Переклад тексту пісні You & I - Scorpions

You & I (оригінал)

I lose control because of you babe
I lose control when you look at me like this
There's something in your eyes that is saying tonight
I'm not a child anymore, life has opened the door
To a new exciting life
I lose control when I'm close to you babe
I lose control don't look at me like this
There's something in your eyes, is this love at first sight
Like a flower that grows, life just wants you to know
All the secrets of life
It's all written down in your lifelines
It's written down inside your heart
You and I just have a dream
To find our love a place, where we can hide away
You and I were just made
To love each other now, forever and a day
I lose control because of you babe
I lose control don't look at me like this
There's something in your eyes that is saying tonight
I'm so curious for more just like never before
In my innocent life
It's all written down in your lifelines
It's written down inside your heart
You and I just have a dream
To find our love a place, where we can hide away
You and I were just made
To love each other now, forever and a day
Time stands still when the days of innocence
Are falling for the night
I love you girl I always will
I swear I'm there for you
Till the day I die
You and I just have a dream
To find our love a place, where we can hide away
You and I were just made
To love each other now, forever and a day

You & I (переклад)

Я втрачаю контроль через тебе, дитинко
Я втрачаю контроль, коли ти дивишся на мене так
У твоїх очах щось говориться сьогодні ввечері
Я вже не дитина, життя відчинило двері
До нового захоплюючого життя
Я втрачаю контроль, коли я поруч з тобою, дитинко
Я втрачаю контроль, не дивіться на мене так
У твоїх очах щось є, це кохання з першого погляду
Як квітка, що росте, життя просто хоче, щоб ви знали
Всі секрети життя
Це все записано у ваших життєвих лініях
Це записано у вашому серці
У нас з тобою просто мрія
Щоб знайти для своєї любові місце, де ми зможемо сховатися
Ми з тобою просто створені
Любити один одного зараз, назавжди і на день
Я втрачаю контроль через тебе, дитинко
Я втрачаю контроль, не дивіться на мене так
У твоїх очах щось говориться сьогодні ввечері
Мені так цікаво, як ніколи раніше
У моєму невинному житті
Це все записано у ваших життєвих лініях
Це записано у вашому серці
У нас з тобою просто мрія
Щоб знайти для своєї любові місце, де ми зможемо сховатися
Ми з тобою просто створені
Любити один одного зараз, назавжди і на день
Час зупиняється, коли дні невинності
Падають на ніч
Я люблю тебе, дівчино, завжди буду
Присягаюсь, що я там для вас
До дня, коли я помру
У нас з тобою просто мрія
Щоб знайти для своєї любові місце, де ми зможемо сховатися
Ми з тобою просто створені
Любити один одного зараз, назавжди і на день