Переклад тексту пісні The Future Never Dies - Scorpions

The Future Never Dies (оригінал)

I’m lost in your eyes
Reaching out to cross the great divide
You are drifting away
Mind and soul and body day by day
Nothing’s stopping you and I
It’s do or die tonight
So tell me why I’m alone
When we’re lying here together
On a night that’s so cold
And you’re just a touch away
Baby try to hold on
Until we make it to forever
We’re alive
And the future never dies
I’ve been dying inside
Holding back the tears I never cried
Now I’m down on my knees
Because everything you are is what I need
You’re the meaning of it all
Don’t let me fall you’ve got to
We’ve got to come together
Because everybody needs a heart to hold
Can’t you see it’s now or never
Because we’ve got nowhere else to go
Tell me why I’m alone
When we’re lying here together
Baby try to hold on
Until we make it to forever
We’re alive
And the future never dies
We’re alive
And the future never dies
In your eyes
The future never dies

(переклад)

Я губився в твоїх очах
Потягнутися, щоб перетнути великий розрив
Ви віддаляєтесь
Розум, душа й тіло день у день
Ніщо не зупиняє вас і мене
Сьогодні ввечері це зробити або помри
Тож скажи мені чому я один
Коли ми тут лежимо разом
У таку холодну ніч
І ви лише на один дотик
Дитина, спробуй утриматися
Поки ми досягнемо назавжди
ми живі
І майбутнє ніколи не вмирає
Я вмираю всередині
Стримуючи сльози, я ніколи не плакав
Тепер я на колінах
Бо все, що ти є, це те, що мені потрібно
Ви – сенс усього
Не дозволяй мені впасти, ти повинен
Ми повинні зібратися разом
Тому що кожному потрібне серце, щоб триматися
Ви не бачите, що це зараз чи ніколи
Тому що нам більше нікуди піти
Скажи мені, чому я один
Коли ми тут лежимо разом
Дитина, спробуй утриматися
Поки ми досягнемо назавжди
ми живі
І майбутнє ніколи не вмирає
ми живі
І майбутнє ніколи не вмирає
В твоїх очах
Майбутнє ніколи не вмирає