Переклад тексту пісні Kites - Scott Helman

Kites (оригінал)

Feels like the whole world is tied up inside my head
It starts unraveling when beauty pulls the thread
For you, ooh-ooh, for you
I’ll tear it all down
We roll like broken bottles out into the street
My world is such a mess from trying to be discrete
We’ll lo-oo-ose our cool
We’ll tear 'em all down
We got a lot of stress so we just wanna black out
We got a lot of pressure we just wanna let out
We can be reckless and we may regret it but maybe it’s worth the hype
I got the right, you got the right
Tonight we’re gonna fly like kites
Fly like kites
We’ll make some bitters with some governmental cheese
We got religion flying high above the trees
Like two-oo-oo baboons
In a space camp
In my enlightenment, I thought I found the key
Unlock the monster who can strangle my anxieties
It’s true, ooh-ooh, it’s true
I’m just the same as you
We got a lot of stress so we just wanna black out
We got a lot of pressure we just wanna let out
We can be reckless and we may regret it but maybe it’s worth the hype
I got the right, you got the right
Tonight we’re gonna fly like kites
Fly like kites
We’re gonna fly like kites
Fly like kites
The hurt is weighing down on me
The work is weighing down on me
The words are weighing down on me
The weight is weighing down on me
The game is weighing down on me
The gate is weighing down on me
The blame is weighing down on me
The weight is weighing down on me
We may be reckless and we may regret it but maybe it’s worth the hype
I got the right, you got the right
Tonight we’re gonna fly like kites
Fly like kites
We’re gonna fly like kites
Fly like kites

(переклад)

Відчувається, що весь світ зв’язаний у моїй голові
Воно починає розплутуватися, коли краса тягне за нитку
Для тебе, о-о-о, для тебе
Я все зруйную
Ми котимося, як розбиті пляшки, на вулицю
Мій світ такий безлад від спроб бути дискретним
Ми будемо крутитися
Ми їх усіх знищимо
У нас багато стресу, тож ми просто хочемо відключитися
Ми отримали сильний тиск, який просто хочемо випустити
Ми можемо бути нерозважливими і ми можемо шкодувати про це але, можливо, це варте реклами
Я маю право, ти маєш право
Сьогодні ввечері ми будемо літати, як повітряні змії
Літати, як повітряні змії
Ми приготуємо гіркоту з державним сиром
У нас релігія літає високо над деревами
Як два-о-о-о-о-о-о-о-о-о-го
У космічному таборі
У моєму просвітленні я думав, що знайшов ключ
Відкрийте монстра, який може задушити мої тривоги
Це правда, о-о-о, це правда
Я такий самий, як ви
У нас багато стресу, тож ми просто хочемо відключитися
Ми отримали сильний тиск, який просто хочемо випустити
Ми можемо бути нерозважливими і ми можемо шкодувати про це але, можливо, це варте реклами
Я маю право, ти маєш право
Сьогодні ввечері ми будемо літати, як повітряні змії
Літати, як повітряні змії
Ми будемо літати, як повітряні змії
Літати, як повітряні змії
Біль тягне на мене
Робота давить на мене
Ці слова тягнуть на мене
Вага мене тягне
Гра давить на мене
Ворота тягнуть на мене
Вина тяжіє на мене
Вага мене тягне
Ми можемо бути нерозважливі й можемо шкодувати про це але, можливо, це варте реклами
Я маю право, ти маєш право
Сьогодні ввечері ми будемо літати, як повітряні змії
Літати, як повітряні змії
Ми будемо літати, як повітряні змії
Літати, як повітряні змії