Переклад тексту пісні House Key - Scott Helman

House Key (оригінал)

It’s late, I don’t wanna go back home
Cause it’s cold and you don’t wanna sleep alone
You look like you need a hand to hold
If I go, we’ll just end up on the phone
And I know that we’re young
And we’ve never done this before
But, it’s real, obvious we’d be good
I want a back splash and a house cat
I wanna make a home for you
I want a TV and settee
I wanna live alone with you
When you wake up in the middle of the night
I won’t complain if you turn on the light
Beside me, you’d be happy you’ll see
Can I get your house key?
Can I get your house key?
When I lose a bit of all your things
And break dishes that you left in the sink
You’ll trip over all my cheap guitars
When I’m making food so we don’t starve
And, I know that we’re young
And we’ve never done this before
But, it’s real, obvious we’d be good
I want a back splash and a house cat
I wanna make a home for you
I want a TV and settee
I wanna live alone with you
When you wake up in the middle of the night
I won’t complain if you turn on the light
Beside me, you’d be happy you’ll see
Can I get your house key?
Can I get your house key?
If it’s okay with you, it’s okay
If it’s okay with you, it’s okay
If it’s okay with you, it’s okay
If it’s okay with you, it’s okay
I want a back splash and a house cat
I wanna make a home for you
I want a TV and settee
I wanna live alone with you
When you wake up in the middle of the night
I won’t complain if you turn on the light
Beside me, you’d be happy you’ll see
Can I get your house key?
Can I get your house key?

(переклад)

Вже пізно, я не хочу вертатися додому
Бо холодно і ти не хочеш спати сам
Ви виглядаєте так, ніби вам потрібно тримати руку
Якщо я піду, ми просто опинимося на телефоні
І я знаю, що ми молоді
І ми ніколи цього не робили
Але це реально, очевидно, що ми були б гарними
Я хочу сплесків спини та домашнього кота
Я хочу зробити для вас дім
Я хочу телевізор і диван
Я хочу жити наодинці з тобою
Коли ви прокидаєтеся посеред ночі
Я не буду скаржитися, якщо ви ввімкнете світло
Поруч зі мною, ти будеш радий, що побачиш
Чи можу я отримати ключ від вашого будинку?
Чи можу я отримати ключ від вашого будинку?
Коли я втрачу потроху всі твої речі
І розбийте посуд, який залишили в раковині
Ви спіткнетеся об усі мої дешеві гітари
Коли я готую їжу, щоб ми не голодували
І я знаю, що ми молоді
І ми ніколи цього не робили
Але це реально, очевидно, що ми були б гарними
Я хочу сплесків спини та домашнього кота
Я хочу зробити для вас дім
Я хочу телевізор і диван
Я хочу жити наодинці з тобою
Коли ви прокидаєтеся посеред ночі
Я не буду скаржитися, якщо ви ввімкнете світло
Поруч зі мною, ти будеш радий, що побачиш
Чи можу я отримати ключ від вашого будинку?
Чи можу я отримати ключ від вашого будинку?
Якщо з тобою все в порядку, це нормально
Якщо з тобою все в порядку, це нормально
Якщо з тобою все в порядку, це нормально
Якщо з тобою все в порядку, це нормально
Я хочу сплесків спини та домашнього кота
Я хочу зробити для вас дім
Я хочу телевізор і диван
Я хочу жити наодинці з тобою
Коли ви прокидаєтеся посеред ночі
Я не буду скаржитися, якщо ви ввімкнете світло
Поруч зі мною, ти будеш радий, що побачиш
Чи можу я отримати ключ від вашого будинку?
Чи можу я отримати ключ від вашого будинку?