Переклад тексту пісні Pretty - Scott Helman

Pretty (оригінал)

I’m not trynna be a supermodel
I’m not trynna get a million follows
I don’t need to be the diamond in the room
I’ll leave that to you
Wanna spin you like a laundromat do
I could be a cheerleader for you
I just wanna get a little bit of your sexy
To rub off on me
'Cause I been feeling like an ugly duck
Can you cover me in magic dust
Cause you’ve got what I need… so
Come over here and kiss me
Get some gloss on my lips
The way you tell me I’m cute is
Boosting my confidence
All the filthy you’re saying got me
Blushing a bit
Making me feel so pretty and
I just wanna look pretty
Like you do
Turning heads when you’re walking down the street
Like you do
When you’re waking up next to me
Yeah yeah yeah
Firefly in a blue glass bottle
Whipped cream coming out the nozzle
There’s an elegance at the root
Of everything you do
A racing car caught in rush hour traffic
You need a bag, Paper or plastic?
I hope it looks half as good on me
As it does on you
'Cause I been feeling like an ugly duck
Kinda clumsy like a pick up truck
But you’ve got what I need… so
I just wanna look pretty
Pretty pretty pretty pretty pretty
Oh you got me feeling so pretty
Pretty pretty pretty pretty pretty
Oh you got me feeling so
Yeah yeah yeah
Pretty pretty pretty pretty pretty
Oh you got me feeling so pretty
Pretty pretty pretty pretty pretty
Oh you got me feeling so pretty

Pretty (переклад)

Я не намагаюся бути супермоделлю
Я не намагаюся отримати мільйон підписок
Мені не потрібно бути діамантом у кімнаті
Я залишу це вам
Хочу крутити вас, як пральня
Я могла б бути вболівальником для вас
Я просто хочу отримати трошки твоєї сексуальності
Щоб обіграти мене
Тому що я почувався потворною качкою
Чи можете ви покрити мене чарівним пилом
Тому що у вас є те, що мені потрібно… отже
Підійди сюди і поцілуй мене
Нанесіть блиск на мої губи
Ви мені кажете, що я милий
Підвищення моєї впевненості
Усе те, що ти говориш, мене захопило
Трохи червоніє
Завдяки цьому я відчуваю себе такою гарною
Я просто хочу виглядати красиво
Як і ти
Повертайте голови, коли йдете вулицею
Як і ти
Коли ти прокидаєшся поруч зі мною
так, так, так
Світлячок у блакитній скляній пляшці
Збиті вершки виходять з насадки
В основі елегантності
про все, що ви робите
Гоночний автомобіль потрапив у час пік
Вам потрібен мішок, паперовий чи пластиковий?
Сподіваюся, на мені це виглядає наполовину добре
Як це на вас
Тому що я почувався потворною качкою
Якийсь незграбний, як пікап
Але у вас є те, що мені потрібно… отже
Я просто хочу виглядати красиво
Досить досить досить досить гарно
О, ти почуваю себе такою гарною
Досить досить досить досить гарно
О, ви мене так відчули
так, так, так
Досить досить досить досить гарно
О, ти почуваю себе такою гарною
Досить досить досить досить гарно
О, ти почуваю себе такою гарною