Переклад тексту пісні Gaslight - Scott Helman

Gaslight (оригінал)

Is this the way you wanna go
Unaware of the flames below
Is this the way you need to be always in a daydream
Theres a fire in the house now
But you won’t get out
Bleeding smoke and clouds
While the ceilings coming down
Keep me awake in the middle of the night
Oh why can’t you trust your own eyes
Keep me awake in the middle of the night
Oh, why can’t you see the gas light
You can’t hear anybody calling
Can’t hear the sirens or the warnings
Why can’t you trust your own eyes
Why can’t you see the gaslight?
Why can’t you trust your own eyes
Why can’t you see the gaslight?
You thought that you were in control
Turns out that’s impossible
Cause you handed it off to a fool
Now only you can save you
Theres a fire in the house now
But you won’t come out
You think the smoke is a storm cloud
But the ceilings coming down
Keep me awake in the middle of the night
Oh, why can’t you trust your own eyes
Keep me awake in the middle of the night
Oh, why can’t you see the gas light
You can’t hear anybody calling
Can’t hear the sirens or the warnings
Why can’t you trust your own eyes
Why can’t you see the gaslight?
Why can’t you trust your own eyes
Why can’t you see the gaslight?
Run run
Go go *huh*
Run run
Constant conviction and the unconvincing information
You’d like to think that all of this was part of your invention
I guess I should recede but I see a salvation round
Come out the house now
Come out the house now
Keep me awake in the middle of the night
Oh, why can’t you trust your own eyes
Keep me awake in the middle of the night
Oh, why can’t you see the gas light
You can’t hear anybody calling
Can’t hear the sirens or the warnings
Why can’t you trust your own eyes
Why can’t you see the gaslight?
Why can’t you trust your own eyes
Why can’t you see the gaslight?

(переклад)

Ви хочете йти цим шляхом
Не знаючи про полум’я внизу
Це те, як вам потрібно завжди бути у мріяти
Зараз у домі пожежа
Але ти не вийдеш
Кровотеча дим і хмари
Поки стелі опускаються
Не дай мені спати посеред ночі
О, чому не можна вірити власним очам
Не дай мені спати посеред ночі
Ой, чому ти не бачиш газової лампочки
Ви не чуєте, як хтось дзвонить
Не чути сирен чи попереджень
Чому не можна вірити власним очам
Чому ви не бачите газового світла?
Чому не можна вірити власним очам
Чому ви не бачите газового світла?
Ви думали, що контролюєте
Виявляється, це неможливо
Бо ви віддали це дуреві
Тепер тільки ви можете врятувати вас
Зараз у домі пожежа
Але ти не вийдеш
Ви думаєте, що дим — грозова хмара
Але стелі падають
Не дай мені спати посеред ночі
О, чому не можна вірити власним очам
Не дай мені спати посеред ночі
Ой, чому ти не бачиш газової лампочки
Ви не чуєте, як хтось дзвонить
Не чути сирен чи попереджень
Чому не можна вірити власним очам
Чому ви не бачите газового світла?
Чому не можна вірити власним очам
Чому ви не бачите газового світла?
Біжи бігай
Іди іди *га*
Біжи бігай
Постійна переконаність і непереконлива інформація
Ви хотіли б думати, що все це було частиною вашого винаходу
Здається, мені варто відступити, але я бачу порятунок
Виходь зараз з дому
Виходь зараз з дому
Не дай мені спати посеред ночі
О, чому не можна вірити власним очам
Не дай мені спати посеред ночі
Ой, чому ти не бачиш газової лампочки
Ви не чуєте, як хтось дзвонить
Не чути сирен чи попереджень
Чому не можна вірити власним очам
Чому ви не бачите газового світла?
Чому не можна вірити власним очам
Чому ви не бачите газового світла?