Переклад тексту пісні That Sweater - Scott Helman

That Sweater (оригінал)

Here we go oh God I know,
The words just flow
Because I’m getting low lower than you’ve seen me get before
And please don’t ignore me
Like I’m something you forgot at the corner store
Take a look at my book I got a whole world to explore
I won’t be a bore whore
Love’s infectious
It’s a battle for sure.
Can’t you see me coming back for war?
And don’t stab me,
Across the place, we in disgrace
Now you can’t relate to my everyday life
I was doing it right till you came along and broke my stride
Volume high enough to drown it out
Too in love and on my homie’s couch.
Jesus, why you gotta be so loud.
Let me be the one to make you shout
Oh, oh oh, I-I love it when you wear that sweater.
Oh, oh oh, oh I-I love it when you wear that sweater.
You see it’s all about the mood and not about the show
Or the cool kids sitting in the corner like they’re hiding away
From the way they used to fall in love with someone new every Saturday
I want you bad like they say in every cliché song about teenage love
Just a few cruel, jumbled up years
And it feels like they come and go
And then you won’t be here
Volume high not to drown it out
Too in love and on my homie’s couch.
Jesus, why you gotta be so loud.
Let me be the one to make you shout
Oh, oh oh, I-I love it when you wear that sweater.
Oh, oh oh, oh I-I love it when you wear that sweater
Oh why you gotta stick around at the breakfast table,
Looking better than the night before
Baby, why you gotta make me so unstable?
The first time I saw you, that’s what you wore.
That sweater, that sweater.
I hear the bell ring, the sunshine
Crawling over the set of swings.
And I saw you in the sunlight
Volume high enough to drown it out
Too in love and on my homie’s couch.
Jesus, why you gotta be so loud.
Let me be the one to make you shout
Oh, oh oh,
Volume high enough to drown it out
Too in love and on my homie’s couch.
Jesus, why you gotta be so loud.
Let me be the one to make you shout
Oh, oh oh, I-I love it when you wear that sweater.
Oh, oh oh, oh I-I love it when you wear that sweater
(Oh I love it when you wear that sweater)
I-I love it when you wear that sweater.
(So why you gotta stick around)
I-I love it when you wear that sweater.

(переклад)

Ось ми ї о Боже, я знаю,
Слова просто течуть
Тому що я опускаюся нижче, ніж ви бачили, як я раніше
І будь ласка, не ігноруйте мене
Ніби я щось, що ви забули в магазині на кутку
Подивіться мою книгу, я му цілий світ, що дослідити
Я не буду нудною повією
Кохання заразне
Це точно бій.
Хіба ви не бачите, як я повертаюся на війну?
І не колоти мене,
Повсюди ми в ганьбі
Тепер ви не можете зв’язатися з моїм повсякденним життям
Я робив це правильно, поки ти не прийшов і не порушив мій крок
Гучність достатньо висока, щоб заглушити її
Надто закоханий і на дивані мого домашнього.
Ісусе, чому ти повинен бути таким голосним?
Дозвольте мені бути тим, хто змусить вас кричати
О-о-о, я люблю, коли ти носиш цей светр.
Ой, ой, ой, я люблю, коли ти носиш цей светр.
Ви бачите, що все залежить від настрою, а не від шоу
Або крутих дітей, які сидять у кутку, ніби ховаються
Від того, як вони закохувалися в когось нового щосуботи
Я хочу тебе погано, як кажуть у кожній пісні про підліткове кохання
Лише кілька жорстоких, перемішаних років
І таке відчуття, ніби вони приходять і йдуть
І тоді вас тут не буде
Висока гучність, щоб не заглушити це
Надто закоханий і на дивані мого домашнього.
Ісусе, чому ти повинен бути таким голосним?
Дозвольте мені бути тим, хто змусить вас кричати
О-о-о, я люблю, коли ти носиш цей светр.
Ой, ой, ой, я люблю, коли ти носиш цей светр
О, чому ти повинен залишатися за столом для сніданку,
Виглядає краще, ніж минулої ночі
Дитинко, чому ти повинен зробити мене таким нестабільним?
Коли я вас уперше побачив, це те, що ви одягли.
Той светр, той светр.
Я чую дзвін дзвоника, сонце
Повзання по набору гойдалок.
І я бачив тебе в сонячному світлі
Гучність достатньо висока, щоб заглушити її
Надто закоханий і на дивані мого домашнього.
Ісусе, чому ти повинен бути таким голосним?
Дозвольте мені бути тим, хто змусить вас кричати
О, о о,
Гучність достатньо висока, щоб заглушити її
Надто закоханий і на дивані мого домашнього.
Ісусе, чому ти повинен бути таким голосним?
Дозвольте мені бути тим, хто змусить вас кричати
О-о-о, я люблю, коли ти носиш цей светр.
Ой, ой, ой, я люблю, коли ти носиш цей светр
(О, я люблю, коли ти носиш цей светр)
Мені подобається, коли ти носиш цей светр.
(То чому ви повинні залишатися поруч)
Мені подобається, коли ти носиш цей светр.