Переклад тексту пісні 21 Days - Scott Helman

21 Days (оригінал)

21 days
'Til the zombies come
And the Earth is done
I’m gonna love someone
You look so calm
Not one bit scared
And the monsters stare
What I got, I’ll share
So let 'em burn the world
If a cardboard castle
Is all we have, love
We can make it sweet
I wanna live with you
In a cardboard castle
I know it won’t last, but
Neither would we
Hoo
We woke up dazed
With the animals gone
And you told me «love
There’s nowhere left to run»
And all of the fighting
And all the World Wars
It makes you wonder
What it was all for
I wanna live with you
If a cardboard castle
Is all we have, love
We can make it sweet
I wanna live with you
In a cardboard castle
I know it won’t last, but
Neither would we
Hoo
Never hiding under newspaper sheets
We’ll keep fighting even when we’re weak
And I will kiss you as the red sky bleeds
We’ll show them how to love
21 days
'Til the zombies come
And the Earth is done
I’m gonna love someone
So let 'em burn the world
If a cardboard castle
Is all we have, love
We can make it sweet
I wanna live with you
In a cardboard castle
I know it won’t last, but
Neither would we
Hoo

21 Days (переклад)

21 день
«Поки не прийдуть зомбі
І Земля готова
Я буду когось любити
Ви виглядаєте таким спокійним
Анітрохи не злякався
І монстри дивляться
Те, що я отримав, я поділюся
Тож нехай вони спалять світ
Якщо картонний замок
Це все, що у нас є, любов
Ми можемо зробити це солодким
Я хочу жити з тобою
У картонному замку
Я знаю, що це не триватиме, але
Ми б також
Ой
Ми прокинулися задурманені
Зі звірами пішли
І ти сказав мені «любов
Нема куди бігти»
І всі бої
І всі світові війни
Це змушує вас дивуватися
Для чого це все було
Я хочу жити з тобою
Якщо картонний замок
Це все, що у нас є, любов
Ми можемо зробити це солодким
Я хочу жити з тобою
У картонному замку
Я знаю, що це не триватиме, але
Ми б також
Ой
Ніколи не ховаючись під аркушами газети
Ми продовжуватимемо боротися, навіть коли ми слабкі
І я буду цілувати тебе, як червоне небо кровоточить
Ми покажемо їм, як любити
21 день
«Поки не прийдуть зомбі
І Земля готова
Я буду когось любити
Тож нехай вони спалять світ
Якщо картонний замок
Це все, що у нас є, любов
Ми можемо зробити це солодким
Я хочу жити з тобою
У картонному замку
Я знаю, що це не триватиме, але
Ми б також
Ой