Переклад тексту пісні The Game of Life - Scorpions

The Game of Life (оригінал)

The time has come
For me to talk to you
And I don’t mean
To hurt your pride
But everybody needs a friend sometimes
To make you see the light
In the game of life
The strong survive
We’re on a one-way street
We gotta make it out alive
And never let 'em drag us down
In the game of life
We live and die
Another breath begins
Another chance to win the fight
From the moment that you hit the ground
In the game of life
You’re born to hunt
And never run away
And then you’re hunted
By the prey
The wounded deer
Leaps highest to the sun
Until his day is done
In the game of life
The strong survive
We’re on a one-way street
We gotta make it out alive
And never let 'em drag us down
In the game of life
We live and die
Another breath begins
Another chance to win the fight
From the moment that you hit the ground
Here comes the morning
It’s time to play
The game of life
The game of life
In the game of life
The strong survive
We’re on a one-way street
We gotta make it out alive
And never let 'em drag us down
In the game of life
We live and die
Another breath begins
Another chance to win the fight
From the moment that you hit the ground
It’s the game of life
The game of life

The Game of Life (переклад)

Час настав
Щоб я поговорив з вами
І я не маю на увазі
Щоб поранити вашу гордість
Але кожному іноді потрібен друг
Щоб ви бачили світло
У грі життя
Сильні виживають
Ми на вулиці з одностороннім рухом
Ми мусимо вийти живими
І ніколи не дозволяйте їм тягнути нас вниз
У грі життя
Ми живемо і вмираємо
Починається інший вдих
Ще один шанс виграти бій
З того моменту, як ти вдарився об землю
У грі життя
Ви народжені полювати
І ніколи не тікай
А потім на вас полюють
За здобиччю
Поранений олень
Найвище стрибає до сонця
Поки його день не закінчиться
У грі життя
Сильні виживають
Ми на вулиці з одностороннім рухом
Ми мусимо вийти живими
І ніколи не дозволяйте їм тягнути нас вниз
У грі життя
Ми живемо і вмираємо
Починається інший вдих
Ще один шанс виграти бій
З того моменту, як ти вдарився об землю
Ось і настав ранок
Настав час грати
Гра життя
Гра життя
У грі життя
Сильні виживають
Ми на вулиці з одностороннім рухом
Ми мусимо вийти живими
І ніколи не дозволяйте їм тягнути нас вниз
У грі життя
Ми живемо і вмираємо
Починається інший вдих
Ще один шанс виграти бій
З того моменту, як ти вдарився об землю
Це гра життя
Гра життя