Переклад тексту пісні Still Loving You - Scorpions

Still Loving You - Scorpions
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Still Loving You , виконавця -Scorpions
У жанрі:Хард-рок
Дата випуску:26.03.1984
Мова пісні:Англійська

Виберіть якою мовою перекладати:

Still Loving You (оригінал)Still Loving You (переклад)
Time, it needs timeЧасу — як вітру у вітрилах — треба часу,
To win back your love againЩоб повернути знов твою любов у пристань мою,
I will be there, I will be thereЯ буду там, я — тінь твоя на лезі дня,
Love, only loveЛюбов — лише любов,
Can bring back your love somedayМов тиша в дощ, поверне у світ твій ніжність колись,
I will be there, I will be thereЯ буду там, я — відлуння в тиші твого дому,
I'll fight, babe I'll fightЯ битимусь, кохана, як грім із буревієм битимусь,
To win back your love againЩоб повернути знов до берегів своїх твою весну,
I will be there, I will be thereЯ буду там, я — стежка в ночі твого відчаю,
Love, only loveЛюбов, лише любов,
Can break down the wall somedayЗруйнує мур, мов лід весною — колись,
I will be there, I will be thereЯ буду там, я — подих у шпаринах стіни,
If we'd go againЯкби ми рушили знову,
All the way from the startВід першого подиху, від витоку ночі,
I would try to changeЯ прагнув би змінити,
The things that killed our loveТі речі, що наш сад любові обернули в попіл,
Your pride has built a wall, so strongТвоя гордість зводить мур такий міцний,
That I can't get throughЩо, мов птах ранній, я не можу пролетіти крізь нього,
Is there really no chanceНевже немає зовсім жодної змоги,
To start once againЩоб почати усе знову?
I'm loving youЯ люблю тебе,
Try, baby tryСпробуй, кохана, спробуй,
To trust in my love againПовіри ще раз в жар моїх слів,
I will be there, I will be thereЯ буду там, я — ключ у зачинених дверях,
Love, our loveЛюбов, наша любов,
Just shouldn't be thrown awayНе гідна бути викинутою, мов осіннє листя,
I will be there, I will be thereЯ буду там, я — твій світляк у присмерках втоми,
If we'd go againЯкби ми рушили знову,
All the way from the startВід самого краю, з ранкової роси,
I would try to changeЯ прагнув би змінити,
The things that killed our loveТі речі, що наш сад любові обернули в попіл,
Your pride has built a wall, so strongТвоя гордість зводить мур такий міцний,
That I can't get throughЩо, мов крапля вогню, не прошепочу крізь нього,
Is there really no chanceНевже немає зовсім жодної змоги,
To start once againЩоб почати усе знову?
If we'd go againЯкби ми рушили знову,
All the way from the startВід самого краю, з ранкової роси,
I would try to changeЯ прагнув би змінити,
The things that killed our loveТі речі, що наш сад любові обернули в попіл,
Yes, I've hurt your pride, and I knowТак, я поранив твою гордість — і знаю,
What you've been throughЧерез які тіні ти проходила,
You should give me a chanceТи маєш дати мені шанс,
This can't be the endЦе не може бути фіналом,
I'm still loving youЯ все ще люблю тебе,
I'm still loving you,Я все ще люблю тебе,
I'm still loving youЯ все ще люблю тебе,
I need your loveМені потрібна твоя любов,
I'm still loving youЯ все ще люблю тебе,
I'm still loving youЯ все ще люблю тебе,
I need your loveМені потрібна твоя любов,
I'm still loving youЯ все ще люблю тебе,
I need your loveМені потрібна твоя любов,
I'm still loving youЯ все ще люблю тебе,
I need your loveМені потрібна твоя любов,
I need your loveМені потрібна твоя любов

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
1989
1989
2004
1982
1979
1994
2007
1979
2022
2020
2007
1993
2007
2007
1982
2014
1988
2007
2007
2004
Тексти пісень виконавця: Scorpions