So dive into the deep part
Then send a postcard
I know that you feel it
Now start to believe it
You don’t need a lifeguard, no
You don’t need a lifeguard, no

Lifeguard (переклад)

Ви думаєте, що вам потрібна моя допомога
Але, дитино, ти ні
Ти сильніший один
Я знаю, що ти пройшов через пекло
І це може бути холодно
І проковтнути тебе цілком
Вся ця топчуща вода
У вас таке відчуття, що ви важкі
Відпустіть, о
Отримав це від твоєї мами
Вони ніколи не зможуть
Розбийте золоте серце, ні
Вам не потрібен рятувальник
Ви досягли так далеко
А ти не зрозумів
Що таке вбивство
Тож занурюйтеся в глибину
І надішліть листівку
Я знаю, що ти це відчуваєш
Тепер почніть вірити в це
Вам не потрібен рятувальник, ні
Вам не потрібен рятувальник, ні
Для кожного шраму
Є хвилина мужності
Приплив, що повертається
Колись це був знак
А тепер це мета
Тож до біса, ви заслужили
Вся ця топчуща вода
У вас таке відчуття, що ви важкі
Відпустіть, о
Отримав це від твоєї мами
Вони ніколи не зможуть
Розбийте золоте серце, ні
Вам не потрібен рятувальник
Ви досягли так далеко
А ти не зрозумів
Що таке вбивство
Тож занурюйтеся в глибину
І надішліть листівку
Я знаю, що ти це відчуваєш
Тепер почніть вірити в це
Вам не потрібен рятувальник, ні
Вам не потрібен рятувальник, ні
Вся ця топчуща вода
У вас таке відчуття, що ви важкі
Відпустіть, о
Отримав це від твоєї мами
Вони ніколи не зможуть
Розбийте золоте серце, ні
Ніколи не розбивайте золотого серця
Ніколи не розбивайте золотого серця
Ніколи не розбивайте золотого серця
Вам не потрібен рятувальник
Ви досягли так далеко
А ти не зрозумів
Що таке вбивство
Тож занурюйтеся в глибину
Потім надішліть листівку
Я знаю, що ти це відчуваєш
Тепер почніть вірити в це
Вам не потрібен рятувальник, ні
Вам не потрібен рятувальник, ні