Переклад тексту пісні Kinda Complicated - Scott Helman

Kinda Complicated (оригінал)

Some call it crazy, but I call it unique
I say you couldn’t replicate it on a video screen
And I overheard them saying that we got a disease
But I only got you, and you only got me
There’s a moment when I’m smiling, and I’m shiny, and gold
Or a bad, bad feeling creeping in my bones
And I like it that way, 'cause I’m weak in the knees
But when it’s not half-amazing, well, it kinda looks bleak
Yeah, I only got you
And you only got me
I go from elevated
To downright devastated
(Oh, oh)
It’s kinda complicated
We’re going in, and out, but, baby, now we’re all alright
We have our ups, and downs, but, baby, now we’re all alright
We’re burning hot, and cold, there’s no mistaking, all alright
(Oh, oh)
It’s kinda complicated
There’s a dictionary page dedicated to us
It says some days we’re gonna shine, and some days we’ll rust
But they left out the meaning, didn’t give it a name
'Cause they couldn’t find a word for our kind of insane
Yeah, I only got you
And you only got me
No, I just can’t explain it
So let me paraphrase it
(Oh, oh)
It’s kinda complicated
We’re going in, and out, but, baby, now we’re all alright
We have our ups, and downs, but, baby, now we’re all alright
We’re burning hot, and cold, there’s no mistaking, all alright
(Oh, oh)
It’s kinda complicated
It’s kinda complicated
Simple, so antiquated
(Oh, oh)
It’s kinda complicated
I’m moving forward, and you wanna rewind
I got a quick, quick fix, called a bottle of wine
I know we’re pretty complex, it ain’t always a breeze
But, girl, I only got you, and you only got me
Yeah, I only got you
And you only got me
I got from frustrated
To feeling liberated
(Oh, oh)
We’re kinda complicated
We’re going in, and out, but, baby, now we’re all alright
We have our ups, and downs, but, baby, now we’re all alright
We’re burning hot, and cold, there’s no mistaking, all alright
(Oh, oh)
We’re kinda complicated
It’s kinda complicated

(переклад)

Деякі називають це божевільним, але я називаю це унікальним
Я кажу, що ви не можете відтворити на екрані відео
І я почула, як вони сказали, що ми захворіли
Але я тільки тебе, а ти тільки мене
Буває момент, коли я посміхаюся, я сяю й золоту
Або погане, погане відчуття, що закрадається в мої кістки
І мені це подобається так, тому що в мене слабкі коліна
Але коли це не наполовину дивовижно, ну, це виглядає похмурим
Так, я тільки тебе
І ти отримав тільки мене
Я виходжу з піднесеного
Абсолютно спустошений
(о, о)
Це трохи складно
Ми входимо і виходимо, але, дитинко, тепер у нас все добре
У нас є злети та падіння, але, дитино, тепер у нас все добре
Нам жарко й холодно, не помитись, добре
(о, о)
Це трохи складно
Для нас є сторінка словника
У ньому скажеться, що кілька днів ми будемо сяяти, а іноді – іржавіти
Але вони залишили значення, не дали назви
Тому що вони не могли знайти слова для нашого виду божевільних
Так, я тільки тебе
І ти отримав тільки мене
Ні, я просто не можу цього пояснити
Тож дозвольте мені перефразувати це
(о, о)
Це трохи складно
Ми входимо і виходимо, але, дитинко, тепер у нас все добре
У нас є злети та падіння, але, дитино, тепер у нас все добре
Нам жарко й холодно, не помитись, добре
(о, о)
Це трохи складно
Це трохи складно
Простий, такий застарілий
(о, о)
Це трохи складно
Я рухаюся вперед, а ти хочеш перемотати назад
Я отримав швидке, швидке рішення, яке називається пляшка вина
Я знаю, що ми досить складні, це не завжди легко
Але, дівчино, я тільки тебе, а ти тільки мене
Так, я тільки тебе
І ти отримав тільки мене
Я розчарований
Щоб відчути себе звільненим
(о, о)
Ми якось складні
Ми входимо і виходимо, але, дитинко, тепер у нас все добре
У нас є злети та падіння, але, дитино, тепер у нас все добре
Нам жарко й холодно, не помитись, добре
(о, о)
Ми якось складні
Це трохи складно